Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATING MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
HEAT&COOLING MODEL
(REVERSE CYCLE)
ROOM AIR CONDITIONER
WALL MOUNTED TYPE
Indoor Unit
ASU15RLQ
ASU18RLQ
Outdoor Unit
AOU15RLQ
AOU18RLQ
KEEP THIS OPERATION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
P/N9314969027-01
FUJITSU GENERAL LIMITED
Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS Fig. 1 TYPE HEAT & COOL MODEL 1 SAFETY PRECAUTIONS .................................... En-1 SWING OPERATION ......................................... En-11 TYPE MODÈLE RÉVERSIBLE D TIPO MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CAlEFACCÓN FEATURES AND FUNCTIONS ........................... En-2 COIL DRY OPERATION ..................................... En-11 2 NAME OF PARTS ................................................ En-3 MANUAL AUTO OPERATION .......................... En-11 INDOOR UNIT MODEL ASU15
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTENTS Fig. 1 TYPE HEAT & COOL MODEL 1 SAFETY PRECAUTIONS .................................... En-1 SWING OPERATION ......................................... En-11 TYPE MODÈLE RÉVERSIBLE D TIPO MODELO DE REFRIGERACIÓN Y CAlEFACCÓN FEATURES AND FUNCTIONS ........................... En-2 COIL DRY OPERATION ..................................... En-11 2 NAME OF PARTS ................................................ En-3 MANUAL AUTO OPERATION .......................... En-11 INDOOR UNIT MODEL ASU15
Resumen del contenido incluido en la página 4
FEATURES AND FUNCTIONS INVERTER SWING OPERATION At the start of operation, a large power is used to bring the The Air Flow Direction Louvers swings automatically up and room quickly to the desired temperature. Afterwards, the down so that the air speeds to every nook and corner of unit automatically switches to a low power setting for eco- your room. nomic and comfortable operation. REMOVABLE OPEN PANEL COIL DRY OPERATION The indoor unit’s Open Panel can be removed for easy clean- The Indoor uni
Resumen del contenido incluido en la página 5
NAME OF PARTS Fig. 1 Indoor Unit Fig. 6 Remote Control Unit 1 Operating Control Panel (Fig. 2) K Signal Transmitter 2 MANUAL AUTO button L MASTER CONTROL button When kept on pressing the MANUAL M FAN CONTROL button AUTO button for more than 10 seconds, N START/STOP button the forced cooling operation will start. O AIR CLEAN button The forced cooling operation is used at the P COIL DRY button time of installation. Q SET button Only for authorized service personnel’s R SET TEMP. button (
Resumen del contenido incluido en la página 6
PREPARATION CAUTION! Turn on the Power Take care to prevent infants from accidentally swallowing batteries. Connect the Power Supply Plug (Fig. 1 F) to an electri- When not using the Remote Control Unit 1 cal outlet; in the case of a direct line connection, turn for an extended period, remove the batteries to avoid possible leakage and on the circuit breaker. damage to the unit. If leaking battery fluid comes in contact with your skin, eyes, or mouth, immedi- ately wash with copious amou
Resumen del contenido incluido en la página 7
OPERATION To Select Mode Operation Press the START/STOP button (Fig.6 N). 1 The indoor unit’s OPERATION Indicator Lamp (red) (Fig. 3 5) will light. The air conditioner will start operating. Press the MASTER CONTROL button (Fig.6 L) to se- 2 lect the desired mode. Each time the button is pressed, the mode will change in the following order. ss s AUTO COOL DRY HEATt FANt About three seconds later, the entire display will reappear. Example: When set to COOL. To Set the Thermostat Press the
Resumen del contenido incluido en la página 8
To Stop Operation Press the START/STOP button (Fig.6 N). The OPERATION Indicator Lamp (red) (Fig. 3 5) will go out. About AUTO CHANGEOVER Operation AUTO: When AUTO CHANGEOVER operation first selected, the fan will oper- ate at very low speed for about one minute, during which time the unit detects the room conditions and selects the proper operating mode. If the differance between thermostat setting and actual room tempera- ture is more than +4 °F → Cooling or dry operation If the difference b
Resumen del contenido incluido en la página 9
AIR CLEANING OPERATION If you wish to eliminate dirt,dust,cigarette smoke, pollen, or just simply purify the air of the room, use the Air Cleaning Mode. Press the START/STOP button (Fig. 6 N). 1 The OPERATION Indicator Lamp (red) (Fig. 3 5) will light. (If the unit is already in operation, please proceed to step 2.) Press the AIR CLEAN button (Fig. 6 O). 2 The AIR CLEAN Indicator Lamp (green) (Fig. 3 7) will light up. Air conditioning and Air Cleaning will function simultaneously. If you wish
Resumen del contenido incluido en la página 10
TIMER OPERATION Before using the timer function, be sure that the Remote Control Unit is set to the correct current time ( P. 4). To Use the ON timer or OFF timer To Cancel the Timer Press the START/STOP button (Fig. 6 N) 1 Use the TIMER MODE button to select (if the unit is already operating, proceed to step 2). “CANCEL”. 5 The indoor unit’s OPERATION Indicator Lamp (red) (Fig. 3 ) will light. The air conditioner will return to normal operation. Press the TIMER MODE button (Fig. 6 U) to sele
Resumen del contenido incluido en la página 11
