Resumen del contenido incluido en la página 1
TOSHIBA Portable Printer
B-EP2DL/EP4DL SERIES
Owner's Manual
[B-EP2DL]
[B-EP4DL]
Resumen del contenido incluido en la página 2
CE Compliance (for EU only) This product complies with the requirements of EMC and R&TTE Directives including their amendments. FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and us
Resumen del contenido incluido en la página 3
CAUTION! 1. Only use TOSHIBA TEC battery packs designed and manufactured for use with the specific printer model. There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R 2. When an external power source such as an AC adapter is connected to the printer, DO NO
Resumen del contenido incluido en la página 4
ATTENZIONE! 1. Utilizzare il pacco batterie corretto per ogni modello di stampante. Esiste il rischio di esplosine se utilizzate le batterie sbagliate. Smaltite le batterie secondo le istruzioni. B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R 2. Qualora la stampante sia collegata ad una alimentazione esterna, esempio la presa in corrente alternata, utilizzate esclusivamente l’ada
Resumen del contenido incluido en la página 5
English The following information is for EU-member states only: Disposal of products (based on EU-Directive 2002/96/EC, Directive on Waste electrical and electronic equipment – WEEE) The use of the symbol indicates that this product may not be disposed as unsorted municipal waste and has to be collected separately. Integrated batteries and accumulators can be disposed of with the product. They will be separated at the recycling centers. The black bar indicates that the product was placed on
Resumen del contenido incluido en la página 6
Nederlands Onderstaande informatie geldt enkel in EU lidstaten: Het afdanken van producten (volgens EU-richtlijn 2002/96/EC, Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE) Dit symbool geeft aan dat dit product niet mag afgedankt worden als algemeen huishoudelijk afval. Het dient afzonderlijk gecollecteerd te worden. Geïntegreerde batterijen of laders kunnen samen met dit product afgedankt worden. Zij worden in het recyclagecentrum gescheiden. De zwarte balk gee
Resumen del contenido incluido en la página 7
Precautions for Handling of Wireless Communication Devices Bluetooth® Module: TEC-BTM-R (GH30 model) Wireless LAN Module: SD-Link 11g (GH40 model) Trade Mark Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and used byTOSHIBA TEC CORPORATION under license. Cautions General For all countries and areas This product is a wireless communication device, and the use of thisproduct is restricted to the following countries or areas. If the product isused in the countries or areas
Resumen del contenido incluido en la página 8
Keep away from a microwave. Communication performance may deteriorate or a communication error may occur due to the radio emitted from a microwave. Since the Bluetooth and wireless LAN use the same radio frequency band, each radio wave may interfere with each other when they are used at the same time, causing a deterioration of communication performance or a disconnection of network. If there is any problem with connection, please stop using either Bluetooth or wireless LAN. Do not use th
Resumen del contenido incluido en la página 9
WARNING This indicates that there is the risk of death or serious injury if the machines are handled improperly or contrary to this indication. • If water or any other liquid enters the machine, turn off the power. Continuous use of the machine under such conditions may cause fire or electric shock. • If the enclosure is damaged when dropped or subject to shock, turn off the power. Continuous use of the machine under such conditions may cause fire or electric shock. • Avoid continuous exp
Resumen del contenido incluido en la página 10
Media Specification Label (E) (I) (A) (H) (B) Feed direction (G) (F) (D) (C) Tag/Receipt Black Mark (H) (B) (A) (E) (G) (D) 9
Resumen del contenido incluido en la página 11
B-EP2DL Series (Unit: mm) Label Tag/Receipt Receipt Item Media Batch mode Strip mode With black mark No black mark (A) Label/Receipt pitch 10.0 - 999.9 13.0 - 67.0 10.0 – 999.9 --- (B) Label/Receipt length 7.0 - 997.0 10.0 - 60.0 7.0 - 997.0 --- (C) Backing paper width 26.0 – 58.0 --- (D) Media width 24.0 – 56.0 24.0 – 58.0 (E) Gap/black mark length 3.0 - 7.0 3.0 - 7.0 --- (F) Vertical gap 1.0 - 7.0 --- (G) Effective print width 48.0 (H) Effective print length 7
Resumen del contenido incluido en la página 12
