Resumen del contenido incluido en la página 1
4-135-541-12 (1)
Data
Projector
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
VPL-EX70
VPL-EX7
VPL-ES7
Not all models are available in all countries.
Please check with your local Sony Authorized Dealer.
© 2009 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel. WARNING WARNING: THIS WARNING IS To reduce the risk of fire or electric APPLICABLE FOR OTHER shock, do not expose this apparatus COUNTRIES. to rain or moisture. 1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug To avoid electrical shock, do not open with earthing-contacts that conforms to the cabinet. Refer servicing to the safety regulations of each country if qualified personnel
Resumen del contenido incluido en la página 3
- Consult the dealer or an experienced radio/ For the customers in Europe TV technician for help. The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, You are cautioned that any changes or Tokyo, 108-0075 Japan. modifications not expressly approved in this The Authorized Representative for EMC manual could void your authority to operate and product safety is Sony Deutschland this equipment. GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service o
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents Precautions .........................................5 Adjustments and Settings Notes on Installation and Usage ........ 6 Using a Menu Using a MENU .................................27 Overview The PICTURE SETTING Menu ......29 About the Supplied Manuals ..............9 The INPUT SETTING Menu ...........31 Included Attachments ........................ 9 About the Preset Memory No. ....32 The SET SETTING Menu ................33 Location and Function of Controls .. 11 The MENU S
Resumen del contenido incluido en la página 5
Preventing internal heat build-up Precautions The unit is equipped with ventilation holes (intake) and ventilation holes (exhaust). Do not block or place anything near these holes, Safety or internal heat build-up may occur, causing � Check that the operating voltage of your picture degradation or damage to the unit is identical with the voltage of your projector. local power supply. If voltage adaptation is required, consult with qualified Sony Cleaning personnel. � Should any liquid o
Resumen del contenido incluido en la página 6
� If you rub on the cabinet with a stained cloth, the cabinet may be scratched. Notes on Installation � If the cabinet is in contact with a rubber or vinyl resin product for a long period of and Usage time, the finish of the cabinet may deteriorate or the coating may come off. Unsuitable Installation LCD data projector Do not install the projector in the following This LCD data projector is manufactured situations. Installation is these situations using high-precision technology. You may,
Resumen del contenido incluido en la página 7
Hot and humid Very dusty, extremely smoky locations � Avoid installing the unit in a location Avoid installing the unit in a very dusty or where the temperature or humidity is very extremely smoky environment. Otherwise, high, or the temperature is very low. the air filter will become obstructed, and this � To avoid moisture condensation, do not may cause a malfunction of the unit or install the unit in a location where the damage it. Dust preventing the air passing temperature may ris
Resumen del contenido incluido en la página 8
Do not block the ventilation holes Usage at High Altitude When using the projector at an altitude of 1,500 m or higher, turn on “High Altitude Mode” in the INSTALL SETTING menu. Failing to set this mode when using the projector at high altitudes could have adverse effects, such as reducing the reliability of certain components. Avoid using a thick-piled carpet or anything Notes on Use that covers the ventilation holes (exhaust/ intake); otherwise, internal heat may build Note on carrying
Resumen del contenido incluido en la página 9
Overview B Overview About the Supplied Included Manuals Attachments The following manuals are supplied with the The package for this product includes the projector. Main unit (projector) and the following attachments. Check them before use. Manuals Main unit (projector) (1) Quick Reference Manual (separately printed manual) This manual describes basic operations for projecting pictures after you have made the required connections. It also describes important precautions for safe handling
Resumen del contenido incluido en la página 10
Carrying case (1) CR2025 Lithium battery (1) (installed in the Remote Commander) AC power cord (1) Lens cap (1) Operating Instructions (CD-ROM) (1) Quick Reference Manual (1) Security Label (1) 10 Included Attachments
Resumen del contenido incluido en la página 11
