Resumen del contenido incluido en la página 1
3-858-635-21(1)
Digital Color
Printer
GB
Operating Instructions
F
Mode d’emploi
D
Bedienungsanleitung
DPP-M55
1997 by Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. CAUTION TV programs, films, video tapes and other materials may be copyrighted. Unauthorized video printing of such materials may be contrary to the provisions of the copyright laws. PRECAUTION The nameplate is located on the bottom of the unit. • IBM PC/AT is a registered trademark of International Business Machine
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Getting Started What you can do with the Digital Color Printer DPP-M55 ............................................ 4 Loading the print cartridge ............................................................................................. 5 Inserting the print paper ................................................................................................. 6 Printing Printing an image recorded by Sony Digital Still Camera DSC-F1 ................................. 7 Prepar
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting Started What you can do with the Digital Color Printer DPP-M55 The Digital Color Printer DPP-M55 enables you to Various printouts from the Printer directly print the image you recorded using the Sony Utility Digital Still Camera DSC-F1 without connecting the You can edit images and make printouts from the Printer printer to the camera. Utility. By connecting the DPP-M55 to your PC or Macintosh, For details, see the ”User’s Guide” either for Windows 95 you can edit images and make prints.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Loading the print cartridge If the cartridge compartment lid Insert the print cartridge with the VP mark into does not close the printer. Remove the print cartridge, and then reinsert it. Use only the video print cartridge supplied with the video print paper packed in the same carton. MCaution Never put your hand into the cartridge compartment. The thermal head reaches high temperatures, especially after 1 While pressing down the lever, repeated printing. open the cartridge compartment Notes
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inserting the print paper Notes • Do not touch the printing surface (the side where nothing is You can use the print paper with the VP mark. printed). Insert the print paper only one sheet at a time. • Do not place the print paper in a dusty location. Fingerprints or dust on the printing surface may result in imperfect printing. • Use the print paper recommended for this printer only. If you use a different type of paper, it may cause problems and the 1 Connect the supplied power cord, printer
Resumen del contenido incluido en la página 7
Printing Printing an image recorded by Sony Digital Still Camera DSC-F1 You can directly print the image recorded by the Sony Digital Still Camera DSC-F1. Preparation Point the printer’s infrared port to the camera’s infrared port face to face. Controllable area is about 10 - 30 cm (4 - 12 inches) in terms of straight line distance and an angle of 15 degrees right or left. Notes • Position the infrared ports of both equipment within the controllable area. Do not place them outside the area nor p
Resumen del contenido incluido en la página 8
For Your Information Precautions On safety On cleaning • Operate the printer on 220 – 240 V AC, 50/60 Hz only. Clean the cabinet, panel and controls with a soft dry • Be careful not to put or drop any heavy objects on the cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild power cord, or to damage the cord in any way. Never detergent solution. Do not use any type of solvent, such operate this printer with a damaged power cord. as alcohol or benzine, which may damage the finish. • Should any sol
Resumen del contenido incluido en la página 9
Troubleshooting If you run into any problems using the printer, use the If the indicators are on following check list. Should any problem persist after you have made the If you cannot print, check the indicators on the front checks below, consult your nearest Sony dealer or Sony panel. service facility. Refer to the software manual as well. The ribbon error indicator is on. b The print cartridge is not loaded. The power is not turned on. b The ink ribbon has run out. Change the print cartridge.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Troubleshooting Specifications Printing system Sublimation heat transfer printing If the print paper jammed (Yellow/Magenta/Cyan overlay) Effective pixels 448 (V) x 640 (H) dot If the print paper jammed, all indicators flash and Printing size 85 (V) x 113 (H) mm 3 1 printing stops. Turn off the power and remove the (3 /8 x 4 /2 inches) jammed paper. Gradations 256 levels (8 bits), Approx. 16,770,000 colors Printing time (excluding data transmission time) Remove the jammed paper from the Approx.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Identifying the parts Optional supplies (print packs) See the pages given in parenthesis for use of the parts. You need an optional print pack containing print paper and print cartridge for printing. Make sure to use the following print packs with the mark. Paper outlet (p. 10) Printer connector Video Print Pack VPM-P50STA (Standard type) One print cartridge and 50 sheets of standard print paper Power switch (p. 6) for 50 printouts Video Print Pack VPM-P50WSA (Sticker type) One print cartridge
