Resumen del contenido incluido en la página 1
Brother-laserkirjoitin
HL-5030
HL-5040
HL-5050
HL-5070N
Käyttöopas
Tietoa näkövammaisille
Mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä on kaksi HTML-tiedostoa,
index_win.html ja index_mac.html. Nämä tiedostot voidaan lukea
Screen Reader -ohjelmistolla, joka muuttaa tekstin puheeksi.
Kirjoitinta voidaan käyttää vasta, kun laitteet ja ohjain on asennettu.
Katso asennusohjeet pika-asennusoppaasta. Painettu versio on pakkauksessa.
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kirjoittimen käyttöä. Säilytä CD-ROM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Laserkirjoitin HL-5000 series Käyttöopas Vaara, Varoitus ja Huomaa Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia merkintätapoja: Näitä varoituksia on noudatettava, muutoin seurauksena voi olla tapaturma. Näitä ohjeita on noudatettava, muutoin kirjoittimeen voi tulla toimintahäiriö tai se voi vahingoittua. Nämä vinkit on hyvä muistaa kirjoitinta käytettäessä. i
Resumen del contenido incluido en la página 3
Kirjoittimen turvallinen käyttö Heti käytön jälkeen muutamat kirjoittimen sisällä olevat osat ovat erittäin kuumia. Kun avaat kirjoittimen etu- tai takakannen, älä koskaan kosketa alla olevissa kuvissa tummennettuja osia. Kirjoittimen sisällä on suurjännite-elektrodeja. Varmista ennen kuin puhdistat kirjoittimen, selvität paperitukoksen tai vaihdat osia, että kirjoittimen virta on katkaistu virtakytkimestä ja että kirjoittimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta. Älä käsittele pistoketta mä
Resumen del contenido incluido en la página 4
Brotherin yhteystiedot (USA ja Kanada) TÄRKEÄÄ: Jos tarvitset teknistä apua, ota yhteys sen maan asiakaspalveluun tms. josta kirjoitin ostettiin. Puhelut on soitettava kyseisen maan sisältä. Laitteen rekisteröinti Kun rekisteröit laitteen Brother International Corporationin tietoihin, sinut merkitään tuotteen alkuperäiseksi omistajaksi. Rekisteröinti ■ voi vahvistaa tarvittaessa laitteen ostopäivän, jos kuitti on kadonnut. ■ voi auttaa vakuutuskorvauksen hakemisessa, jos tuote katoaa tai vauri
Resumen del contenido incluido en la página 5
Customer Service In USA 1-800-276-7746 In Canada 1-877-BROTHER (514) 685-6464 (In Montreal) If you have any comments or suggestions, please write to us at: In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 Service center locator (vain USA) For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357
Resumen del contenido incluido en la página 6
Internet-osoitteet Brotherin kansainvälinen WWW-sivusto: http://www.brother.com Usein esitety kysymykset (FAQ), tuotetuki, tekniset kysymykset, ohjainpäivitykset ja apuohjelmat: http://solutions.brother.com (Vain USA) Brother-lisävarusteet ja -tarvikkeet: http://www.brothermall.com v
Resumen del contenido incluido en la página 7
Usein esitetyt kysymykset (FAQ) Brother Solutions Center tarjoa ratkaisuja kaikkiin kirjoittimeen liittyviin tarpeisiin. Lataa täältä kirjoittimeen uusimmat ohjaimet ja apuohjelmat, lue ohjeita vianetsintään ja vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ). Lisäksi Solutions-osassa neuvotaan, kuinka Brother-tuotteita voi käyttää mahdollisimman tehokkaasti. http://solutions.brother.com Täältä löytyvät päivitetyt Brother-ohjaimet. vi
Resumen del contenido incluido en la página 8
Tärkeitä tietoja: Säännökset Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (vain USA) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Laser Printer HL-5030, 5040, 5050 and HL-5070N Model number: HL-50 Product Options: Lower Tray Unit LT-5000, DIMM complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw
Resumen del contenido incluido en la página 9
Industry Canada Compliance Statement (vain Kanada) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Radiotaajuushäiriöt (vain 220–240 V:n malli) Tämä kirjoitin on EN55022 (CISPR:n julkaisu 22) -standardin luokan B laitteille asettamien vaatimusten mukainen. Varmista ennen tuotteen käyttämistä, että laitteessa käytetään kaksinkertaisesti suojattua liitäntäkaapelia, jossa on kerrattu johdinpari ja mer
Resumen del contenido incluido en la página 10
® Kansainvälinen ENERGY STAR -vaatimustenmukaisuusvakuutus ® Kansainvälisen ENERGY STAR -ohjelman tavoitteena on energiaa säästävien toimistolaitteiden kehittäminen ja niiden käytön lisääminen. ® ENERGY STAR -yhteistyökumppanina Brother Industries, Ltd. ilmoittaa, että tämä tuote vastaa ® ENERGY STAR -ohjeistoa energiansäästön osalta. Laserturvallisuus (vain 100–120 V:n malli) Tämä kirjoitin on sertifioitu DHHS:n säteilystandardin (U.S. Department of Health and Human Services Radiation Perfo
Resumen del contenido incluido en la página 11
