Resumen del contenido incluido en la página 1
®
magicolor 2450
1800771-074B
4139-7735-02
The essentials of imaging
printer.konicaminolta.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 6 430 mm (16.9") 4 7 31 mm (1.2") 500.3 mm (19.7") 1 531.3 mm (20.9") 5 8 2 OK 9 341 mm (13.4") 259 mm (10.2") 600 mm (23.6")
Resumen del contenido incluido en la página 4
9 17 12 14 10 15 Max. 200 sheets 2 60-90 g/m (16-24 lb) Ready Error 11 13 16 18
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 4. Install the following utilities, as required. Notes: 18 Follow the instructions on the screen. Examine the magicolor 2450 User’s Guide, Download Manager Install the printer driver. Reference Guide for detailed information about Crown Print Monitor installing the options, working with the driver, Status CAUTION Status Monitor Monitor and the other utilities, using media, replacing Do not connect the Interface cable to your magi- PageScope Net Care consumables, maintaining t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Français 4. Installez les utilitaires suivants, selon vos besoins. Notes : 18 Suivez les instructions à l’écran. Pour des informations détaillées concernant l’installation Download Manager d’options, l’utilisation du pilote, de l’écran d’état et autres Installation du pilote de l’imprimante Crown Print Monitor utilitaires, l’utilisation de support, le remplacement des ATTENTION Status Monitor consommables, l’entretien de l’imprimante, la résolution PageScope Net Care de problèmes év
Resumen del contenido incluido en la página 7
Deutsch 4. Installieren Sie gegebenenfalls die folgenden Dienst- Hinweise: 18 programme. Umfassende Erläuterungen zum magicolor 2450 – zur Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Installation der Optionen, zum Einsatz von Druckertreiber, Druckertreiber installieren. Download Manager Status Monitor und den übrigen Dientsprogrammen, zu ACHTUNG Crown Print Monitor Druckmaterial, Austausch von Verbrauchsmaterial, War- Status Monitor tung, Fehlerbeseitigung und Druckerspezifikatione
Resumen del contenido incluido en la página 8
Italiano 4. Se necessario, installare le seguenti utilità Nota: 18 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Per informazioni dettagliate sull'installazione di acces- Download Manager Installare il driver della stampante. sori opzionali, sul lavoro con il driver, sul monitor di Crown Print Monitor stato e sulle altre utilità, sull'uso della carta, sulla sosti- Status Monitor CAUTELA tuzione dei materiali di consumo, sulla manutenzione PageScope Net Care Non collegare il cavo a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Español 4. Instale las siguientes utilidades, según se Notas: 18 requiera. Consulte la guía de usuario de la magicolor 2450 y Siga las instrucciones en la pantalla. Instalar el controlador de la impresora. la Guía de referencia para obtener información deta- Download Manager llada sobre la instalación de las opciones, el trabajo Crown Print Monitor ATENCIÓN con el controlador, el monitor de estado y otras uti- Status Monitor No conecte el cable a su magicolor 2450 hasta lidades, el uso
Resumen del contenido incluido en la página 10
Português 4. Instale os seguintes utilitários, como exigido. Notas: 18 Siga as instruções na tela. Consulte o Guia do usuário magicolor 2450 e o Guia Download Manager de Referência para informações detalhadas sobre Instalar o driver da impressora. Crown Print Monitor como instalar opções, trabalhar com o driver, o Modo Status Monitor de monitorização de Estado e outros utilitários, uso de CUIDADO PageScope Net Care mídia, substituição de consumíveis, manutenção da Não conecte o cabo
Resumen del contenido incluido en la página 11
Česky 4. Podle potřeby instalujte následující obslužné Poznámky: 18 programy. Prostudujte si příručky magicolor 2450 Návod Postupujte podle pokynů na obrazovce. Instalujte ovladač tiskárny. kobsluze a Reference Guide, kde naleznete •Download Manager podrobné informace o instalaci doplňků, práci UPOZORNĚNÍ • Crown Print Monitor s ovladačem tiskárny, Reportérem a dalšími Dokud nebudete vyzváni, nepřipojujte kabel • Status Monitor obslužnými programy, o zacházení s tiskovými médii, k tiskárn
Resumen del contenido incluido en la página 12
Polski 4. W razie potrzeby zainstaluj następujące Notatka: 18 programy użytkowe. Przeczytaj podręczniki magicolor 2450 Instrukcja Postępuj według wskazówek na ekranie. Zainstaluj sterownik drukarki. obsługi i Reference Guide, gdzie znajdziesz •Download Manager szczegółowe informacje o instalacji wyposażenia UWAGA • Crown Print Monitor dodatkowego, pracy ze sterownikiem drukarki, Nie podłączaj kabla do drukarki magicolor 2450, • Status Monitor Monitorem Stanu i innymi programami użytkowymi,
Resumen del contenido incluido en la página 13
Magyar 4. Szükség szerint telepítse az alábbi 1. Válassza ki a nyomtató alapértelmezett 18 beállításait, pl. nyomathordozó méret, segédprogramokat. nyomathordozó tájolása, stb. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Telepítse a nyomtató illesztőprogramját! 2. Kattintson az Alkalmaz pontra (csak •Download Manager a Windows XP/Server 2003/2000/Me/98SE FIGYELMEZTETÉS • Crown Print Monitor operációs rendszereknél). Kifejezett utasítás nélkül ne csatlakoztassa • Status Monitor 3. Kattintson
Resumen del contenido incluido en la página 14
Slovensky 4. Poda potreby inštalujte nasledujúce obslužné Poznámky: 18 programy. Preštudujte si príručky magicolor 2450 Návod na Postupujte poda pokynov na obrazovke. Inštalujte ovládač tlačiarne. obsluhu a Reference Guide, kde nájdete podrobné •Download Manager informácie o inštalácii doplnkov, práci s ovládačom UPOZORNENIE • Crown Print Monitor tlačiarne, Reportérom a alšími obslužnými Kým nebudete vyzvaní, nepripájajte kábel • Status Monitor programami, o zaobchádzaní s tlačovými méd
Resumen del contenido incluido en la página 15
4.
