Resumen del contenido incluido en la página 1
User’s Manual
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
Manual del usuario
Resumen del contenido incluido en la página 2
Declaration of Conformity This printer conforms to the following Standards: Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC. LVD : EN60950 EMC : EN55022 Class A EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024 This declaration is applied only for 230V model. WARNING : This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. CITIZEN is registered trade mark of C
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT: This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment. Operation of this equipment in a residenti
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH ENGLISH — 1 —
Resumen del contenido incluido en la página 5
THE TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL OUTLINE ............................................................................. 9 1.1 Features ..................................................................................................... 9 1.2 Unpacking .................................................................................................. 9 2. BASIC SPECIFICATIONS .................................................................... 10 2.1 Model Classification ..........................
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH GENERAL PRECAUTIONS 1 The information contained herein is subject to change without prior notice. 2 All rights reserved. Reproduction of part or all of this document is prohibited without written permission from CITIZEN SYSTEMS. 3 Except explained elsewhere in this manual, do not attempt to service, disassemble or repair this product by yourself. 4 Note that CITIZEN SYSTEMS shall not be responsible for any damage attributable to incorrect operation/handling or improper operating environm
Resumen del contenido incluido en la página 7
SAFETY PRECAUTIONS Before using this product for the first time, carefully read these SAFETY PRECAUTIONS. Incorrect operation may result in unexpected accidents (fire, shock, or injury). After having read this Manual, keep it in a safe, readily-accessible place for future reference. Some of the descriptions contained in this manual may not be relevant to some printer models. In order to prevent injury hazard to operators, third parties or damage to property, special warning symbols are used
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH Caution Labels WARNING • Do not attempt to insert any plug (e.g. modular plug) other than the specified drawer kick-out connector plug into the drawer kick-out connector as it may damage the telephone connection or the printer. CAUTION • The thermal head remains at a dangerously high temperature immediately after use. Do not touch the head until it cools off. WARNING Do not use or store this product in a place where it will be exposed to: • Flames or moist air • Direct sunlight • Hot air
Resumen del contenido incluido en la página 9
Thinner Benzine Please observe the following precautions for power source and power cord: • Do not plug or unplug the power cord with a wet hand. • Use the printer only at the specified supply voltage and frequency. • Use only the specified AC adapter with the printer. • Check to make sure that the supply outlet from which the printer is powered has a sufficient capacity. • Do not plug the power cord into a supply outlet with dust or debris left on its plug. • Do not supply the printer from a po
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH CAUTION Place the printer on a flat surface. Otherwise it may drop off from its position. Be careful where you place the printer and what is placed near it. • Take care that a nearby wall or some kind of cloth does not block printer ventilation holes. • Do not use the printer with any object placed on it. Be careful about internal heat buildup, which could cause fire and deform the case. • Avoid using the printer near a radio or TV set or from supplying it from the same outlet as the
Resumen del contenido incluido en la página 11
Thinner Benzine To prevent possible malfunction or failure observe the following: • Avoid operating the printer without roll paper properly loaded or with paper not complying with specifications. May damage thermal head or result in poor print quality. • Avoid using torn pieces of paper or spliced with plastic adhesive tapes. • Avoid forcibly pulling already loaded paper by hand. • Avoid wedging the paper in by the printer cover. May jam paper. To release, refer to “Removing Jammed Paper” in
