Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Declaration of Conformity Manufacturer’s Name : : Japan CBM Corporation Manufacturer’s Address : CBM Bldg., 5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo, 164-0001, Japan Declare the Product Product Name Dot Matrix Printer Model Number(s) CBM-820 Series (CBM-820R, CBM-820P) (S.No. 0090001 ~ ) Conform to the following Standards LVD : EN60950 : A4:1997 EMC : EN55022 : 1998 Class B : EN61000-3-2 : 1995+A1:1998+A2:1998 : EN61000-3-3 : 1995 : EN55024 : 1998 : EN61000-4-2 : 1995 – 4KV CD, – 8KV AD 4.5V/m, 80MHz-1
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read all of these instructions and save them for future reference. • Follow all warnings and instructions marked on the product. • Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. • Do not use this product near water. • Do not place this product on an unstable cart, stand or table. The product may fall, causing serious damage to the product. • Slots and openings on the back or bo
Resumen del contenido incluido en la página 4
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. • Befolgen Sie alle auf dem Drucker vermerkten Hinweise und Anweisungen. Vor dem Reinigen grundsätzlich Stecker aus der Steckdose ziehen. Keine Flüssigkeiten oder Aerosolreiniger benutzen. Nut mit einem feuchten Tuch abwischen. • Der Drucker darf nicht in der Nähe von Wasser aufgestellt werden. • Drucker nicht auf einem unstabilen Wagen, Stand oder Tisch aufstellen. Der Dr
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT: This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 off FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment. Operation of this equipment in
Resumen del contenido incluido en la página 6
< CAUTIONS > 1. Prior to using the equipment, be sure to read this User’s Manual thoroughly. Please keep it handy for reference whenever it may be needed. 2. The information contained herein may be changed without prior notice. 3. Reproduction of part or all of this User’s Manual without permission is strictly prohibited. 4. Never service, disassemble, or repair parts that are not mentioned in this User’s Manual. 5. Note that we will not be responsible for damages attributable to a user’s
Resumen del contenido incluido en la página 7
SAFETY PRECAUTIONS ----- BE SURE TO OBSERVE In order to prevent hazards to an operator or other persons and damage to property, be sure to observe the following precautions. The following describes the degrees of hazard and damages that can occur if the given instructions are neglected or the equipment is incorrectly operated. Negligence of this precaution may result in death or serious injury. WARNING Negligence of this precaution may result in injury or damage to CAUTION property
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARNING Never handle the equipment in the following manners, as it may break, become out of order, or overheat causing smoke and resulting in fire or electric shock. If the equipment is used in an abnormal condition, such as when broken, then problems, smoke emission, abnormal odor/noise, and fire can result. If an abnormal condition exists, be sure to disconnect the power plug from a plug socket, and contact our dealer. Never repair the equipment on your own - it is very dangerous. •
Resumen del contenido incluido en la página 9
PRECAUTIONS FOR INSTALLATION • Do not use or store the equipment in a place exposed to fire, moisture, or direct sunshine, or in a place near a heater or thermal device where the prescribed operating temperature and humidity are not met, or in a place exposed to much oil, iron powder, or dust. The equipment may become out of order, emit smoke, or catch fire. • Do not install or use the equipment in a place like a laboratory where chemical reactions are expected, or in a place where salt or
Resumen del contenido incluido en la página 10
PRECAUTIONS FOR HANDLING Do not handle the equipment in the following manners, because problems may result. • Do not use any other power source besides the accessory AC adapter. Also, do not use the AC adapter for other purposes. • Do not print without paper. • Do not drop or put any foreign object, such as a clip, pin, or the like, inside the printer. • Do not spill any liquid or spray any chemical-containing liquid over the equipment. • Never use a pointed object, such as a pen, to op
Resumen del contenido incluido en la página 11
DAILY MAINTENANCE • At the time of maintenance, be sure to turn off the power switch of the printer and unplug it from the socket. • Use a dry soft cloth to wipe off stains and dust from the surfaces of the main body case. For severe soiling, dip the cloth in water and wring it, for wiping off the soil. Never use organic solvents, such as alcohol, thinner, trichlene, benzene, ketone, or chemical dusters. • If the equipment is contaminated with paper powder, use a soft brush to clean it.
