Resumen del contenido incluido en la página 1
Quick Reference
Service Manual
HP DesignJet 430
HP DesignJet 450C
HP DesignJet 455CA
Printers ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warranty WARNING Copyright Hewlett- The information contained in The procedures described in this manual are to be Packard Company 1997 this document is subject to change without notice. performed by HP-qualified This document contains service personnel only. proprietary information that is Hewlett-Packard makes no protected by copyright. All warranty of any kind with Electrical Shock Hazard rights are reserved. No part of regard to this material, including, but not limited to, this document
Resumen del contenido incluido en la página 3
(&+# ) &&* % )*%%& &%& $ )$( % "! #-/) " - ($-( ( , ) &% * '( %* ( ) +) % % % ))(/ +'* * & " * ($-( ( , ) &%
$"$ $( %&"!& " #"!!&%% * #-/) ' ( &($ (, )* &% * &$'&% %*)) $#/ * * /&+ ( &+* *& ( '# !+)* *& $" )+( * * ) * &$'&% %*)) $#/ * * ) # & &%&"!& & " #"!!&%% *#%%%*"'% "'
$# & $"$ & '$* $& "!
Resumen del contenido incluido en la página 4
!
')/ -* ( &#!( +-+# ! , " ( ()33& #&.+ , ) .+ & ( -" & 1 )(- -, )( -" +-+# ! ( #( -" ++#! ')/ && +-+# ! , +)' -" ++#! ( -+2 #(,-&&#(! $.,- -" + $ - +-+# ! -" +-+# ! #,,-#&&+ $ - -" (+ *& -" +-+# ! 0#-"( 0 )( -" ( 0 +-+# ! #,()-+ $ - -" ( " %)( 2)( # -" )-"
Resumen del contenido incluido en la página 5
$ $ &" # "# $ " '* ,*'-$ + '',!& %# +-* , ,1'-* $!& *.! ' -+ , '. *+ &+'* !+ !+$ & *!&, */!$$, !&#, ,, '. *!+$/1+$'+ '/ *
, *!&, *& +/!, !,# !&& #! , '. *+ &+'*/'*#+ #! , $ '* *'&,4(& $ ++ %$1!+'&& , '** ,$1,', $ ,*'&!+%' -$ ($ , *'&,4(& $++ %$1 $ $" $"#!" #'$
#, ,, ! &+'*!+!&+,$$ '** ,$1 #! , $ '* ! &+'*!+ '&& , '**
Resumen del contenido incluido en la página 6
5 ./ ' *- !-$ /$*) $) 5 3$. 0'/4 *- '4 *)) / 5 3$. ) * - ' 0'/4 ( $ (*/*- *- (*/*- ' +$) # 0'/4 ' /-*)$ . (* 0'
5 */ )*0"# ( (*-4 !*- 0-- )/ +'*/ 3/- ( (*-4 ! /#$. --*- * ++ - 2#$' + -!*-($)" /# 0- 4 '$ - /$*) # & /# / /# ,0 '$/4 *!/# 0- 4 '$ - /$*)+-$)/$."** !/# ,0 '$/4$. /-4/* ' )/# ' & -/-$ " *-- +' $/ & .0- /# /4*0'* /# 0- 4 '$ - /$*)+-$)/$)/# *-- /+*.$/$*)
Resumen del contenido incluido en la página 7
8 %2$0 0$/+ "(-& -$5 $+$"20.-("1 ,.#3+$ (2 ,312 !$ ".-%(&30$# $(2'$0 1 $1(&-$2 .0 % -$5 ,.#3+$ #.$1 -.2 1'.5 2'(1 $00.0 (2 ,$ -1 2' 2 (2 ' 1 !$$- (-12 ++$# /0$4(.31+7 -# 5 1 /0.! !+7 " +(!0 2$# 5(2'.2'$0 / 0 ,$2$01%2$0 ".-%(&30(-& 2'$ ,.#3+$ 00.0 ".#$ 5(++ //$ 0 5'("' ,$ -1 2'$ ""30 "7 " +(!0 2(.- ,312 !$ #.-$ %2$0 2'$ ""30 "7 " +(!0 2(.- (1 #.-$ ++ .2'$0 " +(!0 2(.-1 ,312 !$ #.-$ % ".-%(&30(-& 2'$ ,.#3+$ #.$1 -.2 0$,.4$ 2'$ $00.0
Resumen del contenido incluido en la página 8
)-" *+* " !"$ !'$ "& +! # 0 '.& *."+ ! +! )"&+ ) & +! +! * "& +' $" !+ ,( '& 0 '& ) $ * +! # 0 " !"$ !'$ "& +! ! # 0 '.& *."+ ! +! ()"&+ ) & +! +! * "& +' $" !+ ,( '& 0 '& ) $ * +! ! # 0 ! * )-" + *+* ) '&+"&,',*$0 ) ( + "& )-" ' ,&+"$ 0', () ** +! ! # 0* ' *+'( + *+ "& )-" ' () ** &0 '
Resumen del contenido incluido en la página 9
/,+*-!4!,%"3.$!*+!, .%*)*".$! ,,% #!-/ -3-.!(-'%&!.$!%)!!)-*, ) ) '*# (/'.%+'!2!, ) '-* $! &-.$! *))! .%*) !.1!!).$! ,,% #!"'!2 %, /%. ) .$! ,.,% #!- )-!,0% !(* !+,!-- ,%)./ '%.3!3 !"!,.*.$!"*''*1%)#'%-..* $! &1$% $
%- --* % .! 1%.$1$% $.!-.".$!.!-. .$!"*''*1%)#
-1%'' !'%. ".$!.!-. .$!"*''*1%)#
-1%'' !"' -$%)# ,.,% #!
