Resumen del contenido incluido en la página 1
Product Update
Mise à jour de produit
Actualización del Producto
Atualização de produto
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 2
What You Need to Know CSF (Cut Sheet Feeder) The documentation, printer drivers, and network Connecting the CSF information are provided on the CD-ROM included with The Cut Sheet Feeder is an option. Two versions are the printer. available: a single-bin and a dual bin. Your printer has a parallel port, a USB (Universal Serial The Menu Groups you will see when working with the Bus) port, and a network interface (if your printer has a menu depend on which version of the option you install n
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Menu Settings Table The settings listed below are the changes or additions to those listed in the User's Guide. For a complete explanation of the menu and each menu item, refer to the User's Guide, "Using Your Printer, Menu Mode, Explanations of Menu Items." The User's Guide is provided as an Adobe Acrobat file on the CD provided with your printer. The table below shows the items that may appear in the menu. Settings which are engaged at the factory (defaults) are set in bold italic.
Resumen del contenido incluido en la página 4
English If Forms Tear-Off is activated (set to ON), set the Top of Physical Setup Form using the Printer User's Guide, "Using Your Printer, Setting Top of Form, Forms Tear-Off ON (Step Customizing the Installation A)." This document tells you how to perform a typical If Forms Tear-Off is NOT activated (set to OFF), set the installation, using the default settings of the printer. Top of Form using the Printer User's Guide, "Using Your Printer, Setting Top of Form, Forms Tear-Off OFF (Ste
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. Install the ribbon. 32t-19dn.jpg 32T-23c.jpg 4. Install any accessories you purchased. Refer to the instructions provided with each accessory. 3. Place the wire guide (1) on the pull-up roller assembly (2). Then, press FF/LOAD. 5. Connect to the power outlet. 32T-31.jpg Paper Loading To load single sheets, see your Printer User's Guide, "Installation, Paper Loading." To load bottom-feed paper, see the instructions provided with the pull/push tractors. 1 2 To load rea
Resumen del contenido incluido en la página 6
Local Printer Installation Connecting the Network Cable 1. Insert the CD in the CD-ROM drive. The CD will 1. Plug the power adapter wire into the power jack on autorun. the network card. Then plug the power adapter into a wall outlet. If it doesn't, click Start → Run → Browse. Browse to your CD-ROM drive. Double-click Some countries may require a different adapter for Install.exe. Click OK. local voltages, such as 240 VAC. 2. Follow the on-screen instructions. 6120e_5.jpg 64-bit Dr
Resumen del contenido incluido en la página 7
Français 1. Installation physique de l'imprimante Sommaire Sortez l'imprimante de la boîte, installez-la et La présente Mise à jour de produit présente les vérifiez son fonctionnement. modifications apportées aux produits ci-après. 2. Installation de l'imprimante locale Microline 320/321 Turbo Installez l'imprimante comme une imprimante Microline 320/321 Turbo / n locale. Microline 390/391 Turbo 3. Installation USB Microline 390/391 Turbo / n Avant d'utiliser le port USB, vous devez effe
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ce que vous devez savoir Chargeur feuille à feuille (CSF) La documentation, les pilotes d'imprimante et les Connexion du chargeur feuille à feuille (CSF) renseignements concernant les réseaux sont fournis sur Le chargeur feuille à feuille est offert en option. Deux le CD compris avec l'imprimante. versions sont disponibles : à un bac et à deux bacs. L'imprimante comporte un port parallèle, un port USB Les groupes de menu s'affichant varient selon la version (Universal Serial Bus) et une in
Resumen del contenido incluido en la página 9
Français Tableau des paramètres de menu Les paramètres ci-dessous constituent les modifications ou les ajouts aux paramètres listés dans le Guide de l'utilisateur Pour obtenir une explication complète du menu et de ses éléments, consultez " Utilisation de l'imprimante, Mode Menu, Explication des éléments du menu " du Guide de l'utilisateur. Le Guide de l'utilisateur est fourni en format PDF (Acrobat d'Adobe) sur le CD fourni avec l'imprimante. Le tableau ci-dessous présente les éléments qui
Resumen del contenido incluido en la página 10
Français Installation physique Les paramètres de position du haut de page et de Personnalisation de l'installation découpe s'influencent l'un et l'autre. Le présent document indique comment effectuer une Le réglage de la position du haut de page dépend du installation type et utiliser les paramètres par défaut de paramètre de l'option découpe définie dans le menu de l'imprimante configuration. Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres par Si l'option de découpe est activée (r
Resumen del contenido incluido en la página 11
