Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Handelsmerken Brother is een gedeponeerd handelsmerk van Brother Industries, Ltd. Apple en LaserWriter zijn gedeponeerde handelsmerken, en TrueType is een handelsmerk van Apple Computer, Inc. Centronics is een handelsmerk van Genicom Corporation. EPSON is een gedeponeerd handelsmerk, en FX-850 en FX-80 zijn handelsmerken van Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, HP, PCL5C en PCL zijn gedeponeerde handelsmerken, en HP LaserJet 4+, HP LaserJet Plus, HP LaserJet II, HP LaserJet IID, HP LaserJet
Resumen del contenido incluido en la página 3
Laserprinter HL-2060 GEBRUIKERSHANDLEIDING (Uitsluitend voor de V.S. & CANADA) For technical and operational assistance, please call: In USA 1-800-276-7746 (outside California) 949-859-9700 Ext. 329 (within California) In CANADA 1-800-853-6660 514-685-6464 (within Montreal) If you have comments or suggestions, please write us at: In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine, CA 92718 In CANADA Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketi
Resumen del contenido incluido en la página 4
Definitie van Waarschuwing, Let op en Opmerking In deze handleiding worden onderstaande aanduidingen gebruikt om uw aandacht op bepaalde punten te vestigen: Waarschuwing Duidt op een waarschuwing waarmee rekening moet worden gehouden teneinde eventuele persoonlijke ongelukken te voorkomen. Let op ! Duidt op een waarschuwing waarmee rekening moet worden gehouden teneinde zeker te stellen dat de printer op juiste wijze wordt gebruikt of om te voorkomen dat de printer wordt beschadigd. ✒ Opmerking
Resumen del contenido incluido en la página 5
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE INFORMATIE: REGULERINGEN .....................x HOOFDSTUK1 ALGEMEEN.......................................................1-1 OVER DEZE HANDLEIDING ............................................................ 1-1 INSTALLATIE VANAF CD-ROM ...................................................... 1-3 De printer driver en TrueType-lettertypen installeren...................... 1-4 Voor Windows 95/98/NT4.0 ..................................................... 1-
Resumen del contenido incluido en la página 6
GEBRUIKERSHANDLEIDING Juiste opstelling van de printer .............................................................. 2-4 Stroomvoorziening ..................................................................... 2-4 Omgeving ................................................................................... 2-4 DE PRINTER INSTALLEREN............................................................. 2-5 De printer openen en sluiten............................................................. 2-5 De tran
Resumen del contenido incluido en la página 7
INHOUDSOPGAVE HOOFDSTUK 4 BEDIENINGSPANEEL ....................................4-1 LCD-SCHERM EN LAMPJES..............................................................4-1 LCD-scherm .....................................................................................4-2 Printerstatusmeldingen................................................................4-2 Lampjes ............................................................................................4-5 READY..............................
Resumen del contenido incluido en la página 8
GEBRUIKERSHANDLEIDING FONT-toets ......................................................................................4-53 De font en symbolenset instellen in de HP LaserJet-stand..........4-53 De font en tekenset instellen in de EPSON FX-850- of de IBM Proprinter XL-stand ..................................................4-58 Lijst van lettertypen.....................................................................4-63 Lijst van symbolen/tekensets ..............................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
INHOUDSOPGAVE FONTKAART, FLASH-GEHEUGENKAART/HDD-KAART ..............5-3 De fontkaart, Flash-geheugenkaart en HDD-kaart installeren..........................................................................................5-3 De optionele lettertypen selecteren...................................................5-5 MIO-KAART .........................................................................................5-7 EXTRA RAM.........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
GEBRUIKERSHANDLEIDING APPENDICES............................................................................Appendix-1 PRINTERSPECIFICATIES ...................................................................Appendix-1 Afdrukken.........................................................................................Appendix-1 Functies.............................................................................................Appendix-2 Elektrische en mechanische specificaties ....................
Resumen del contenido incluido en la página 11
INHOUDSOPGAVE REFERENTIELIJST VOOR COMMANDO'S ...................................Appendix-38 HP LaserJet Mode...........................................................................Appendix-38 PCL Command Sets ..................................................................Appendix-38 CCITT G3/G4 and TIFF ...........................................................Appendix-51 De modus voor een horizontaal 1200 dpi beeldformaat............Appendix-54 HP-GL/2 Command Sets.....................
