Manual de instrucciones de Star Micronics PW2000-24

Resumen del contenido incluido en la página 1

1. UNPACKING
1. DÉBALLAGE
1. ÜBERPRÜFEN
1. DISIMBALLAGGIO
After unpacking the unit, check that all the necessary accessories are included
PW2000-24
in the package.
Après avoir déballé l’appareil, vérifiez si tous les accessoires nécessaires se trouvent
dans la boîte.
Öffnen Sie den Kartoninhalt, und vergewissern Sie sich, daß alle unten abge-
USER’S MANUAL
bildeten Teile vorhanden sind.
MODE D’EMPLOI
Dopo aver disimballato l’unità, controllare che tutti gli accessori necessari siano inclus

Resumen del contenido incluido en la página 2

7. Pass the three lead wires between the two bosses as shown in the illustra- 5. Set the rewinder on the printer so that the bosses of the printer enter the tion below. Be careful that the lead wires do not become entangled in or holes of the rewinder. come in contact with any other parts such as the printer mechanism gears. 6. Tighten the two screws. 8. Insert the cable terminal into the connector. 5. Installez la rembobineuse sur l’imprimante. Mettez-la en place de telle façon que les 7.

Resumen del contenido incluido en la página 3

3. INSTALLING THE SPOOL 13. Insert the end of the journal paper through the slit in the take-up spool as shown below. Be sure that the right side of the paper is against the reel. 3. INSTALLATION DE LA BOBINE 13. Insérez l’extrémité du papier dans la fente de la bobine réceptrice et le rouleau de la 3. EINBAU DER SPULE façon indiquée ci-dessous. Faites attention à ce que le bord droit du papier soit bien 3. INSTALLAZIONE DELLA SPOLA contre le bord de la collerette. 13. Das Ende der Journal

Resumen del contenido incluido en la página 4

16. Press the [FEED] button to wind the paper a round the take-up spool. Hold 17.After installation is complete, replace the printer cover while passing the down the [FEED] button until there is no slack in the paper. leading edge of the upper paper through the slit in the cover. 16. Appuyez sur la touche [FEED] pour rembobiner le papier sur la bobine réceptrice. 17. Lorsque le rouleau est en place, remettre le couvercle de l’imprimante en faisant Maintenez la touche [FEED] enfoncée jusqu’