Resumen del contenido incluido en la página 12
CONTENTS 1. Printer Setup....................................................................................................................1 1.1 Choosing a place for the printer.............................................................................1 1.2 Unpacking the printer ............................................................................................2 1.3 Removing the protective materials ...................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
10. Character Codes Table .................................................................................................76 10.1 Codepage PC437 (USA, European Standard)...................................................76 10.2 Codepage Katakana (Japanese).........................................................................77 10.3 Codepage PC850 (Multilingual) .......................................................................78 10.4 Codepage PC860 (Portuguese).............
Resumen del contenido incluido en la página 14
5. DIP-Schaltereinstellung..............................................................................................120 5.1 Zugang zu den DIP-Schaltern............................................................................120 5.2 Verwendbare DIP-Schaltereinstellungen...........................................................122 5.3 Einstellen der Speicherschalter..........................................................................123 6. Schnittstelle........................
Resumen del contenido incluido en la página 15
1. Printer Setup This chapter contains important information on setting up your printer. Be sure to read this chapter carefully before using the printer for the first time. In this chapter you will learn about: ❏ Choosing a place for the printer ❏ Unpacking and setting up the printer ❏ Installing the ribbon cassette ❏ Connecting to a host computer ❏ Inserting paper 1.1 Choosing a place for the printer Before actually unpacking the printer, you should take a few
Resumen del contenido incluido en la página 16
1.2 Unpacking the printer Check to make sure that the carton contains each of the items shown in the following illustration. Ribbon cassette Printer User’s Manual Ferrite core Fastener AC Cable AC Adapter Notes of the AC adapter Note: The AC adapter is accompanied by Notes. Be sure to read this document prior to using the AC adapter, and keep it together with this manual. If anything is missing, contact the dealer where you bought the printer and ask them to supply the missing part.
Resumen del contenido incluido en la página 17
1.3 Removing the protective materials Four protective materials are inserted into the printer to protect components during shipping. Before using the printer, be sure to remove all protective materials as shown in the illustration. tape tape – 3 –
Resumen del contenido incluido en la página 18
2. Specifications 2.1 General Specifications Printing System Serial impact dot-matrix Number of Head Pins 9 wires Printing Speed 3.1 lines/sec maximum Number of Print Columns 35 Total dots 210 Printing width 63 mm Dot spacing Horizontal: 0.30mm Vertical: 0.35mm Paper Width 80mm to 182mm Sensors Paper out top-of-form, bottom-of-form sensors Command Modes ESC/POS mode (TM-295 emulation) Interface Serial (RS-232C standard) Data Buffer 2 K bytes / 35 bytes (Can
Resumen del contenido incluido en la página 19
2.2 Printing Specifications Character Set Codepage PC437 (USA, European Standard) Codepage Katakana (Japanese) Codepage PC850 (Multilingual) Codepage PC860 (Portuguese) Codepage PC863 (Canadian-French) Codepage PC865 (Nordic) Codepage PC852 (Eastern Europe) Codepage PC866 (Russian) Codepage PC857 (Turkish) Windows Codepage Codepage PC858 (Multilingual+Euro) Character Matrix 7 × 9 (half), 42 columns 5 × 9, 35 columns Character Dimensions 7 × 9 f
Resumen del contenido incluido en la página 20
Paper feed direction Paper feed direction Form stopper (fixed) 3.2 TOF sensor (fixed) Paper Head #1 5.1 62.7 First printed line Last printed line Head #9 Paper feed roller BOF sensor (fixed) 3.2 Print Position 8 mm No holes in this area Do not use paper with perforations within the shaded area. Perforations may cause the paper sensor to erroneously report an out of paper condition. Paper Feed Drive Stepping motor Pitch Adjustable in n/60″ units (approximate) Speed (while prin
