Manual de instrucciones de Oki Microline 8810n

Resumen del contenido incluido en la página 1

English
® ®
OKI MICROLINE 8810/8810n
Setup Guide
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
French [Français] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spanish [Español]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Resumen del contenido incluido en la página 2

Printer Components Step 2: Front View Set Up the Printer Remove the Printhead Shipping Restraint 1. Open the cover using the grips on either side. F2_03_open_ cover.jpg 2. Peel the protective plastic film off the display F1_24a1.jpg panel. 1 Ribbon Cartridge 7 Platen Knob 2 Sheet Guide 8 Power Switch 3 Sheet Platform 9 Display Panel 4 Sheet Supports 10 Stacker 5 Printhead 11 Cover F2_15c.jpg 6 Control Panel Rear View 3. Tilt the display panel toward you. F2_04_Tilt_D isplay.jpg

Resumen del contenido incluido en la página 3

4. Remove the shipping restraint (1). Install the Power Cord 7. Make sure the printer power switch is in the OFF position: F2_04a.jpg F2_06.jpg 8. Attach the power cord to the back of the printer. F2_19.jpg Note Save the shipping restraint and packing materials in case you ever need to ship the printer. 9. Plug the opposite end into a suitable, grounded 5. Push the display panel back to its original outlet. position. Install the Ribbon Cartridge 1. Turn ON the printer. The printhead li

Resumen del contenido incluido en la página 4

Warning! 5. Unpack the ribbon cartridge and remove the lock Make sure the printer is turned off before you pieces (1). open the cover. 3. Open the cover. F2_09.jpg F2_03_open_c over.jpg 6. Swing out the ribbon arms on either end of the cartridge until they snap into place. 4. Verify that the printhead is centered (at the “Ribbon set position”). F2_10a.jpg 7. Tilt the display panel toward you. F2_04_Tilt_Display.J PG F2_07a.jpg 4

Resumen del contenido incluido en la página 5

8. Observe the black pin (1) over which the ribbon 10. Pull the ribbon out a bit at the left end of the knob fits, and the guides (2)—one at either end— cartridge to give some slack, then slide the ribbon into which the ribbon arms fit. underneath the printhead. Be careful that the ribbon is not twisted, folded or pulled off the ribbon arms during this process. F2_07b.jpg F2_13a.jpg 11. Make sure the ribbon is threaded through the indentation in each ribbon guide arm. 9. Feed the rib

Resumen del contenido incluido en la página 6

13. Push the display panel back to its original Install the Stacker position. With the flat edge toward the printer and the frosted side up, slide the stacker into the channels at either end of the support, pushing it in as far as it will go. F2_17_rev.jpg F2_15b.jpg 13. Close the cover. F2_03_cl ose_cove r.jpg Remove the Protective Film Peel the protective plastic film off the viewing area on the cover. Caution! If the cover does not close easily, do not Remove_Prote ctive_Plasti

Resumen del contenido incluido en la página 7

Step 4: Step 3: Load Paper Run a Self Test Before proceeding, run a self test to check that the Individual Sheets/Forms (“MANUAL”) printer is operating correctly. This prints out a list of The printer is set at the factory for available fonts. • single sheets/forms (Manual Feed) 1. Turn off the printer. • Auto Align mode 2. Press and hold MODE and LF while • automatic printhead gap (Auto Gap) turning on the printer. Release them when RELEASE SW appears on the second line of the display. Pap

Resumen del contenido incluido en la página 8

Load Individual Sheets/Forms Continuous Forms (“FRONT”) 1. Pull out the sheet supports (1) and move the sheet guide (2) to the right as far as it will go (the Continuous Forms Specifications travel of the sheet guide is limited). •Width – Minimum: 4” (102 mm) Sheet_G uide_cro – Maximum: 16” (406 mm) p.jpg • Single Thickness Forms – Weight range: 14 to 34 lb. US Bond 2 (52.6 to 128 g/m ) • Multi-part Forms: Front Feed Tractor – up to 8-part forms (original + 7) – Maximum Thickness: 0.0189”

Resumen del contenido incluido en la página 9

4. Lift the lock lever (1) on the right tractor (2) and Load Continuous Forms move the tractor over to correspond to the width 1. Push the sheet supports in and lift the sheet feed of the continuous forms you are using. Center the platform paper support (3) between the two tractors. F5-05a.jpg F5-03a.jpg 5. Open both tractor covers and place the first three holes in the continuous forms paper over the pins. 2. Lift the lock lever on the left tractor, then move the left tractor to se

Resumen del contenido incluido en la página 10

8. Position the continuous forms stack below the printer with no more than about 1 inch (3 cm) offset (1). Step 5: Connect to the Computer Caution! Do not connect both the USB and parallel F5-08a.jpg ports at the same time. USB Port Note No USB interface cable is supplied with the printer. Use a USB cable that is compatible with USB specification 2.0. 1. Turn off the printer. 2. Connect the USB cable to the USB port on the Tearing Off Printed Continuous Forms printer. 9. With the SEL l

Resumen del contenido incluido en la página 11

The network print server is 10/100 Base-T Ethernet. Parallel Port •Frames Note No parallel cable is supplied with the printer. Use – IEEE 802.3 and 802.3 a shielded, bi-directional, IEEE-1284 compatible, – Ethernet-II parallel cable no longer than 6 ft. (1.2 m). –SNAP –Auto Detect 1. Turn off the printer. • Network Protocols 2. Connect the parallel cable to the parallel port on the printer and secure it with the wire loops. –TCP/IP – IPX/SPX (NetWare) –NetBEUI • Functions –Self-diagnostic – B

Resumen del contenido incluido en la página 12

French [Français] ® ® MICROLINE 8810/8810n OKI Guide d’installation Exigences espace Sommaire de l'installation Placez l'imprimante sur une surface stable et solide. Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Assurez-vous d'avoir assez d'espace pour Installez l'imprimante . . . . . . . . . . . .13 l'installation : Effectuer un autodiagnostic. . . . . . . .18 • Largeur : 90 cm (35,4") Chargement du papier . . . . . . . . . . . .18 •Profondeur Connexion à l'ordinateur . . . .