SLEEP TIMER OPERATION Unlike other timer functions, the SLEEP timer is used to set the length of time until air conditioner operate is stopped. To Use the SLEEP Timer To Cancel the Timer: While the air conditioner is operating or stopped, press the Use the TIMER MODE button to select “CANCEL”. SLEEP button (Fig. 6 S). The air conditioner will return to normal The indoor unit’s OPERATION Indicator Lamp (red) (Fig. 3 5) lights and the TIMER operation. Indicator Lamp (green) (Fig. 3 6) light. To St
Resumen del contenido incluido en la página 12
ADJUSTING THE DIRECTION OF AIR CIRCULATION Vertical (up-down) direction of airflow is adjusted by pressing the Remote Control Unit’s SET button. Horizontal (right-left) airflow direction is adjusted manually, by moving the Air Flow Direction Louvers. Whenever making horizontal airflow adjustments, start air conditioner operation and be sure that the vertical air direction louvers are stopped. Vertical Air Direction Adjustment R DANGER! Never place fingers or foreign objects in- Press the SET
Resumen del contenido incluido en la página 13
SWING OPERATION Begin air conditioner operation before performing this procedure. To select SWING Operation Press the SWING button (Fig. 6 T). The SWING Display (Fig. 7 b) will light. In this mode, the Air Flow Direction Louvers will swing automatically to direct the air flow both up and down. To stop SWING Operation Press the SWING button (Fig. 6 T) once again. The SWING Display (Fig. 7 b) will go out. Airflow direction will return to the setting before swing was begun. About Swing Operation Du
Resumen del contenido incluido en la página 14
CLEANING AND CARE Before cleaning the air conditioner, be sure to turn it off and disconnect the Power Supply Cord. CAUTION! Be sure the Intake Grille (Fig. 4 9) is installed securely. When removing and replacing the air filters, be sure not to touch the heat exchanger, as per- sonal injury may result. Cleaning the Intake Grille Cleaning the Air Filter 1. Remove the Intake Grille. 1. Open the Intake Grille, and remove the air 1 Place your fingers at both lower ends of the grille filter. p
Resumen del contenido incluido en la página 15
CLEANING THE PLASMA AIR CLEANING FILTER Before cleaning the plasma filter unit, be sure to turn off the power supply to the air conditioner. WARNING! Electric shock may result. Make sure the plasma filter unit is properly mounted before cleaning or performing other tasks CAUTION! on it. If the unit is not properly mounted, it could fall off and cause damage or injury. You can be injured if you touch the heat exchanger when removing or installing the plasma filter unit. Do not insert your f
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cleaning the dust collection unit 5. Install the unit. 6. Install the air filter. (The above figure is only for reference, so the intake grille Please consult instructions for cleaning the air filter is not included.) on page 12. 7. Close the intake grille. Push the intake grill in at 4 points (the two ends of its lower side as well as two center points of the lower side, as shown in the figure) to close it. 1 Align the two ends of the dust collection Please ensure that the intake grille is u
Resumen del contenido incluido en la página 17
How to install or remove the Air- Air-cleaning and Deodorizing filter cleaning and Deodorizing filter maintenance As well as ensuring the maintenance of the dust collecting 1. Remove the dust-collecting unit. unit, please also take care of the filter. Please consult steps 1 and 2 of cleaning the dust- (Please carry out maintenance on the filter every 6 months.) collecting unit on page 13. 1. Open the intake grille and remove the air 2. Install or remove the Air-cleaning and filter from the rig
Resumen del contenido incluido en la página 18
TROUBLESHOOTING In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, disconnect the WARNING! Power Supply Plug, and consult authorized service personnel. Merely turning off the unit’s power switch will not completely disconnect the unit from the power source. Always be sure to disconnect the Power Supply Plug or turn off your circuit breaker to ensure that power is completely off. Before requesting service, perform the following checks: Symptom Problem See Page NORMAL
Resumen del contenido incluido en la página 19
TROUBLESHOOTING Items to check Symptom See Page CHECK ONCE Doesn’t operate at all: Is the Power Supply Plug disconnected its outlet? MORE Has there been a power failure? — Has a fuse blown out, or a circuit breaker been tripped? Is the timer operating? 8 - 9 Poor Cooling performance: Is the Air Filter dirty? Air the air conditioner’s intake grille or outlet port blocked? Did you adjust the room temperature settings (thermostat) cor- rectly? Is there a window or door open? — In
Resumen del contenido incluido en la página 20
OPERATING TIPS Temperature and Humidity Range Cooling Mode Dry Mode Heating Mode Outdoor temperature About 14 °F to 115 °F About 14 °F to 115 °F About 5 °F to 75 °F Indoor temperature About 64 °F to 90 °F About 86 °F or less About 64 °F to 90 °F If the air conditioner is used under higher temperature conditioner than those listed, the built-in protection circuit may operate to prevent internal circuit damage. Also, during Cooling and Dry modes, if the unit is used under conditions of lower te
