Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
DIGITAL COLOR PRINTER
P-400ID
Passport Photo Version
Passbild-Version
Version Photo de passeport
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH These instructions describe the procedure for printing passport photos using the OLYMPUS P- 400ID (passport photo version) digital color printer. Please refer to the respective instructions supplied for information on precautions during use and the operation procedure. Caution: Use of Dedicated P-400ID Accessories Only paper (A6W ID or A4 ID ) ink ribbon (A6W or A4 size) developed by Olympus for exclusive use in the P-400ID may be used for printing passport photos. Dedicated Accessories:
Resumen del contenido incluido en la página 3
Hinweise • Kopieren bzw. Vervielfältigen jedes Teils dieser Anleitung ist ohne zuvor eingeholter Genehmigung strengstens untersagt. • Zukünftige Änderungen dieser Anleitung - an jeder beliebigen Stelle - bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten. • Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung für Umstände jeder Art übernimmt, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen können. • Bitte beachten Sie, daß der Hersteller keine Verantwortung für Schäden usw. übernimmt, die auf eine
Resumen del contenido incluido en la página 4
HOW TO INSTALL A6W ID INK RIBBON INTO AN INK RIBBON CARTRIDGE EINLEGEN DES A6W ID FARBBANDES IN DIE FARBBANDKASSETTE INSTALLATION D’UN RUBAN ENCRÉ A6W ID ET D’UNE CARTOUCHE DE RUBAN ENCRÉ 1 Remove the foam stopper from the ink ribbon rod. Die beiden Schaumstoffringe von der Spule abnehmen. Retirer la pièce d’arrêt du fourreau du ruban encré. Green Grün Vert White Weiß Blanc 2 Click the rods into place as shown by the arrows. Die Spulen so einsetzen, dass sie einrasten, wie durch die Pfeile angez
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Selecting Print Modes (Selecting Paper Size) When the power is turned on, an opening image is displayed containing the words “for ID” 1 as shown below. Set the mode selector dial to the PAPER position. 2 The icon of the paper that has been selected is displayed on the LCD panel. The icon 3 changes in the manner shown below each time the arrow buttons are pressed. When “A6W ID” is selected, the printer enters the passport mode, and when “A4 ID” is selected, the printer enters the portrait
Resumen del contenido incluido en la página 6
Selecting Print Modes (Selecting Paper Size) Note • When “A6W ID” or “A4 ID” has been selected, only the “STANDARD” print mode is available. The following error message is displayed if you try to select a different print mode. • When “A4” or “A5WIDE” is selected, all normal print modes of the P-400 are available. • When “A6W ID” has been selected and you are using the normal ink ribbon (P-RBN), the following error is displayed at the start of printing. Please change the ink ribbon to the P-A6WPA
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Printing with A6W ID (Passport mode) Paper, Ribbon: P-A6WPAS * The border of the picture may be cut off during LAYOUT depending on the size of the picture. 1 Selecting the Type of Paper Size Set the mode selector dial to the PAPER position. 1 Select “A6W ID” by displaying the “A6W ID” icon on the LCD panel with the arrow 2 buttons. 2 Selecting the Image Set the mode selector dial to the PICTURE SELECT position. Select the image using the 1 left and right arrow buttons and then press OK t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Printing with A6W (Passport mode) Press the MENU button to display the menu display. 2 Specify the layout using the left and right arrow buttons. 3 The display changes in the manner shown below each time the arrow buttons are pressed. 4 Once you have decided on the layout, press the OK button. The display returns to the menu 5 display of the ID mode. 4 GB
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Printing with A6W (Passport mode) Press the OK button to return the display to the preview menu. You can now confirm the 6 image and layout that have been selected. 4 Printing With the preview menu still on the display, press the PRINT button to start printing. 1 5 GB
Resumen del contenido incluido en la página 10
Printing with A4 ID (Portrait mode) Paper: P-A4PAS Ribbon: P-RBN * The border of the picture may be cut off during LAYOUT depending on the size of the picture. 1 Selecting the Type of Paper Size Set the mode selector dial to the PAPER position. 1 Select “A4 ID” by displaying the “A4 ID” icon on the LCD panel using the arrow buttons. 2 2 Selecting the Image Set the mode selector dial to the PICTURE SELECT position. Select the image using the 1 left and right arrow buttons and then press OK to ent