4 ' & ,.,% #! *).%)/%.3 %'(
4 #!). ,.,% #! *).%)/%.3 * .!
4 3 ) ,.,% #! *).%)/%.3 '*--3
Resumen del contenido incluido en la página 10
! % 31%-31%-!-. *'&%( / ' . ) %& ') %$ % ) %#&%$ $)( % ) - ( $ ( '+ #% &' ((! % 31%-!-. % *))%$ ) ) () &(( ( )
"%((. , "" " ) *& ) ' ) '() ." ) ' ( ( *)%,$ )
"%((. , "" ()') )% "( ) ' ) '() ." $ $#$ # '$ $
" $" % ) & $ "" $ # " " " #$ " "$ $ *(# " % $) " ) $ *(
Resumen del contenido incluido en la página 11
-*)(+ 3 *# 1 ," () *,#(' ( ,"
(%-&' * ++ ' ," +"- % * ' + *.# &( )* ++ # (-* ' )*#', 1+ ," , +,)++ +," " , /#%%%#!",-) ," , +, #%+ ," " , /#%% +,*, ,( %+" ," , +, #%+* )% ," % ,*('# +( -% -*)(+ 3 +,+," () *,#('( ," #%+1+, & *.# ,,#('' ," 30#+ 1 '!!#'! ' #+ '!!#'! ," #%3%# , & "'#+& ' ))#'!-' ))#'! ," *,*# ! + ' + *.# &( )* ++
Resumen del contenido incluido en la página 12
)!"& )(#%$.+ -%)( +) "!.+" &#*,"#)!,+$'%1. 0',+ -.,!#"1.#,+)5 +##"/0, #! ..'#",10'$
-.#8!,+$'%1.#" , ."'/ #'+%.#1/#" &#!1..#+0 , ."'/'+!,..#!0)5!,+$'%1.#"0,0.,+%*,"#) &#.'+0#./&,3/ +1+!,+$'%1.#"*,"#)/5/0#*#..,. -" !/ #*,2#0&#.'%&08#+"!,2#. '/!,++#!00&#*#"' *,0,.#+!,"#.! )#$.,*0&#* '+!,++#!0,. 1.+0&#.'+0#.3&')#&,)"'+%0&# "*+%(-(#5",3+ .#//0&#"!% ).+ " +""!% /*"(#5/0,%#0&#.0,#+0#.0&#!" )(#%$.+ -%)( ')!" &# /0,.* ) +
Resumen del contenido incluido en la página 13
# % % #' ! &#% ! !% " &%) !# # & ' " $#%'% ' #% "'' #" " ' ( '& ($ $%&& ' # %& %(
(" +& # %
+#( % ' %' #" $%!'%& +#( * ' " " '# $%#%! ' % "'% %' #"& % " ' &# %&'& ' '#%+ &$ ''##" ) ( '# (&
$ " ! " ' ' ' ) ( $% "' #" ' &%) #" (%' #" $ #' !+ %' + ("%&' !' ' !#("' # " " ' &$ ''##" # &$%%
Resumen del contenido incluido en la página 14
!. ! " ! "
" "! !$ #"! " " " " "
" "! " !" " "! #
!
!
! " !
"
