Resumen del contenido incluido en la página 1
3-862-113-43 (1)
R
GB
Getting Started
GB
Operating Instructions
Uvedení do provozu
CZ
Funkce
CZ
Przed rozpoczêciem
PL
KP-41S4K
Instrukcja obs³ugi
PL
KP-41S4R
A készülék HU
KP-41S5K
üzembehelyezése
Használati Útmutató
HU
KP-41S5R
Нà÷àëî
BG
Иíñòðóêöèè çà
BG
åêñïëîàòàöèя
Пîäãîòîâêà ê
RU
ýêñïëóàòàöèè
Иíñòðóêöèя ïî
RU
ýêñïëóàòàöèè
Projection TV
© 1999 by Sony Corporation Printed in Spain
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING Important Information To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to Please read the following information on using and rain or moisture. maintaining the TV, for optimum viewing quality. Dangerously high voltages are present inside the set. Do Picture Quality not open the cabinet. Refer servicing to qualified • Poor colour registration (the red, green and blue signals personnel only. do not overlap properly) may be caused by the influence of the earth’s magnetism. Correct th
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Overview ................................................................................... 4 GB Getting Started Getting Started ............................................................... 6 GB Step 1 Preparation ..................................................................... 6 Operating Instructions Check the Supplied Accessories ..................................... 6 Insert the Batteries into the Remote Commander ............. 6 Connect the Aerial .........................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Overview This section briefly describes the buttons and controls on the TV set and on the Remote Commander. For more information, refer to the pages given next to each description. TV set-front R PROGR R 3 3 MONO 3 L/G/S/I R/D/D/D Name Refer to page Symbol U Main power switch 14 Standby indicator 14 u PROGR+/– Programme buttons 14 ü +/– Volume buttons 14 Input select buttons 15 l Headphones jack 20 S 3, 3, 3 Input jacks (S video/video/audio) 21 Auto Preset button 8 Auto Convergence button 9 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Remote commander Menu operation GB Symbol Name Refer to page MENU Menu on/off button See below. TV VTR 1 23 MDP Û Joystick for Menu selection See below. TV/Teletext operation VIDEO Press to confirm selection 0 ( ) u (OK function) p Pr + Video operation
+ REC CH û ; _ É/ ò/; ? Video operation 8 8 ; « x «/« Symbol Name Refer to page
a/ TV/Teletext operation VTR1/2/3, Video equipment selector 23 A MDP c ³ MENU ;; - :: L Video equipment operation 23
ü PROGR
J a VIDEO f buttons CH +/– RM-862
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting Started 3 2 1 Step 1 Preparation 3 2 1 1 Check the Supplied Accessories When you’ve taken everything out of the carton, check that you have these items: • RM-862 Remote Commander • Two IEC designation R6 batteries 2 Insert the Batteries into the Remote Commander Note: Always remember to dispose of used batteries in an Remove the cover. Check the correct environmentally friendly polarities. way. 3 Connect the Aerial C 1 2/ 2 3/ 3 R/D/D/D-L/G/S/I Fit an IEC aerial connector attached to 75-
Resumen del contenido incluido en la página 7
GB Step 2 Tuning in to TV Stations 3 1 Choose a Language 2 This function enables you to select the language of the menu 1 screens. 1 Press U (main power switch) on the TV. LANGUAGE The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press TV VTR 1 23 MDP ; or a number button on the Remote Commander. Û 2 Press MENU on the remote commander. VIDEO Polski The LANGUAGE menu appears 0 ( ) u Èesky Magyar p Pr + 3 Push the joystick to blue or green to select the language you want.
REC
Resumen del contenido incluido en la página 8
2 Preset Channels Automatically TV VTR 1 23 MDP With this function, the TV automatically searches and stores up to Û 100 channels onto programme positions. If you prefer “Presetting VIDEO Channels Manually”, please refer to page 10 in Additional 0 ( ) u Presetting Functions. p Pr +
REC CH + û ; _ 1 Press U (main power switch) on the TV. É/ ò/; ? The TV will switch on. If the standby indicator on the TV is lit, press ; or a number button on the Remote Commander. 8 8 ; « x «/« 2 Press and hold
Resumen del contenido incluido en la página 9
Step 3 Adjusting Colour Registration (CONVERGENCE) 3 2 Converge the Red, Green, and 1 GB Blue Lines 1 Press button on the TV. 2 The Auto Convergence function works for about 30 seconds. When the auto convergence function does not work correctly Adjust the colour registration by selecting the “Convergence” of the ..... PRESET menu. PROGR R 3 3 MONO 3 L/G/S/I R/D/D/D 1 Press MENU. 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol , then push to yellow. The PRESET menu appears. 3 Push t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Additional Presetting Functions 3 2 1 Presetting Channels Manually Using this function, you can preset channels one by one to PRESET MANUAL different programme positions. This is also convenient to allocate PROGRAMME Auto Programme Manual Programme programme numbers to video input sources. AV Label Preset PRESET Programme Sorting 1 Press MENU. Parental Lock Language Convergence 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol on the menu screen. Push to yellow to confirm the selectio
Resumen del contenido incluido en la página 11