IEC 60825 -standardi (vain 220–240 V:n mallit) Tämä kirjoitin on IEC 60825 -määräysten mukainen 1. luokan laserlaite. Alla oleva tarra on kiinnitetty laitteeseen maissa, joissa sitä vaaditaan. CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Tämän kirjoittimen skannerissa on luokan 3B laserdiodi, joka tuottaa näkymätöntä lasersäteilyä. Skanneriyksikköä ei saa avata missään tapauksessa. Varoitus: Laitteen käyttö tai säätö muulla kuin käyttöoppaassa mainitulla tavalla sa
Resumen del contenido incluido en la página 12
TÄRKEÄÄ - Turvaohjeita Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi mukana toimitettu kolminapainen sähköpistoke on kytkettävä standardinmukaiseen kolminapaiseen pistorasiaan, joka on asianmukaisesti maadoitettu normaalilla sähkökytkennällä. Kirjoittimen kanssa käytettyjen jatkojohtojen tulee olla kolminapaisia ja niiden johdotuksen oltava oikea, jotta maadoitus on asianmukainen. Väärin johdotetut jatkojohdot voivat aiheuttaa tapaturman tai vaurioittaa laitetta. Laite voi toimia tyydyttäväs
Resumen del contenido incluido en la página 13
Wiring information (Vain Iso-Britannia) Important If the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug socket, remove the plug from the mains lead and fit an appropriate three-pin plug. If the replacement plug needs a fuse, fit the same fuse as the original. If a moulded plug comes off the mains lead, you should destroy it because a plug with cut wires is dangerous if it is put in a live plug socket. Do not leave it where a child might find it! If you need to rep
Resumen del contenido incluido en la página 14
Tavaramerkit Brother-logo on Brother Industries, Ltd:n rekisteröity tavaramerkki. Apple, Apple-logo ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja TrueType on sen tavaramerkki. Epson on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki, ja FX-80 ja FX-850 ovat sen tavaramerkkejä. Hewlett Packard on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki, ja HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II ja IIP ovat sen tavaramerkkej
Resumen del contenido incluido en la página 15
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (EY) Valmistaja Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japani Tehdas Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, Kiina Vakuuttavat täten, että: Tuotteen kuvaus : Laserkirjoitin Tuotteen nimi : HL-5030, HL-5040, HL-5050, HL-5070N Mallinumero : HL-50 ovat seuraavien sovellettujen direktiivien määräysten mukaisia: pienjännitedirektiivi 73/23/ETY (direktii
Resumen del contenido incluido en la página 16
Sisällysluettelo 1 Tietoja kirjoittimesta ............................................................................................................................... 1-1 Pakkauksen sisältö? ..................................................................................................................... 1-1 Liitäntäkaapeli .................................................................................................................... 1-1 Kirjoitin edestä ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 17
3 Ohjauspaneeli ......................................................................................................................................... 3-1 Huoltokutsu ............................................................................................................................ 3-5 Ohjauspaneelin painikkeet ........................................................................................................... 3-7 Tulosta testisivu ............................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tietoja kirjoittimesta 1 Pakkauksen sisältö? Kun purat kirjoittimen pakkauksesta, tarkista, että mukana on seuraavat osat: 1 Kirjoitin 1 2 Rumpukokoonpano (sisältää värikasetin) 3 Pika-asennusopas 4 CD-ROM 5 Virtajohto 2 Pakkauksen sisältö voi vaihdella maittain. 3 4 5 Virtajohto saattaa olla hieman erilainen kuin kuvassa sen mukaan, missä maassa kirjoitin ostettiin. Liitäntäkaapeli ■ Liitäntäkaapeli ei ole vakiovaruste. ■ Joissain tietokoneissa on USB- ja rinnakkaisportti. Osta liitäntäkaapel
Resumen del contenido incluido en la página 19
Kirjoitin edestä Kirjoitin edestä* 1 8 2 7 3 4 6 5 Kuva 1-1 1 Luovutusalustan (kuva alaspäin) tukiläppä (tukiläppä) 2 Ohjauspaneeli 3 Etukannen vapautuspainike 4 (HL-5030 ja HL-5040) Käsisyöttöalusta (HL-5050 ja HL-5070N) Monikäyttöalusta (MK) 5 Paperilokero 6 Virtakytkin 7 Etukansi 8 Luovutusalusta, kuva alaspäin (yläluovutusalusta) * Kuva esittää kirjoittimia HL-5050 ja HL-5070N. TIETOJA KIRJOITTIMESTA 1 - 2
Resumen del contenido incluido en la página 20
Kirjoitin takaa Kirjoitin takaa* 17 6 2 5 3 4 Kuva 1-2 1 Luovutusalusta, kuva ylöspäin (takaluovutusalusta) 2 Virtajohto 3 (HL-5040, HL-5050 ja HL-5070N) Rinnakkaisliitäntä 4 USB-liitäntä 5 Sivulevy 6 (HL-5070N) 10/100Base TX -portti 7 (HL-5070N) Merkkivalo (LED) * Kuva esittää kirjoitinta HL-5070N. 1 - 3 TIETOJA KIRJOITTIMESTA