3. Installez le ruban. 32t-19dn.jpg 32T-23c.jpg 4. Installez tous les accessoires que vous avez achetés. Consultez les instructions fournies avec 3. Placez la tige métallique de guidage (1) sur le chaque accessoire système d'entraînement du papier (2). Puis appuyez sur FF/LOAD. 5. Branchez l'imprimante dans une prise de courant. 32T-31.jpg Chargement du papier Pour charger des feuilles simples, consultez la rubrique " Installation, Chargement du papier " du Guide de l'
Resumen del contenido incluido en la página 12
La configuration réseau est présentée dans le Guide de Installation de l'imprimante locale l'utilisateur réseau en ligne. 1. Introduisez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Le CD Ce document est compris sur le CD fourni avec est lancé automatiquement. l'imprimante. Si le CD nest pas lancé automati-quement, cliquez Connexion du câble réseau sur Démarrer (Start) → Exécuter (Run) → Parcourier (Browse). Accédez à l'unité 1. Branchez le câble de l'adaptateur d'alimentation de CD-ROM. Dou
Resumen del contenido incluido en la página 13
Español Saque la impresora de la caja, instálela y Generalidades compruebe que funciona correctamente. Esta Actualización del Producto explica los cambios que 2. Instalación de la impresora local se han hecho a los productos indicados abajo. Instale su impresora como impresora local Microline 320/321 Turbo 3. Instalación de USB Microline 320/321 Turbo / n Antes de utilizar el puerto USB, deberá: Microline 390/391 Turbo Paso 1: Conectar la impresora al puerto USB Microline 390/391 Turbo / n
Resumen del contenido incluido en la página 14
Lo que debe saber CSF (Alimentador de hojas sueltas) La documentación, los controladores de la impresora y Cómo conectar el CSF la información sobre redes se encuentran en el CD-ROM El Alimentador de hojas sueltas es un accesorio que se incluye con la impresora. opcional. Existen dos modelos: con bandeja sencilla y Su impresora cuenta con un puerto paralelo, un puerto con bandeja doble. USB (Universal Serial Bus) y una interface de redes (si Los grupos de menú que verá cuando trabaja con e
Resumen del contenido incluido en la página 15
Español Tabla de configuraciones del menú Las configuraciones que se indican más abajo son los cambios o configuraciones adicionales a las que aparecen en la Guía del Usuario. Para una información detallada del menú y de cada ítem del menú, refiérase a la Guía del Usuario, "Cómo utilizar su impresora, Modo menú, Explicaciones de los ítems del menú." La Guía del Usuario es un archivo de Adobe Acrobat que se encuentra en el CD que vino con su impresora. La tabla siguiente muestra los ítems
Resumen del contenido incluido en la página 16
Español Los valores de la Parte superior de la página y de Corte Configuración física de formulario trabajan juntos. Instalación personalizada La forma como configura la Parte superior de la página Este documento le indica como realizar una instalación depende de la configuración del Corte del formulario. típica, utilizando los valores por defecto de la Si el Corte del formulario está activado (ON), configure impresora. la Parte superior de la página de acuerdo a la Guía del No es ne
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. Instale la cinta. 32t-19dn.jpg 32T-23c.jpg 4. Instale los accesorios que compró. Refiérase a las instrucciones que vienen con cada accesorio. 3. Coloque la guía de alambre (1) en el conjunto del rodillo de tracción (2). Luego presione FF/LOAD. 5. Enchufe la impresora al tomacorriente. 32T-31.jpg Cómo cargar papel Para cargar hojas sueltas, refiérase a la Guía del Usuario de su impresora, "Instalación, cómo cargar papel." Para cargar papel por la alimentación inferio
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instalación de la impresora local Cómo conectar el cable de redes 1. Inserte el CD viene con su impresora en la unidat 1. Enchufe el cable de adaptador de energía en el jack CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. de alimentación de la tarjeta de red. Si no se ejecuta, haga clic en Inicio 2. Luego enchufe el adaptador de energía en un tomacorriente. (Start) → Ejecutar (Run) → Examinar (Browse). Busque la unidad CD-ROM. Haga double En algunos países se necesita un adaptador clic en Ins
Resumen del contenido incluido en la página 19
Português Visão geral Esta atualização de produto explica as alterações feitas O que é preciso ser feito aos produtos descritos abaixo. Microline 320/321 Turbo A instalação está dividida em várias etapas distintas. Dependendo do modelo da impressora e do tipo de Microline 320/321 Turbo / n sistema de computador utilizado, poderá ser necessário Microline 390/391 Turbo completar apenas algumas dessas etapas. Microline 390/391 Turbo / n 1. Instalação física Retire a impressora da caixa,
Resumen del contenido incluido en la página 20
O que é preciso saber AFA (Alimentador de folhas avulsas) A documentação, as informações sobre a instalação em Conexão do AFA rede e os drivers da impressora são fornecidos no CD- O alimentador de folhas avulsas é opcional. Há duas ROM incluído com a impressora. versões disponíveis: com bandeja simples e com A impressora tem uma porta paralela, uma porta USB bandeja dupla. (Barramento Serial Universal) e uma interface de rede A versão da opção instalada com a impressora (caso a impressora
