Resumen del contenido incluido en la página 1
®
powerware 9
Prestige Series
User’s Guide
4500/6000 VA
www.powerware.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC Statement The Powerware 9 Prestige Series UPS configurations vary. Some configurations may or may not be classified by the Federal Communications Commission (FCC). If your Prestige unit is classified by these standards, the corresponding information applies: Class A NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
Resumen del contenido incluido en la página 3
UPS QUICK INSTALLATION CAUTION Read the safety instructions beginning on page 5 before installing the UPS. 1 2 3 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
UPS Quick Installation 5 6 7
Resumen del contenido incluido en la página 5
UPS with Optional PPDM Quick Installation UPS WITH OPTIONAL PPDM QUICK INSTALLATION CAUTION Read the safety instructions beginning on page 5 before installing the UPS. 1 2 34 PowerPass Desired Voltage Distribution Output Selector Model Number Voltage Position 208: ___ 120/208V 208 100/200V 200 110/220V 220 2 240: 40 ___ 115/230V 230 120/240V 240
Resumen del contenido incluido en la página 6
UPS with Optional PPDM Quick Installation 5 6 78 9
Resumen del contenido incluido en la página 7
TABLE OF CONTENTS 1 Introduction .................................................... 1 UPS Model and Battery Configurations .............................................. 2 Load Requirements ......................................................... 2 Battery Times for the Prestige 6000 ............................................. 3 Special Symbols .............................................................. 4 2 Safety Warnings ................................................. 5 3 Installatio
Resumen del contenido incluido en la página 8
Table of Contents 5 Communication ................................................. 59 Initial Communications Settings ................................................... 59 Front Panel Communications Access ............................................... 60 UPS Serial Communications Menu ................................................. 62 Power Management Software .................................................... 65 UPS Communications Interface Port .........................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
C HAPT E R 1 INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your Powerware 9 Prestige Series uninterruptible power system (UPS). The Prestige UPS meets the toughest measures of superior design and manufacturing, including ISO 9001. You now own the most reliable power protection available. The Prestige 6000 provides a steady, well-regulated power supply for your computing and communications equipment, while protecting it from the frequent irregularities that are inherent in commercially availa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Introduction UPS Model and Battery Configurations This UPS is designed to work with single-phase, three-wire, AC power sources. There are two important considerations when selecting the UPS model and battery configuration to properly safeguard your equipment: Load requirements Battery times Load Requirements The load is the equipment to be protected by the UPS. Select the UPS model that meets the power consumption requirements of the load in volt-amperes (VA). The total load VA should not ex
Resumen del contenido incluido en la página 11
Introduction 3. Add all of the resultant VA ratings together to obtain the total load requirements of the equipment to be protected (see Figure 2). If the load consists of the power-factor corrected supplies, it is recommended to use total watts for the load requirements. 3 COMPUTERS 3 MONITORS EXTERNAL MODEM 300 WATTS 2AMPS EACH EACH 50 VA 3 x 300 WATTS X 1.4 = 1260 VA 3x2AMPS x 240V = 1440 VA 50 VA 1260 VA + 1440 VA + 50 VA = 2750 VA (Total Load Requirements) Figure 2. Volt-Amperes Calculation
Resumen del contenido incluido en la página 12
Introduction Special Symbols The following common symbols may be found on the UPS: LOAD ON - Press the button with this symbol to energize the output receptacles (Output On). LOAD OFF - Press the button with this symbol to de-energize the output receptacles (Output Off). SAFETY EARTHING TERMINAL - Indicates the primary safety ground. RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed. CAUTION: REFER TO OPERATOR’S MANUAL - Ref
Resumen del contenido incluido en la página 13
C HAPT E R 2 SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions that you should follow during installation of the UPS. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference. DANGER This UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the UPS. CAUTION Batteries can present a risk
Resumen del contenido incluido en la página 14
Safety Warnings Please note that the output sockets on the UPS are electrically live whenever the UPS Output On button is pressed, even if the input cord is disconnected. To reduce the risk of fire, connect the UPS and PPDM only to circuits provided with 30 amperes maximum branch-circuit overcurrent protection. For PPDM systems with hardwired outputs, overcurrent protection for the output AC circuit(s) is to be provided by others. For PPDM systems with hardwired outputs, suitably rated d
Resumen del contenido incluido en la página 15
Safety Warnings Netledningen må ikke fjernes og stikket må ikke trækkes ud, mens UPS’en er tændt. Dette fjerner sikkerhedsjorden fra UPS’en og fra det udstyr, der er sat til. Stikkontakten må højst være 2 meter fra udstyret og tilgængelig for brugeren. UPS’ens afbryderkontakt isolerer ikke elektrisk de indvendige dele. Træk derfor stikket ud af kontakten, hvis enheden er slukket i lang tid ad gangen. Bemærk venligst, at stikkontakterne på UPS’en er strømførende, når knappen UPS “Output On”
Resumen del contenido incluido en la página 16
Safety Warnings Nooit batterijen in het vuur gooien. De batterijen kunnen ontploffen. Nooit batterijen openen of beschadigen. Vrijkomend elektrolyt is schadelijk voor de huid en ogen, en kan uiterst giftig zijn. Teneinde de kans op brand of elektrische schok te verminderen dient deze UPS in een gebouw met temperatuur- en vochtigheidregeling te worden geïnstalleerd, waar geen geleidende verontreinigingen aanwezig zijn. De omgevingstemperatuur mag 40 C niet overschrijden. Niet gebruiken in
Resumen del contenido incluido en la página 17
Safety Warnings Tärkeitä turvaohjeita TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TÄMÄ OPAS SISÄLTÄÄ TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA VAARA Tämä UPS sisältää HENGENVAARALLISIA JÄNNITTEITÄ. Kaikki korjaukset ja huollot on jätettävä VAIN VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖN TOIMEKSI. UPS ei sisällä MITÄÄN KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. VARO Akusto saattaa aiheuttaa sähköiskun tai syttyä tuleen, jos akusto kytketään oikosulkuun. Noudata asianmukaisia ohjeita. Akusto täytyy hävittää säädösten mukaisella tavalla.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Safety Warnings Tämän laitteen mukana ei toimiteta lähdön ylivirtasuojausta kiinteän asennuksen ohitusjärjestelmissä. Tämän laitteen mukana ei toimiteta lähdön johdonsuojakatkaisijoita jakeluja varten kiinteän asennuksen ohitusjärjestelmissä. Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS CE MANUEL CONTIENT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DANGER! Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES. Toute opération d’entretien et de réparation doit être EXCL
Resumen del contenido incluido en la página 19
Safety Warnings La prise secteur doit se trouver à moins de 2 m du matériel et être accessible à l’utilisateur. L’interrupteur de ON/OFF (marche/arrêt) de l’onduleur n’assure pas l’isolation électrique des pièces internes. Débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur en cas de déconnexion de l’appareil pendant une période prolongée. Noter que les prises de sortie de l’onduleur sont sous tension lorsque Output On button est enfoncé, même si le cordon d’alimentation est débranché de
Resumen del contenido incluido en la página 20
Safety Warnings Batterien nie öffnen oder anderweitig beschädigen. Der darin enthaltene Elektrolyt wirkt ätzend auf Haut und Augen. Es besteht Vergiftungsgefahr! Um die Brand- oder Elektroschockgefahr zu verringern, diese USV nur in Gebäuden mit kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit installieren, in denen keine leitenden Schmutzstoffen vorhanden sind. Die Umgebungstemperatur darf 40 C nicht übersteigen. Die USV nicht in der Nähe von Wasser oder in extrem hoher Luftfeuchtigkeit (ma
