Resumen del contenido incluido en la página 1
AXIS 5500/AXIS 5550
Print Servers
Contents
AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Guide dinstallation AXIS 5500/AXIS 5550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AXIS 5500/AXIS 5550 Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Guía de instalación AXIS 5500/AXIS 5550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Guid
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide Page 3 AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide Package contents Item Notes Network Print Server AXIS 5500 or AXIS 5550. Power adapter Model PS-H. Country-specific. USB cable 0.7 meter. Adhesive holder and clip. Mounting kit. CD Documentation and installation software. Printed Materials AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide (this document) Axis Warranty Document Overview AXIS 5500 To install your Axis print server in Test button Windows 2000, Windows
Resumen del contenido incluido en la página 4
Page 4 AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide Installation in Windows 1. a) Connect the printer to the Axis ❶ print server. b) Power up the printer. c) Connect the print server to the network. d) Power up the print server. 2. Start AXIS AddPrinter and click Next. ❷ 3. Now identify and select your network printer from the list shown in the window. Click Next. 4. If your print server is configured to use a dynamic IP address you will ❸ now have the opportunity to change this to a st
Resumen del contenido incluido en la página 5
AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide Page 5 5. If AXIS AddPrinter does not automatically find a suitable driver for your printer, this dialog will be displayed. If your printer brand ❺ and model is available from this list, select it and click Next. If your printer is not listed, click Have Disk. You can now browse to the driver file, e.g. on the CD that came with the printer, or use the Search Folder feature to let AXIS AddPrinter find the driver for you. 6. After the printer dr
Resumen del contenido incluido en la página 6
Page 6 AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide Installation in Mac OS X This section describes how to set up your Axis print server for printing in Mac OS X 10.2 and later. For installation on an older Mac OS, refer to the users manual on www.axis.com 1. From the Apple menu, select Go > Applications > Utilities and start the Print Center. 2. Click Add in the Printer List. 3. From the drop-down list, select Rendezvous. 4. Highlight the printer you wish to install. The default print serve
Resumen del contenido incluido en la página 7
AXIS 5500/AXIS 5550 Installation Guide Page 7 Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the product parameters (including the IP address) to the factory default settings: 1. Disconnect the power adapter cable. 2. Press and hold the Test button and reconnect power, keeping the button pressed the whole time. 3. Keep the button pressed until the Network indicator remains constantly lit. This should take about 20 seconds. Then release the button. 4. Restart the print server
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Guide dinstallation AXIS 5500/AXIS 5550 Page 9 Guide dinstallation AXIS 5500/AXIS 5550 Contenu de lemballage Article Remarques Serveur dimpression réseau AXIS 5500 ou AXIS 5550. Transformateur Modèle PS-H. Propre à chaque pays. CD Documentation et logiciel dinstallation. Documentation imprimée Guide dinstallation AXIS 5500/AXIS 5550 (ce document) Document de garantie dAxis Présentation AXIS 5500 Pour installer votre serveur dimpression Bouton de test sous Windows 2000, Windows X
Resumen del contenido incluido en la página 10
Page 10 Guide dinstallation AXIS 5500/AXIS 5550 Installation sous Windows ❶ 1. a) Connectez limprimante au serveur dimpression Axis. b) Allumez limprimante. c) Connectez le serveur dimpression au réseau. d) Allumez le serveur dimpression. 2. Lancez AXIS AddPrinter et cliquez sur Suivant. ❷ 3. Identifiez et sélectionnez votre imprimante réseau dans la liste affichée dans la fenêtre. Cliquez sur Suivant. 4. Si votre imprimante réseau est configurée pour utiliser une adresse IP