#
: 18 " #
"
. '
magicolor 2450
.
. !" # Reference Guide, # • Download Manager #
, • Crown Print Monitor
#
, * • Status Monitor
#
"
, • PageScope Ne
Resumen del contenido incluido en la página 16
Nederlands Crown Print Monitor Opmerking: 18 Status Monitor Raadpleeg de magicolor 2450 Gebruikershandlei- Installeer de printerdriver. PageScope Net Care ding en Reference Guide voor gedetailleerde infor- matie over installatie van de opties, het werken met de PageScope Network Setup LET OP driver, Status Monitor en andere hulpprogramma’s, PageScope Plug and Print Sluit de interfacekabel pas aan op uw magicolor gebruik van media, vervangen van verbruiksartikelen, PageScope NDPS
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ελληνικά 4. Εγκ ατ α στήστε τις α κ ό λ ου θες εφ αρµογές, όπως Σηµ ειώσεις: 18 απ αιτείται. Μελετήστε το εγ χ ε ιρ ί δ ιο χρήστη του magicolor 2450 και τον Α κ ο λ ου θήστε τις οδηγ ίες στην οθό νη σας. Εγκ ατ αστήστε το πρόγραµµ α οδ ήγησης. οδ η γ ό α να φ ο ρ ά ς για λεπτ οµερείς π ληρο φ ορίες σχετικ ά µ ε • Download Manager τη ν εγκ ατ ά στ αση των µ ονά δω ν, τη λειτ ο υργία του οδ ηγο ύ ΠΡΟΣ ΟΧΗ • Επ ιτήρηση εκ τ υ π ω τή Crown εκ τ υ π ω τή, την επ ιτ ήρ η σ η κατάστ ασ ης και τις υ
Resumen del contenido incluido en la página 18
Svenska 4. Installera följande verktyg efter behov. Anmärkningar: 18 Följ anvisningarna på skärmen. Läs Handboken till magicolor 2450 och Download Manager Installera skrivardrivrutinen. Referensguiden , som innehåller detaljerad informa- Crown Print Monitor tion om hur du installerar tillval, använder drivrutinen, VIKTIGT Status Monitor Statusövervakaren och de andra verktygen, använder Anslut inte kabeln till magicolor 2450 förrän du PageScope Net Care utskriftsmedier, byter ut förb
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dansk 4. Installér følgende hjælpeprogrammer efter behov. Noter: 18 Følg instruktionerne på skærmen. Se i magicolor 2450 Brugervejledning og Download Manager Installer printerdriveren. Reference Guide ef ter yderligere oplysninger om Crown Print Monitor installation af ekstraudstyr, arbejde med driveren, FORSIGTIG Status Monitor statusovervågning og de øvrige hjælpeprogrammer, Tilslut ikke interfacekablet til din magicolor 2450, PageScope Net Care brug af medier, udskiftning af forb
Resumen del contenido incluido en la página 20
Norsk 4. Installer følgende verktøy etter behov. Merknader: 18 Følg instruksjonene på skjermen. Se i Brukerveiledningen for magicolor 2450 og Download Manager Installere skriverdriveren. Referanseveiledningen for magicolor 2450 for å Crown Print Monitor finne detaljert informasjon om installasjon av alterna- FORSIKTIG Status Monitor tivene, bruk av driveren, Statusmonitor og andre verk- Ikke koble grensesnittkabelen til din magicolor PageScope Net Care tøy, bruk av media, utskifting a