Resumen del contenido incluido en la página 13

Composants de l'imprimante Étape 2: Vue frontale Installez l'imprimante Retirez l’élément d’emballage protégeant la tête d’impression 1. Ouvrez le capot en saisissant les poignées de chaque côté. F2_03_open_ cover.jpg F1_24a1.jpg 2. Décollez le film plastique de l’affichage 1 Cartouche de ruban 7 Bouton d'Entraînement 2 Guide-papier 8 Interrupteur d'alimentation 3 Plate-forme feuille 9 Panneau d'affichage 4 Support de papier 10 Empileuse F2_15c.jpg 5 Tête d'impression 11 Couverture

Resumen del contenido incluido en la página 14

4. Retirez l’élément d’emballage protégeant la tête Installation du cordon d’alimentation d’impression(1). 7. Assurez-vous que l'imprimante est hors tension : F2_04a.jpg F2_06.jpg 8. Branchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante. F2_19.jpg Remarque Conservez tous les éléments protecteurs et d’emballage au cas où vous auriez besoin 9. Pranchez l’autre extrémité du cordon à une prise d’expédier l’imprimante. murale mise à la terre. 5. Repoussez le panneau d’affichage à sa

Resumen del contenido incluido en la página 15

Avertissement! 14. Déballez le ruban et retirez les verrous (1). Nous prèconisons la mise hors circuit de l’imprimante préalablement à enlévement du capot de celle-ci. 12. Ouvrez le capot. F2_09.jpg F2_03_open_c over.jpg 15. Tirez les bras de chaque côté du ruban vers l’extérieur jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent en place. 13. Vérifiez si la tête d’impression est centrée (à la position Ribbon Set [réglage du ruban]). F2_10a.jpg 16. Inclinez le panneau d’affichage vers vous. F2

Resumen del contenido incluido en la página 16

17. Notez l’ergot noir (1) sur lequel se pose le bouton 19. Tirez légèrement le ruban à l’extrémité gauche de de la cartouche de ruban, ainsi que les guides (2) la cartouche pour obtenir un peu de jeu, puis – un à chaque extrémité – sur lesquels se posent glissez le ruban sous la tête d'impression. Prenez les bras de la cartouche de ruban. garde de ne pas tordre le ruban, le plier ou le sortir des bras de la cartouche lors de l'installation. F2_07b.jpg F2_13a.jpg 20. Veillez à

Resumen del contenido incluido en la página 17

22. Repoussez le panneau d’affichage à sa position côté dépoli vers le haut et en l’insérant aussi loin que d’origine. possible. F2_17_rev.jpg F2_15b.jpg 23. Fermer le capot. F2_03_cl ose_cove r.jpg Retirez la pellicule protectrice Enlevez la pellicule protectrice qui se trouve sur la fenêtre du couvercle. Remove_Prote ctive_Plastic.jp Attention! g Si le couvercle ne se ferme pas facilement, ne le forcez pas : l'extrémité droite de la cartouche de ruban n’est pas correctement

Resumen del contenido incluido en la página 18

Étape 3: Étape 4: Effectuer un autodiagnostic Chargement du papier Avant de continuer, effectuez un autodiagnostic pour Feuilles et formulaires individuellement vérifier si l’imprimante fonctionne correctement. Cette (“MANUAL”) fonction imprime la liste des polices disponibles.. L'imprimante est réglée à l'usine pour 1. Éteignez l'imprimante. • Feuilles et formulaires individuellement 2. Maintenez-la appuyez MODE et LF • Mode Auto Align (auto-alignement) puis enfoncée tout en la rallumant •

Resumen del contenido incluido en la página 19

Chargement des feuilles et formulaires Formulaires continus (“FRONT”) simples 1. Écartez les supports de papier (1) et déplacez le Spécifications guide-papier (2) aussi loin que possible vers la • Largeur droite (la portée du guide-papier est limitée). – Minimum: 102 mm (4 po.) – Maximum: 406 mm (16 po.) Sheet_G uide_cro • Formulaires à une épaisseur p.jpg 2 – Plage de grammages : 52.6 à 128 g/m (bond US de 14 à 34 lb.) • Multi-exemplaires : Tracteur d’alimentation avant – Formulaires en h

Resumen del contenido incluido en la página 20

4. Soulevez le levier de verrouillage (1) du tracteur Chargement du papier en continu droit (2) et déplacez le tracteur pour 1. Poussez les supports de papier vers l’intérieur et correspondre à la largeur du formulaire en soulevez la plate-forme d’alimentation de papier. continu que vous utilisez. Centrez le support (3) entre les tracteurs. F5-05a.jpg F5-03a.jpg 5. Ouvrez le couvercle des deux tracteurs et placez 2. Soulevez le levier de verrouillage du tracteur les trois premie