CARE/HANDLING OF THE MEDIA CAUTION! Be sure to read carefully and understand the Supply Manual. Use only media that meets specified requirements. Use of non-specified media may shorten the head life and result in problems with bar code readability or print quality. All media should be handled with care to avoid any damage to the media or printer. Read the following guideline carefully. • Do not store the media for longer than the manufactures recommended shelf life. • Store media rolls on
Resumen del contenido incluido en la página 13
Printer Specification B-EP2DL Series Model B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP2DL-GH40-QM-R Lithium ion battery 7.4 2600mAh Nominal value Driving power source Battery pack model name: B-EP802-BT-QM-R Approx.100m/Full charge Printable count It depends on the operating environment, print conditions, battery condition, etc. Life cycle 300 cycles Print method Direct thermal Resolution 8 dots/mm 203 dpi Max. 105.0 mm/sec. Print speed It depends on the operating environment, p
Resumen del contenido incluido en la página 14
B-EP4DL Series Model B-EP4DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R Lithium ion battery 14.8V, 2600mAh Nominal value Driving power source Batter pack model name: B-EP804-BT-QM-R Approx.100m/Full charge Printable count (It depends on the operating environment, print conditions, battery condition, etc.) Life cycle 300 cycles Print method Direct thermal Resolution 8 dots/mm (203 dpi) Max. 105.0 mm/sec. Print speed (It depends on the operating environment, print conditions, batte
Resumen del contenido incluido en la página 15
Daily maintenance To help retain the high quality and performance of your printer, it should be cleaned regularly cleaned. CAUTION! DO NOT USE a sharp object to clean the print head or various rollers, as this may cause a print failure or breakdown of the printer. NEVER USE any volatile solvent including thinner and benzene, as this may cause a print failure or breakdown of the printer. Do not touch the print head element with bare hands, as static may damage the print head.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Media Guide Roller and Strip Shaft Media Guide Roller Wipe clean the Media Guide Rollers with a soft cloth moistened with absolute ethyl alcohol while rotating Strip Shaft the rollers. Wipe clean the strip shaft with a soft cloth slightly moistened with absolute ethyl alcohol. Clean the strip shaft of the linerless label kit in the same way. Cleaning should be performed each time one or two media rolls are used up Media Sensor Window and Media Path Remove dust or dirt from the Media S
Resumen del contenido incluido en la página 17
Part Names B-EP2DL Series Peel-off Roller Print Head Media Guide Roller Media Sensor Platen Top Cover Peel-off Roller Cover IrDA Window RS-232C Port (GH20 only) USB Port Top Cover Open Button Battery Lever Operation Panel Battery Pack Strap Slot DCIN Connector Belt Clip Print Head Cleaner Ferrite Core M-3x8 Screws BD Address Label (2 pcs.) (GH30 model only) 16
Resumen del contenido incluido en la página 18
B-EP4DL Series Peel-off Roller Print Head Media Guide Roller Media Sensor Platen Top Cover Peel-off Roller Cover IrDA Window RS-232C Port (GH20 only) Top Cover Open Button Battery Lever Operation Panel Battery Pack Strap Slot DCIN Connector USB Port Belt Clip Ferrite Core Print Head Cleaner M-3x8 Screws BD Address Label (2 pcs.) (GH30 model only) 17
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operation Panel Functions (2) (3) (4) (5) (7) (6) (8) (1) NOTE: (9) Do not touch the Operation panel with a sharp object, as the surface of the Operation panel is easily damaged. (11) (10) (12) (13) No. Name/Icon Function/Usage Upper line: Icons indicating the printer statuses, such as the radio Liquid Crystal Display intensity, battery level, etc. are displayed. (16 lines x 2 lines) Lower line: Printer status is indicated in alphanumerals or symbols. The pr
Resumen del contenido incluido en la página 20
No. Name/Icon Function/Usage Lights up in orange while the battery pack is charged and goes out (10) CHARGE lamp when the battery charge is completed. Turns on or off the printer. How to turn on the printer While the printer is off, hold down the POWER button for a few (11) POWER button seconds. When “ONLINE” is displayed on the LCD, the printer is ready. How to turn off the printer Hold down the POWER button until the LCD goes off. Feeds media or reprints a previously printed data.