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guide dinstallation AXIS 5500/AXIS 5550 Page 11 5. Si AXIS AddPrinter nidentifie pas automatiquement un pilote adapté à votre imprimante, la boîte de dialogue ci-contre saffiche. Si la marque et le ❺ modèle de votre imprimante sont disponibles dans la liste, sélectionnez-les et cliquez sur Suivant. Si votre imprimante nest pas répertoriée, cliquez sur Disquette fournie. Vous pouvez maintenant parcourir vos dossiers pour trouver le fichier du pilote, par exemple en navigant jus
Resumen del contenido incluido en la página 12
Page 12 Guide dinstallation AXIS 5500/AXIS 5550 Installation sous Mac OS X Cette rubrique décrit linstallation du serveur dimpression Axis pour effectuer des impressions sous Mac OS X 10.2 et supérieur. Pour une installation sur une version antérieure de Mac OS, reportez-vous au manuel dutilisation disponible à ladresse www.axis.com 1. Dans le menu Pomme, sélectionnez Go > Applications > Utilitaires et démarrez le Centre dimpression. 2. Cliquez sur Ajouter dans la Liste des imprima
Resumen del contenido incluido en la página 13
Guide dinstallation AXIS 5500/AXIS 5550 Page 13 Retour aux paramètres par défaut définis en usine Procédez comme suit pour revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réinitialiser ladresse IP : 1. Déconnectez le câble dalimentation. 2. Tout en maintenant le bouton Test enfoncé, reconnectez le câble dalimentation. 3. Maintenez le bouton enfoncé jusquà ce que le voyant Réseau reste constamment allumé. Cela prend environ 20 secondes. Relâchez le bouton. 4. Redémarrez le serveur d
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
AXIS 5500/AXIS 5550 Montageanweisung Seite 15 AXIS 5500/AXIS 5550 Montageanweisung Lieferumfang Komponente Hinweise Netzwerk-Druckerserver AXIS 5500 oder AXIS 5550. Netzteil Model PS-H. Landesspezifisch. CD Dokumentation und Installationsdateien. Gedruckte Dokumente AXIS 5500+/AXIS 5550 Montageanweisung (dieses Dokument) Axis-Garantieerklärung Übersicht AXIS 5500 Anweisungen zur Installation des Taste Test Axis-Druckerservers unter Windows 2000, Windows XP und Windows Netzwerk- Serv
Resumen del contenido incluido en la página 16
Seite 16 AXIS 5500/AXIS 5550 Montageanweisung Installation unter Windows ❶ 1. a) Schließen Sie den Drucker an den Axis-Druckerserver an. b) Schalten Sie den Drucker ein. c) Schließen Sie den Druckerserver an das Netzwerk an. d) Schalten Sie den Druckerserver ein. 2. Starten Sie AXIS AddPrinter, und klicken Sie auf Weiter. ❷ 3. Wählen Sie in der Liste der Netzwerk- drucker Ihr Gerät aus. Klicken Sie auf Weiter. 4. Wenn Ihrem Druckerserver die IP-Adresse bisher dynamisch zugewie- se
Resumen del contenido incluido en la página 17
AXIS 5500/AXIS 5550 Montageanweisung Seite 17 5. Falls AXIS AddPrinter nicht automa- tisch einen geeigneten Treiber für Ihren Drucker findet, wird folgendes Dialogfeld angezeigt: Wählen Sie ❺ Druckerhersteller und -modell aus, und klicken Sie auf Weiter. Sollte Ihr Drucker nicht aufgeführt sein, klicken Sie auf Datenträger. Wählen Sie ein Laufwerk, z. B. das CD-Laufwerk mit der CD, die dem Drucker beigelegt war. Durchsuchen Sie das Laufwerk nach der Treiber- datei, oder klicken Sie a
Resumen del contenido incluido en la página 18
Seite 18 AXIS 5500/AXIS 5550 Montageanweisung Installation unter Mac OS X In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Axis-Druckerserver für das Drucken unter Mac OS X 10.2 oder höher einrichten. Hinweise zur Installation unter einer früheren Version von Mac OS finden Sie im Benutzerhandbuch auf www.axis.com. 1. Wählen Sie im Apple-Menü die Optionen Gehe zu > Programme > Dienst- programme, und starten Sie das Print Center. 2. Klicken Sie in der Druckerliste auf Hinzufügen. 3. W
Resumen del contenido incluido en la página 19
AXIS 5500/AXIS 5550 Montageanweisung Seite 19 Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Gehen Sie folgendermaßen vor, um sämtliche Produktparameter (einschl. der IP-Adresse) auf die werk- seitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie den Druckerserver von der Stromversorgung. 2. Drücken Sie die Taste Test, und halten Sie diese gedrückt. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her. 3. Halten Sie die Taste weiter gedrückt, bis die Betriebsanzeige konstant leuchtet. Die
Resumen del contenido incluido en la página 20
