Resumen del contenido incluido en la página 1
Содержание
Устранение неполадок при настройке 2
HP Photosmart All-in-One B010 series
Обзор HP Photosmart 3
Печать, копирование, сканирование и советы 4
Дополнительные сведения и технические характеристики 5
Начало работы...
Проверьте содержимое упаковки.
1
* Только для некоторых моделей
Распакуйте принтер. Удалите всю ленту, защитную пленку и упаковочный материал.
2
Подключите и включите принтер.
3
Внимание! Не подсоединяйте кабель USB до соответствующего приглашения программы!
HP Photosmart
P
Resumen del contenido incluido en la página 2
Русский Устранение неполадок при настройке Проверьте кабель питания. Для этого выполните следующие действия: Устройство • Убедитесь, что кабель питания надежно подсоединен к принтеру и адаптеру питания. Если HP Photosmart не кабель питания надежно подсоединен, индикатор на адаптере питания будет светиться. включается. • Если используется сетевой фильтр, убедитесь, что он включен. Или подключите кабель питания непосредственно к розетке. • Проверьте исправность розетки. Для этого подключите к
Resumen del contenido incluido en la página 3
Обзор HP Photosmart Назад Возврат на предыдущий экран. Шаблоны На начальном экране открывает меню «Шаблоны». В других меню позволяет выбирать соответствующие для текущего меню параметры. Отмена Остановка текущей операции или Сканер На начальном экране запускает программу восстановление предыдущих параметров. сканирования HP на подключенном компьютере. В других меню позволяет выбирать соответствующие для текущего меню параметры. Параметры На начальном экране открывает меню Копия На начальном
Resumen del contenido incluido en la página 4
Русский Возможности и советы • Печатайте фотографии и документы с помощью программ на подключенном компьютере. • Перед установкой новых картриджей убедитесь, что все защитные пластиковые ленты удалены. • При первоначальной настройке и использовании HP Photosmart установите картриджи, прилагаемые к устройству. Данные картриджи специально предназначены для первого Печать использования принтера. • Убедитесь, что в картриджах достаточно чернил. Чтобы проверить приблизительный уровень чернил в ка
Resumen del contenido incluido en la página 5
Дополнительные сведения и технические характеристики Источники дополнительной информации Дополнительную информацию об устройстве см. в экранной справке и файле Readme, которые устанавливаются с программным обеспечением HP Photosmart. • Экранная справка содержит инструкции по использованию устройства и устранению неполадок. В ней также приведены технические характеристики устройства, информация Дополнительные об охране окружающей среды и другая нормативная информация, сведения о поддержке, с
Resumen del contenido incluido en la página 6
Русский Ограниченная гарантия на принтер HP Продукт HP Срок ограниченной гарантии Носитель с программным обеспечением 90 дней Принтер 1 год Печатающие картриджи или картриджи с чернилами до первого из следующих событий: момента, когда в картридже закончатся чернила HP или даты "окончания гарантии", указанной на картридже. Данная гарантия не распространяется на изделия HP, которые подвергались перезарядке, доработке, процедурам восстановления работоспособности, а также на изделия, подвергавш
Resumen del contenido incluido en la página 7
Inside... Setup troubleshooting 8 HP Photosmart All-in-One B010 series Get to know your HP Photosmart 9 Print, copy, scan features and tips 10 More informaton and specs 11 Start setup here... Verify box contents. 1 * Not included with all models Unpack printer. Remove all tape, protective film, and packing material. 2 Connect and power on. 3 Important! Do not connect a USB cable until prompted by the software! HP Photosmart Print Scan-Copy Connect the power cord and adapter. Press to turn on
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Setup troubleshooting Check the power cord. To do this: If the • Make sure the power cord is firmly connected to both the printer and the power adaptor. An HP Photosmart LED on the power supply will be lit if the power cord is working. doesn’t turn on... • If you are using a power strip, check that the power strip is turned on. Or, plug the printer directly into a power outlet. • Test the power outlet to make sure that is working. Plug in another appliance that you know works, and s
Resumen del contenido incluido en la página 9