Resumen del contenido incluido en la página 12
Avertissement Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié. ATTENTION Les émissions de télévision, les films, les cassettes vidéo et autres documents peuvent être protégés par des droits d’auteur. L’impression vidéo non autorisée de telles sources peut être en infraction avec la législation sur les dro
Resumen del contenido incluido en la página 13
Table des matières Préparation Ce que vous pouvez réaliser avec l’imprimante couleur numérique DPP-M55 ............ 4 Chargement de la cartouche d’impression ..................................................................... 5 Introduction du papier d’impression .............................................................................. 6 Impression Impression d’une image enregistrée par l’appareil photo numérique DSC-F1 ............ 7 Préparation...........................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
Préparation Ce que vous pouvez réaliser avec l’imprimante couleur numérique DPP-M55 L’imprimante couleur numérique DPP-M55 vous permet Différents types de tirages à l’aide d’imprimer directement l’image que vous venez du Printer Utility (l’utilitaire d’enregistrer avec l’appareil photo numérique Sony DSC- d’imprimante) F1 sans devoir raccorder l’imprimante à l’appareil photo. En raccordant l’imprimante DPP-M55 à votre ordinateur Vous pouvez traiter des images et réaliser des tirages à personnel
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chargement de la cartouche d’impression M Attention N’introduisez jamais les doigts dans le Introduisez dans l’imprimante la cartouche compartiment de la cartouche. La tête VP. d’impression portant le logo thermique atteint de très hautes Utilisez uniquement la cartouche d’impression vidéo températures, plus particulièrement fournie avec le papier d’impression vidéo emballé après des impressions répétées. dans le même carton. Remarques • Lorsque vous placez la cartouche d’impression, maintenez
Resumen del contenido incluido en la página 16
Introduction du papier d’impression Vous pouvez utiliser du papier d’impression identifié 3 Introduisez une feuille de papier VP. N’introduisez qu’une feuille de par le symbole d’impression dans la fente de papier d’impression à la fois. prise papier jusqu’à ce que le papier d’impression ne dépasse plus que de moins de 2 cm (13/16 1 Branchez le cordon d’alimentation pouces) de la fente de prise fourni et mettez l’imprimante papier. sous tension. Le papier d’impression est automatiquement charg
Resumen del contenido incluido en la página 17
Impression Impression d’une image enregistrée au moyen de l’appareil photo numérique Sony DSC-F1 Vous pouvez directement imprimer une image enregistrée au moyen de l’appareil photo numérique Sony DSC-F1. Préparation • Durant l’impression, éloignez les autres appareils à Dirigez le capteur infrarouge de l’imprimante vers le infrarouges comme un casque d’écoute sans fil à infrarouges. capteur infrarouge de l’appareil photo de telle sorte • Un éclairement très lumineux risque de provoquer un qu’ils
Resumen del contenido incluido en la página 18
Pour votre information Précautions Sécurité A propos de la condensation • Faites uniquement fonctionner l’imprimante sur une Si l’imprimante est transportée directement d’un endroit tension de 220 – 240 V CA, 50/60 Hz. froid dans un endroit extrêmement chaud ou humide, de • Ne laissez pas tomber et ne posez pas d’objets lourds l’humidité risque de se condenser à l’intérieur de sur le cordon d’alimentation et veillez à ne pas l’appareil. En pareil cas, l’imprimante ne fonctionnera l’endommager de
Resumen del contenido incluido en la página 19
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes dans le cadre de Si les indicateurs sont allumés l’utilisation de l’imprimante, consultez la liste de contrôles suivante. Si vous ne parvenez pas à effectuer une impression, Si le problème persiste après avoir effectué les vérifiez les indicateurs sur le panneau frontal. vérifications suivantes, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony. L’indicateur d’erreur de ruban est allumé. Consultez également le mode d’emploi du logi
Resumen del contenido incluido en la página 20
Dépannage Spécifications Système d’impression En cas de bourrage du papier Impression thermique par sublimation (superposition jaune/ d’impression magenta/cyan) Pixels effectifs 448 (V) x 640 (H) points Si le papier d’impression se coince, tous les indicateurs Format d’impression clignotent et l’impression est interrompue. Mettez 85 (V) x 113 (H) mm l’imprimante hors tension et retirez le papier coincé. 3 1 (3 /8 x 4 /2 pouces) Gradations 256 niveaux (8 bits), Retirez le papier coincé de la sort