Resumen del contenido incluido en la página 12
GEBRUIKERSHANDLEIDING BELANGRIJKE INFORMATIE: REGULERINGEN Federal Communications Commission Compliance Notice (uitsluitend voor de V.S.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in ac
Resumen del contenido incluido en la página 13
REGULERINGEN Naleving van de bepalingen van het International Energy Star programma Het doel van het International Energy Star programma is het wereldwijd bevorderen van de ontwikkeling en het gebruik van energiebesparende kantoorapparatuur, zoals computers, monitoren, printers, faxapparaten en fotokopieermachines. Brother Industries, Ltd. neemt deel aan het International Energy Star programma en verklaart dat dit produkt voldoet aan de richtlijnen van het programma. Canadian Department of Commu
Resumen del contenido incluido en la página 14
GEBRUIKERSHANDLEIDING CDRH Regulations (uitsluitend voor modellen van 110-120 volt) The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration (FDA) implemented regulations for laser products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. The label shown on the back of the printer indicates compliance with the CDRH regulations and must be attache
Resumen del contenido incluido en la página 15
REGULERINGEN ☛ Let op: Het uitvoeren van handelingen en/of aanpassingen, of het volgen van procedures anders dan die welke in deze handleiding worden beschreven, kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben. Onderstaand waarschuwingsetiket is op het deksel van de scanner aangebracht. INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. CAUTION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CLASS 3B LASER PRODUCT. USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT. ADVARSEL UNGDÅ DIREKTE
Resumen del contenido incluido en la página 16
GEBRUIKERSHANDLEIDING Wiring Information (uitsluitend voor het Verenigd Koninkrijk) Important If the mains plug supplied with this printer is not suitable for your socket outlet, remove the plug from the mains cord and fit an appropriate three pin plug. If the replacement plug is intended to take a fuse then fit the same rating fuse as the original. If a moulded plug is severed from the mains cord then it should be destroyed because a plug with cut wires is dangerous if engaged in a live socket
Resumen del contenido incluido en la página 17
REGULERINGEN The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the safety earth symbol , or coloured green or green and yellow. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or coloured black or blue. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter “L” or coloured red or brown. The outer sheath of the cord mu
Resumen del contenido incluido en la página 18
HOOFDSTUK 1 ALGEMEEN HOOFDSTUK 1 ALGEMEEN OVER DEZE HANDLEIDING Deze handleiding helpt u bij het aansluiten en optimaal gebruiken van uw printer. De onderstaande onderwerpen worden in deze handleiding besproken: HOOFDSTUK 1 ALGEMEEN In dit hoofdstuk worden de kenmerken van deze printer in het kort beschreven. Wij raden u aan dit hoofdstuk eerst te lezen om vertrouwd te raken met uw printer. HOOFDSTUK 2 KENNISMAKING & INSTALLATIE Algemene gegevens over deze printer treft u aan in dit hoofdstuk.
Resumen del contenido incluido en la página 19
GEBRUIKERSHANDLEIDING ✒ Opmerkingen Let bij het lezen van deze handleiding op het onderstaande: De aanwijzingen en stapsgewijze instructies in deze handleiding leren u met deze printer om te gaan. De instructies in hoofdstuk 2 en hoofdstuk 3 gaan uit van de fabrieksinstellingen. Wanneer u de fabrieksinstellingen - zoals de emulatie - wijzigt, zullen de meldingen op het LCD-scherm overeenkomstig worden aangepast. Afhankelijk van het land waar deze printer geleverd wordt, is de standaardins
Resumen del contenido incluido en la página 20
HOOFDSTUK 1 ALGEMEEN INSTALLATIE VANAF CD-ROM Op de meegeleverde CD-ROM staat het volgende. ™ • Printer Driver & TrueType -lettertypen - Uw PC wordt voor de printer geconfigureerd door de printer driver en de TrueType-compatibele lettertypen te installeren. • Andere nuttige hulpprogramma's - Op de CD-ROM staan diverse andere nuttige hulpprogramma's. • Documentatie - Deze installatiehandleiding en de gebruikershandleiding staan ook op ® de CD-ROM. De on-line handleidingen kunnen met Adobe ® Acr