Overview Location and Function of Controls Top/Right Side/Front 4 1 2 5 3 6 Rear/Bottom qa qs qd qfqg qh 78 9 0 Location and Function of Controls 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
a Ventilation holes (exhaust) b Lens Remove the lens cover before projection. c Front remote control detector d Control panel For details, see “Control Panel” on Security bar page 13. e Zoom ring p Security lock Adjusts the picture size. Connects to an optional security cable (from Kensington). f Focus ring Web page address: Adjusts the picture focus. http://www.kensington.com/ g Ventilation holes (intake)/Air Note filter cover To maintain optimal performance, clean the air filter whenever
Resumen del contenido incluido en la página 13
Overview Control Panel 123 45 6 a ?/1 (On/Standby) key about 90 seconds after the power is turned off. Turns on the projector when the – Lights in orange when the power projector is in standby mode. To turn off saving mode is on. the power, press the ?/1 key twice according to the message or hold the ?/1 For detail, see page 22. key for about one second. Lights up or flashes under the following b INPUT key conditions: Selects an input signal. The input signal – Lights in red when the AC
Resumen del contenido incluido en la página 14
For detail, see page 45. e MENU key Displays the on-screen menu. Press again to clear the menu. f PIC MUTING key Cuts off the picture. Press again to restore the picture. 14 Location and Function of Controls
Resumen del contenido incluido en la página 15
Overview Connector Panel 13 2 456 VPL-EX70 VPL-EX7 13 2 5 6 VPL-ES7 1325 a VIDEO IN connector c INPUT A connector � S VIDEO (mini DIN 4-pin): RGB (HD D-sub 15-pin, female): Connects to the S video output of Inputs a computer signal, video GBR video equipment. signal, component signal, or DTV signal � VIDEO (phono type): depending on the connected equipment. Connects to the video output of video Connects to the output connector of equipment. equipment using the supplied cable or an optional
Resumen del contenido incluido en la página 16
d INPUT B connector Remote Commander RGB connector (HD D-sub 15-pin, female) (VPL-EX70 only): The keys that have the same names as those Inputs a computer signal. on the control panel function identically. Connects to the output connector of equipment using the supplied cable or an 9 optional cable. 1 0 e OUTPUT connector INPUT NETWORK USB 2 qa � MONITOR (HD D-sub 15-pin MENU APA female): 3 qs Connects to the input connector of the ENTER monitor. Only the computer signal on 4 the current
Resumen del contenido incluido en la página 17
Overview k USB key This function is not provided in this projector. l APA (Auto Pixel Alignment) key Automatically adjusts a picture to its clearest while a signal is input from a computer. For details, see “Smart APA” in “The SET SETTING Menu” on page 33. m LENS key 2 Install the lithium battery. This function is not provided in this projector. n KEYSTONE (Trapezoidal distortion correction) /TILT key Adjusts the vertical trapezoidal distortion of the image. Pressing this key, the adju
Resumen del contenido incluido en la página 18
B Projecting the Picture Installing the Connecting the Projector Projector This unit can be operated on a floor or When you connect the projector, desktop (floor installation), but also can be make sure to: suspended from a ceiling with a dedicated � Turn off all equipment before making any mounting device (ceiling installation). connections. For details, see “Installation Diagram” on � Use the proper cables for each connection. page 52. � Insert the cable plugs firmly; loose connections
Resumen del contenido incluido en la página 19
Projecting the Picture appear properly. Set your computer to output To connect a computer the signal to only the external monitor. Rear side For details, refer to the operating VPL-EX70 instructions supplied with your computer. Note To connect a Macintosh computer equipped with a video output connector of a type having two rows of pins, use a commercially available plug adaptor. Connecting a VCR This section describes how to connect the projector to a VCR. For more information, refer to t
Resumen del contenido incluido en la página 20
1 Stereo audio connecting cable (not supplied) (Use a no-resistance cable.) Projecting 2 Video cable (not supplied) or S-Video cable (not supplied) To connect to a video GBR/ Component output connector 1,2 4 7 Rear side VPL-EX70 1 to to audio audio output (R) output (L) to video GBR/ component output Front remote 8 control detector VCR 1 Signal Cable (not supplied) HD D-sub 15-pin (male) ↔ 3 × phono plugs 2 2 Stereo audio connecting cable (not supplied) INPUT NETWORK USB (Use a no-res