Get to know your HP Photosmart Back Returns you to the previous screen. Quick Forms From the Home screen, opens the Quick Forms menu. On other menus, selects options related to the displayed menu. Cancel Stops the current operation or restores previous Scan From the Home screen, launches HP scanning settings. software on a connected computer. On other menus, selects options related to the displayed menu. Settings From the Home screen, opens the Setup Copy From the Home screen, opens the Copy
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Features and tips • Print documents and photos from software applications on a connected computer. • When installing new cartridges, be sure to remove the piece of protective plastic before inserting the cartridge. • The first time you set up and use the HP Photosmart, make sure to install the ink cartridges that were shipped with your device. These cartridges are specially formulated for the first-time use Print of your printer. • Make sure you have sufficient ink. To check the estim
Resumen del contenido incluido en la página 11
More information and specs Find more information Additional product information can be found in the onscreen Help and Readme file that are installed with the HP Photosmart software. • Onscreen Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information, plus Get more info links to more information online on the web. • The Readme file contains HP support contact information, oper
Resumen del contenido incluido en la página 12
English HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Printheads (only applies to products with customer 1 year replaceable printheads) Accessories
Resumen del contenido incluido en la página 13
תירבע HP תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה 18
Resumen del contenido incluido en la página 14
םיטרפמו ףסונ עדימ ףסונ עדימ רותיא HP-ה תנכותב םינקתומה Readme-ה ץבוקב הנכותה לש הרזעה יצבוקב אוצמל ןתינ רצומה תודוא ףסונ עדימ .Photosmart ,רצומ יטרפמ םג תקפסמ איה .תויעב ןורתפו רצומה ינייפאמל עגונב תוארוה תללוכ תינורטקלאה הרזעה • .טנרטניאב ףסונ עדימל םירושיקו הכימתו הניקת ,הביבסה תוכיא תודוא עדימ ,תויטפשמ תועדוה עדימ תלבקל םינוכדעה תאו הלעפהה תכרעמ תושירד ,HP לש הכימת תלבקל הינפ תודוא עדימ ליכמ Readme-ה ץבוק • .ךתושרבש רצומה עדימל רתויב םישידחה ףסונ :בשחמהמ ךסמה יבג-לעש הרזעל השיג > HP >
Resumen del contenido incluido en la página 15
תירבע תוצעו םינייפאמ .רבוחמ בשחמב הנכותה ימושיימ םימוליצו םיכמסמ ספדה • .תינסחמה תסנכה ינפל יטסלפה ןגמה טרס תא ריסהל דפקה ,תושדח תוינסחמ תנקתה תעב • ןקתהה םע וקפוסש וידה תוינסחמ תא ןיקתהל דפקה ,HP Photosmart-ב הנושארל שומישו הנקתה תעב • .תספדמב ינושארה שומישה רובע דחוימב ורצוי הלא תוינסחמ .ךתושרבש וא HP Solution Center-ב ןייע ,םירעשומה וידה יסלפמ תקידבל .תוינסחמב ויד קיפסמ שיש אדו • הספדה .HP Photosmart תנכותבש Toolbox-ב .וז תספדמל תומאות ןניא םוליצ רוחשב הספדהל וא םימוליצ תספדהל תוינסחמ • ל
Resumen del contenido incluido en la página 16
HP Photosmart -ה תרכה טירפתה תא חתופ ,’תיבה ףד‘ ךסמ ךותמ םיריהמ םיספט .םדוקה ךסמל הרזחל םדוקה תויורשפאב רחוב ,םירחא םיטירפתב .’םיריהמ םיספט‘ .גצומה טירפתל תורושקה לש הקירסה תנכות תא ליעפמ ,’תיבה ףד‘ ךסממ הקירס תורדגהה רוזחשל וא תיחכונה הלועפה תריצעל לוטיב תויורשפאב רחוב ,םירחא םיטירפתב .רבוחמ בשחמב HP .תומדוקה .גצומה טירפתל תורושקה ’הקתעה‘ טירפת תא חתופ ,’תיבה ףד‘ ךסמ ךותמ הקתעה .’תורדגה‘ טירפתה תא חתופ ,’תיבה ףד‘ ךסמ ךותמ תורדגה .םיקתועה רפסמבו עבצב רוחבל ידכ טירפתל תורושקה תויורשפאב רחוב
Resumen del contenido incluido en la página 17
תירבע הנקתהב תויעב ןורתפ :תאז עצבל ידכ .חתמה לבכ תא קודב ןתינ אל םא קפסב תירונ קלדית ,הכלהכ לעופ חתמה לבכ םא .חתמה םאתמלו תספדמל בטיה רבוחמ חתמה לבכש אדו • HP תא ליעפהל .חתמה ...Photosmart .למשח עקשל תורישי תספדמה תא רבח ,ןיפולחל .לעפומ לצפמהש אדו ,לצפמב שמתשמ התא םא • .לעופ אוה םא קודבו העודי ותוניקתש ילמשח רישכמ רבח .לעופ אוה יכ אדוול ידכ למשחה עקש תא קודב • .למשחה עקשב היעב שיש ןכתיי ,אל םא .לעפומ עקשהש אדו ,גתמ םע עקשל תספדמה תא תרביח םא • ,תספדמה תא ליעפהל ןתינ אל ןיידע םא ןצחלה לע ץחל
Resumen del contenido incluido en la página 18
...ימינפה קלחה 14 הנקתהב תויעב ןורתפ HP Photosmart All-in-One B010 series 15 HP Photosmart -ה תרכה 16 הקתעהו הקירס ,הספדהל עגונב תוצעו םינייפאמ 17 םיטרפמו ףסונ עדימ ...ןאכ הנקתהב לחתה .הזיראה תלוכת תא קודב 1 םימגדה לכב לולכ וניא * .ןגמה טרסהו קבדה ריינ ,הזיראה ירמוח לכ תא ןקתההמ רסה .הזיראהמ תספדמה תא אצוה 2 .לעפהו רבח 3 !תאז שקבת הנכותהש דע USB לבכ תא רבחל ןיא !בושח HP Photosmart Print Scan-Copy .םאתמהו חתמה לבכ תא רבח .HP Photosmart-ה תא ליעפהל ידכ לע ץחל .)הנקתהה ףשא( Setup Wizard יפל