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH 1. GENERAL OUTLINE The CBM1000 Type II is a compact thermal line printer designed for use with a broad array of terminal equipment including data, POS, and kitchen terminals. With extensive features, it can be used in a wide range of applications. To obtain the best results from the CBM 1000 Type II printer, please read the instructions this manual thoroughly. 1.1 Features Paper drop-in mechanism. Supply/replace paper rolls by simply dropping a paper roll into the printer and closing t
Resumen del contenido incluido en la página 13
2. BASIC SPECIFICATIONS 2.1 Model Classification The printer models are classified by the following designation method: CBM1000 II R F 120 S - L Label paper function no display: Nothing L: Label interval detection Power supply S: Standard type (Power supply built-in) Model Name A: AC adapter type D: Without AC adapter Attached power cord specification 120: For AC 120 V 230: For AC 230 V 024: Without AC adapter Character Set F: International Interface R: Serial (RS-232C) *Dedicated adapter type a
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH 2.3 Basic Specifications Model CBM1000II RF120S/A CBM1000II RF230S/A CBM1000II RF024D Item CBM1000II PF120S/A CBM1000II PF230S/A CBM1000II PF024D Print method Line thermal dot print method 1 Print width 72 mm/576 dots, (54 mm/432 dots)* Dot density 8 × 8 dots/mm (203 dpi) Print speed 150 mm/sec (Fastest, print density standard level), (1,200 dot lines/sec) 1 Number of print Font A: 48/42 (36/30)* columns (12 × 24) 2 1 columns* Font B: 64/56 (48/40)* columns (9 × 24) Character size Font A
Resumen del contenido incluido en la página 15
2.4 Print Paper Specifications and Print Position (1) Thermal Paper roll Printing surface Paper width 58 Paper width 80 +0/-1 44 Maximum print area 72 2 Maximum print area 542 µ (Recommended papers) TF50KS-E2D from Nippon Paper KP50 from Shin-Ohji Paper F230AA or HP220A from Mitsubishi Unit: mm Paper or equivalent (2) Thermal label sheet (label gap detection) * Only L-Spec. Printing surface Base sheet width: 80 +0/-1 Base sheet width: 58 +0/-1 Max. label width: 76 Max. label width: 54 Max
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH 2.5 Sensor Position and Cutter Position Manual cutting position Auto cutting position Top print line Paper end sensor Label gap sensor (11mm) (40mm) Unit: mm CAUTION • Observe the following rules on the auto cutter usage: • Every cut paper should be no less than 10 mm in length. Thin paper strips can cause paper to jam. • When cutting a label roll, be sure to cut the base sheet. Never cut labels (tags). — 13 — Approx. 13 Approx. 17 Approx. 27 Paper feed direction
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. OPERATION 3.1 Connecting the AC Adapter and AC Power Cord 1 Turn off the power of the printer. 2 For the AC adapter type only: With the flat side of the AC adapter’s cable connector facing upward, insert the cable connector into the power connector on the back side of the printer. 3 Connect the AC power cord to the inlet of the printer, and insert the AC power-cord plug into a suitable wall outlet. Standard type Power connector pin configuration No. Function 1 +24 2 GND Inlet 3 N.C SHELL F.G
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH 3.3 Connecting the Drawer Kick-Out Connector 1 Turn off the power of the printer. Drawer kick-out connector 2 Orient the drawer kick-out cable connector correctly, insert it into the drawer kick-out connector on the back of the printer. 3 Fasten the ground wire to the ground connector on the printer with a screw. Ground wire Drawer kick-out cable connector CAUTION • Do not connect any other device than the specified drawer (Solenoid) to the drawer kick-out connector. (Do not connect a te
Resumen del contenido incluido en la página 19
3.4 Setting/Replacing Paper Rolls 1 Turn on the printer. 2 Push the ejector in the direction shown to Tear bar unlock the printer cover. Print head 3 Placing your hands on both sides of the Printer cover printer cover, open it until it comes to a stop. 4 Check the winding direction of the paper roll, and then place it into the paper roll Paper roll holder correctly. 5 With the end of the paper approx. 5 cm out of the case of the printer, close the printer cover. Push lightly on the printer cover
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH 3.6 Using 58 mm Wide Paper Rolls 1 Turn off the power of the printer. Printer cover 2 Open the printer cover. 3 Take off two screws and remove printer cover. 4 Take off damper retention screws, reposition damper (11 mm) in the direction of the arrow, then secure it with the original screws again. 5 Replace printer cover on printer. 6 Install the supplied partition into the Damper position as illustrated. 7 Change DIP switch setting for 58 mm roll Partition paper, by referring to “SETTING