MANUAL Manual Fine-Tuning GB PROGRAMME Normally, the automatic fine-tuning (AFT) function is already PRESET MANUAL PROGRAMME PRESET operating. PROG SYS CHAN LABEL AFT If the picture is distorted, however, you can manually fine-tune the 0 D/K C29 - - - - - ON 1 D/K C31 - - - - - ON TV to obtain a better picture reception. 2 D/K C32 - - - - - ON 3 D/K C36 - - - - - ON 4 D/K C37 - - - - - ON 1 Press MENU. 5 D/K C40 - - - - - ON 6 D/K C41 - - - - - ON 7 D/K C44 - - - - - ON 2 Push the joystick to bl
Resumen del contenido incluido en la página 12
MANUAL Skipping Programme Positions PROGRAMME This function enables you to skip unused programme positions PRESET MANUAL PROGRAMME PRESET when selecting them with the PROGR +/– buttons. However, by PROG SYS CHAN LABEL AFT using the number buttons you can still select the skipped 0 D/K C29 - - - - - ON 1 D/K C31 - - - - - ON programme position. 2 D/K C32 - - - - - ON 3 D/K C36 - - - - - ON 1 Press MENU. 4 - - - C37 - - - - - ON 5 D/K C40 - - - - - ON 6 D/K C41 - - - - - ON 2 Push the joystick to
Resumen del contenido incluido en la página 13
PARENTAL LOCK Using Parental Lock GB This function enables you to prevent children from watching PRESET undesirable broadcasts. Auto Programme Manual Programme If you try to select a 1 Press MENU. AV Label Preset programme that has Programme Sorting Parental Lock 2 Push the joystick to blue or green to select the symbol on the been blocked Language Convergence The symbol appears menu screen. Push to yellow to confirm. on the blank TV screen. 3 Push to green or blue to select “Parental Lock”.
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating Instructions Watching the TV This section explains the basic functions you use while watching the TV. Most operations are done using the Remote Commander. TV VTR 1 23 MDP Û VIDEO 0 ( ) u Switching the TV on and off p Pr +
REC CH + û ; Switching on _ ? É/ ò/; Press U on the TV. 8 8 ; « x Switching off temporarily «/« Press u on the Remote Commander. a/ The TV enters standby mode and the standby indicator on the front A of the TV lights up in red. To switch on again c ³ MENU Press O,
Resumen del contenido incluido en la página 15
Watching Teletext or Video Input Watching teletext GB 1 Press _ to view the teletext. 2 For teletext operation, enter a 3-digit page number with the number buttons to select a page. For fastext operation, push the joystick to the colour mark which For details of the teletext corresponds to the colour-coded menu. operation, refer to For both operations, press R (PAGE + ) for the next page or page 18. S (PAGE – ) for the preceding page. For details of the video 3 To go back to the normal TV pictur
Resumen del contenido incluido en la página 16
Adjusting and Setting the TV Using the Menu PICTURE Adjusting the Picture and Sound CONTROL Although the picture and sound are adjusted at the factory, you can PICTURE CONTROL adjust them to suit your own taste. You can also select dual sound SOUND (bilingual) programmes when available or adjust the sound for Picture Mode - - > CONTROL Contrast listening with the headphones. Reset Format 4:3 1 Press MENU and select the symbol for Picture Control or ³ for Sound Control. Push to yellow to confir
Resumen del contenido incluido en la página 17
SOUND CONTROL Effect Sound Mode Choice between different sound effects User ÷ Rock ÷ Jazz ÷ Pop GB ↑ ↑ When “User” is selected in “Sound Mode” You can preset Treble and Bass as follows: 1 Push the joystick to blue or green to select the desired item. Push to yellow to confirm. 2 Push to red or yellow to adjust. Press the joystick to confirm. 3 Push to red to return to the PICTURE CONTROL menu. Balance More left More right Reset Resets sound to the factory preset levels. Off: normal Spatial
Resumen del contenido incluido en la página 18
Teletext TV stations broadcast an information service called Teletext via TV VTR 1 23 MDP the TV channels.Teletext service allows you to receive various Û information pages such as weather reports or news at any time you want. VIDEO 0 ( ) u p Pr +
REC CH + û ; _ Direct Access Functions É/ ò/; ? 8 8 Switching Teletext on and off ; « x «/« 1 Select the TV channel which carries the teletext broadcast you want to watch. a/ 2 Press _ to switch on teletext. A A teletext page will be displayed (usua
Resumen del contenido incluido en la página 19
Favourite page system You can store up to four of your favourite teletext pages per Teletext service. In this way you have quick access to the pages GB you frequently use. Storing pages 1 Use the number buttons to select the page you would like to store. 2 Press twice. The colour prompts at the bottom of the screen flash. 3 Push the joystick to the desired colour to store the selected page. The page is now stored on this colour. Repeat steps 1 to 3 for the other 3 pages. Displaying the favouri
Resumen del contenido incluido en la página 20
Connecting and Operating Optional Equipment Connecting Optional Equipment You can connect optional audio-video equipment to this TV such as a VCR, video disc player, and stereo system. To connect a VCR using the ) ) ) ) ) terminal Connect the aerial output of the VCR to the aerial terminal ) of the TV. We recommend that you tune in the video signal to programme number “0”. 3 For details, see 1 “Presetting Channels Manually” on page 10. If the picture or the sound is distorted Move the VCR away f