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Printing with A4 ID (Portrait mode) Press the MENU button to display the menu display. 2 Specify the layout using the left and right arrow buttons. 3 The display changes in the manner shown below each time the arrow buttons are pressed. 4 7 GB
Resumen del contenido incluido en la página 12
Printing with A4 ID (Portrait mode) Those layouts indicated on this menu with an “S” indicate that the images are laid out by copying the same image. For example, in the case of the “5S” layout, a single image has been selected with PICTURE SELECT, and then automatically copied to produce a layout with five identical images. In addition, those layouts with a “D” indicate that the layout contains different images. For example, in the case of the “5D” layout, the entire layout will not be able to
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH P-400ID Passport Specifications P-400ID Passport Version Specifications (difference from P-400) Additional functions “A4 ID” and “A6W ID” on Mode selector dial. • When you select “A5WIDE” and “A4”, all normal print modes of P-400 are available. • When you select “A6W ID” and “A4 ID”, only the “STANDARD” print mode is available for the ID print. * “A6W ID” only accepts new media (P-A6WPAS). 1. New paper/Ink ribbon Same as P-400 spec. New Spec. for P-400ID passport photo version A4 A5 Wide
Resumen del contenido incluido en la página 14
Selecting the P-400 Mode and Passport Mode on the P-400ID You can select the P-400 Mode and Passport mode by performing the following operation of the P-400ID when the power is on. Changing from the P-400 Mode to the Passport Mode 1 In the Passport Mode, the ID function can be used in addition to all functions of the P-400. 1) After turning the mode selector dial to point straight down, turn on the power switch while pressing the up arrow button. 2) The printer is turned on in the passport (ID)
Resumen del contenido incluido en la página 15
DEUTSCH Wählen der Druckmodi (Wählen des Papierformats) Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erscheint eine Eröffnungsanzeige mit den Wörtern „for 1 ID“, wie unten gezeigt. Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position PAPER. 2 Das Symbol des gewählten Papiers erscheint im Flüssigkristall-Display. Mit jedem Druck 3 auf eine Pfeiltaste ändert sich das Symbol wie unten gezeigt. Bei Wahl von „A6W ID“ schaltet der Drucker auf den Passbild-Modus, bei Wahl von „A4 ID“ auf den Porträt- Modus.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Wählen der Druckmodi (Wählen des Papierformats) Hinweis • Bei Wahl von „A6W ID“ oder „A4 ID“ steht nur der STANDARD-Druckmodus zur Verfügung. Wenn man versucht, einen anderen Druckmodus zu wählen, erscheint die folgende Fehlermeldung. • Bei Wahl von „A4“ oder „A5WIDE“ stehen alle normalen Druckmodi des P-400 zur Verfügung. • Bei Wahl von „A6W ID“ und Gebrauch des normalen Farbbands (P-RBN) erscheint die folgende Fehlermeldung zu Druckbeginn. Bitte tauschen Sie das Farbband durch den P-A6WPAS-Typ
Resumen del contenido incluido en la página 17
DEUTSCH Drucken mit A6W ID (Passbild-Modus) Papier, Farbband: P-A6WPAS * Je nach Bildgröße kann der Bildrand beim LAYOUT abgeschnitten werden. 1 Wählen des Papierformattyps Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position PAPER. 1 Wählen Sie „A6W ID“, indem Sie das Symbol „A6W ID“ mithilfe der Pfeiltasten im LC- 2 Display zur Anzeige bringen. 2 Wählen des Bilds Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position PICTURE SELECT. Wählen Sie 1 das Bild mit der linken/rechten Pfeiltas
Resumen del contenido incluido en la página 18
Drucken mit A6W (Passbild-Modus) Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zur Anzeige zu bringen. 2 Geben Sie das Layout mit der linken/rechten Pfeiltaste vor. 3 Mit jedem Druck auf eine Pfeiltaste ändert sich die Anzeige wie unten gezeigt. 4 Nachdem Sie das Layout festgelegt haben, drücken Sie die Taste OK. Das Display schaltet 5 auf die Menü-Anzeige des ID-Modus zurück. 4 DE
Resumen del contenido incluido en la página 19
DEUTSCH Drucken mit A6W (Passbild-Modus) Drücken Sie die Taste OK, um auf die Anzeige des Vorschau-Menüs zurückzuschalten. Nun 6 können Sie das Bild und Layout Ihrer Wahl überprüfen. 4 Drucken Während das Vorschau-Menü noch angezeigt ist, drücken Sie die Taste PRINT, um den 1 Druckvorgang zu starten. 5 DE
Resumen del contenido incluido en la página 20
Drucken mit A4 ID (Porträt-Modus) Papier: P-A4PAS Farbband: P-RBN * Je nach Bildgröße kann der Bildrand beim LAYOUT abgeschnitten werden. 1Wählen des Papierformattyps Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position PAPER. 1 Wählen Sie „A4 ID“, indem Sie das Symbol „A4 ID“ mithilfe der Pfeiltasten im LC- 2 Display zur Anzeige bringen. 2Wählen des Bilds Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position PICTURE SELECT. Wählen Sie 1 das Bild mit der linken/rechten Pfeiltaste, und d
