Resumen del contenido incluido en la página 1
LITHIUM CORDLESS SCREWDRIVER PAS 3.6 A1
L ITHIUM CORDLESS SCREWDRIVER LITHIUM- AKKUSCHRAUBER
Oper ation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshin weise
T ranslation of original operation manual Originalbetriebsanleitung
6
Resumen del contenido incluido en la página 2
Befor e reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the de vice. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 13
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 3 9 4 8 7 6 5 A B C 10 9 8 1 D E
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of contents Introduction Intended purpose ..........................................................................................................Page 6 Equipment Components ................................................................................................Page 6 Included items ...............................................................................................................Page 6 Technical Data ...................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Keep children away from electrical Observe caution and safety notes! power tools! Wear hearing protection, dust Caution – electric shock! protection mask, protective glasses Danger to life! and protective gloves. Risk of explosion! For indoor use only! Check that the device, mains lead and Nom. no-load speed n plug are in good condition! 0 Dispose packagin
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction / General safety advice for electrical power tools Technical Data Note: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular PAS 3.6 A1 cordless screwdriver: period of working, you should also take into account Rated voltage: 3.6 V the intervening periods of time when the device is Rechargeable battery switched off or is running but is not actually in use. (integrated): LITHIUM This can result in a much lower vibration load over
Resumen del contenido incluido en la página 7
General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safety b) Wear personal protective equipment and always wear a) The mains plug on the device must match safety glasses. The wearing of the mains socket. The plug must not personal protective equipment such as dust be modified in any way. Do not use masks, non-slip safety shoes, safety helmets or an adapter plug with devices fitted ear protectors, appropriate to the type of elec- with a protective earth. Unmodified trical p
Resumen del contenido incluido en la página 8
General safety advice for electrical power tools tool that can no longer be switched on and off battery unit. There is the danger of fire if other is dangerous and must be repaired. types of rechargeable battery units are used. c) Pull the mains plug out of the socket b) Only the rechargeable battery units and / or remove the rechargeable bat- supplied are to be used with an elec- tery before you make any adjustments trical power tool. The use of other recharge- to the device, change accessor
Resumen del contenido incluido en la página 9
General safety advice for … / Before first use / Preparing the tool for use switch is in the middle position (lock). Removal: To prevent the device from starting up uninten- Pull out the bit out of the tool holder 9 . tionally. Preparing the tool for use Original ancillaries / accessories Switching on / off the Use only the ancillaries and accessories cordless screwdriver that are detailed in the operating instructions. The use of ancillaries and ac- Switching on: cessories
Resumen del contenido incluido en la página 10
Preparing the tool for use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Switching off: pliance has been manufactured with care Release the ON / OFF switch (LED lights) 6 . and meticulously examined before deliv- ery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty Tips and Tricks claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this Screw bits are designated with their dimensions way can a post-free despatch for your and
Resumen del contenido incluido en la página 11
Disposal / Conformity Declaration / Manufacturer Disposal Conformity Declaration / Manufacturer The packaging comprises exclusively en- vironmentally-friendly material. Dispose We, Kompernaß GmbH, the person responsible for of it in your local recycling containers. documents: Mr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that this product Do not dis pose of electrical complies with the following standards, normative appliances with your documents and EU
Resumen del contenido incluido en la página 12
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................Seite 14 Ausstattung ....................................................................................................................Seite 14 Lieferumfang ..................................................................................................................Seite 14 Technische Daten ..............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Warn- und Sicherheitshinweise Kinder vom Elektrowerkzeug beachten! fernhalten! Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Vorsicht vor elektrischem Schlag! Atem- / Staubschutzmaske, eine Schutz- Lebensgefahr! brille und Schutzhandschuhe. Explosionsgefahr! Nur zur Verwendung in Innenräumen! Auf Unversehrtheit von Gerät, Nennleerlaufdrehzahl n Netzkabel und Netzste
Resumen del contenido incluido en la página 14
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Technische Daten Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten PAS 3.6 A1 Lithium-Akkuschrauber: Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt Nennspannung: 3,6 V werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder Akku (integriert): LITHIUM zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Akku-Kapazität: 1350 mAh Dies kann die Schwingungsbelastung über den -1 Nennleerl
Resumen del contenido incluido en la página 15
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek- trowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro- a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- werkzeug, wenn Sie müde sind oder zeuges muss in die Steckdose passen. unter dem Einfluss von Drogen, Alko- Der Stecker darf in keiner Weise verän- hol oder Medikamenten stehen. Ein dert werden. Verwenden Sie keine Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch Adapterstecker gemeinsam mit des Elektrower
Resumen del contenido incluido en la página 16
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge angeschlossen sind und richtig ver- g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, wendet werden. Die Verwendung einer Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. Staubabsaugung kann Gefährdungen durch entsprechend diesen Anweisungen. Staub verringern. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- bedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen 4. Verwendung und Behandlung für andere als die vorgesehenen Anwendungen des Elektrowerkzeu
Resumen del contenido incluido en la página 17
Allgemeine Sicherheitshinweise ... / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Halten Sie das Elektrowerkzeug fest. Verbinden Sie das Netzteil 10 mit der Lade- Beim Festziehen und Lösen von Schrauben kön- buchse des Gerätes 5 . nen kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten. Der Akku ist geladen, wenn das Akku-Display 3 Schalten Sie das Elektrowerkzeug von rot auf grün wechselt. sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Reaktionsmo- Ladevorgang beenden: me
Resumen del contenido incluido en la página 18
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter 7 . Service Die Drehrichtungsanzeige Linkslauf 4 leuchtet. Sie können jetzt Schrauben herausdrehen. WARNUNG! Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elek- Einschaltsperre: trofachkraft und nur mit Original-Ersatz- Schieben Sie den Drehrichtungsumschalter 1 teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, in die Mittelposition. Der EIN- / AUS-Schalter 7 dass die Sicherhei
Resumen del contenido incluido en la página 19
Garantie / Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller DE Konformitätserklärung / Schraven Hersteller Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: + 49 (0) 180 5 008107 Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Herr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.) Deutschland, erklären hiermit dass dieses Produkt Fax: +49 (0) 2832 3532 mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten e-mail: support.de@kompernass.com un
Resumen del contenido incluido en la página 20
IAN 54329 K OMPERNASS GMBH Bur gstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2010 · Ident.-No.: PAS 3.6 A1062010-6 6
