Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
™
SmartOnline Hot-Swappable Modular
Intelligent True On-Line UPS Systems
Models: SU5000RT4U, SU6000RT4U and SU8000RT4U
Not suitable for mobile applications.
Important Safety Warnings
2
Features
3
Mounting
5
Connection
6
Optional Connection
7
Manual Bypass Operation
9
Operation 11
Internal Battery Replacement
16
Storage/Service
16
Warranty/Warranty Registration
17
Español
18
Français
35
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2011 Tripp Lite
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of this UPS System. Failure to heed these warnings may affect your warranty. UPS Location Warnings • The UPS is e xtremely hea vy . Use caution when lifting and installing. • Install your UPS indoors, a w ay from e xcess moisture or heat, direct sunlight, dust and conducti v e contaminants. • Inst
Resumen del contenido incluido en la página 3
Features Front Panel Controls 8 I/P BYPASS 11 7 10 6 BATTERYAC/DC DC/AC O/P 9 12 12 4 1 3 ON OFF 2 MUTE SELECT 5 SETUP 1 LCD Display: This backlit dot matrix display indicates a wide range of UPS operating conditions and diagnostic data. It also displays UPS settings and options when the UPS is in setup mode. 2 “ON/MUTE” Button: Press this b utton and hold it until you hear a beep to turn the UPS system's in v erter ON. If the UPS's battery
Resumen del contenido incluido en la página 4
Features (continued) Rear Panel Features (Power/Battery Module and Detachable PDU Together) 1 5 5 6 3 4 9 8 2 9 7 SU6000RT4U Shown (Rear View) 10 10 11 12 10 1 Power/Battery Module: This self-contained unit houses the UPS system's po wer and control components as well as its internal batteries. 2 Independent, Detachable Power Distribution Unit (PDU): This self-contained unit houses the UPS system's input and output components along with a bypass switch. W
Resumen del contenido incluido en la página 5
Mounting Mounting (4-Post Rackmount) The UPS includes rackmount rails for 4-post rackmounting. The user must determine the f itness of hardw are and procedures before mounting. If hardw are and procedures are not suitable for your application, contact the manuf acturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications. WARN
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connection Note: The output voltage is set at 208/120V~ when the UPS is shipped from the factory. If you need to change the output voltage of the UPS, refer to “Output Voltage Selection” in the “Operation” section. You should select the correct output voltage before connecting your equipment to the UPS. 1 Plug your UPS's line cord into an electrical outlet. Y our UPS must be connected to a dedicated circuit of suf f icient amperage. Note! After you connect the UPS to a live AC pow
Resumen del contenido incluido en la página 7
Optional Connection The follo wing connections are optional. Y our UPS system will function properly without these connections. 1 USB and RS-232 Serial Communication Connection 1a 1b Use the included USB cable and/or RS-232 DB9 serial cable to connect the communication port of your computer to the communication port of your UPS. Install on your computer the T ripp Lite Po werAlert Softw are appropriate to your computer's operating system.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Optional Connection (continued) 3 External Battery Connection Y our UPS comes with a rob ust internal battery system; e xternal batteries are needed only to e xtend runtime. Adding e xternal batteries will increase rechar ge time as well as runtime. The illustration sho ws the location of your UPS's External Battery Connector , where you will insert the battery pack cable 3a . Complete installation instructions for SU6000RT4U your battery
Resumen del contenido incluido en la página 9
Manual Bypass Operation (for UPS maintenance or replacement) WARNING! For qualified service personnel only. Failure to follow the bypass procedure completely will not adequately power down the UPS power/battery module, resulting in the continued risk of death or injury from potential contact with high voltage. The UPS's power/battery module and detachable PDU are extremely heavy. This procedure requires several people to perform. The UPS system includes a self-contained po wer/battery m
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manual Bypass Operation (for UPS maintenance or replacement) WARNING! High Voltage! Risk of electrical shock! SEE BELOW. See Warning Statements Below! Step 6 Step 7 Step 7 High Voltage Warnings Contacts on Power/Battery Module Contacts on Detachable PDU WARNING! WARNING! High Voltage! High voltage! Risk of electrical shock! Risk of electrical shock! Due to the presence of high voltage internal batteries, If AC is present and Bypass Switch is set to even without AC present, these contacts
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operation The user can enter the Setup Mode at an ytime (e xcept during the Diagnostic Mode) by pushing both scroll b uttons at the same time for more than 1 second. The Setup procedure is as follo ws: Startup Self-Test When you turn the UPS ON, it will enter Diagnostic Mode and perform a self-test lasting about 15 seconds. The results of the self-test are sho wn on the LCD screen in the sequences belo w . LCD Screen Message Sequ
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operation (continued) Normal Operation During normal operation, the f irst line of your LCD Display sho ws which operating mode your UPS is in: “UPS MODE”, “ON B A TTER Y MODE”, “BYP ASS MODE” or “ST ANDBY MODE”. “UPS MODE”: The UPS pro vides A C po wer while utility po wer is a v ailable and switches to ON B A TTER Y MODE instantly (zero transfer time) if A C po wer is interrupted. “ON BATTERY MODE”: The UPS pro vides A C po wer from
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operation (continued) Configuration Menu The UPS output v oltage is set at 208/120V~ when the UPS is shipped from the f actory . In order to change the output v oltage of the UPS, you f irst need to enter “ON B A TTER Y MODE” by cold-starting the UPS. (The battery must be at least partially char ged for this operation to succeed.) If the UPS is on, press and hold the “OFF” b utton until you hear a beep, disconnect an y connecte
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operation (continued) Overload Messages When the UPS detects an output o v erload, its LCD will switch to the follo wing display: OVERLOAD! LOAD1 = XXX% X.XKW OVERLOAD! LOAD2 = XXX% X.XKW The UPS will then be gin a countdo wn. If the UPS is still o v erloaded at the end of the countdo wn, the UPS will automatically go to BYP ASS MODE to protect its in v erter . The duration of the countdo wn v aries with the se v erity of the o v erload,
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operation (continued) Shutdown Messages Y our UPS will shut do wn and the LCD will display a message if it detects one of the follo wing conditions. Note: During all these conditions, the “Input, ” “Output” and “Bypass” LEDs will be illuminated. Shutdown Conditions LCD Screen Messages Shutdown Conditions LCD Screen Messages SHUTDOWN INT CHARGER FAIL L1 Extended Overload Internal Charger Failure L1 OVERLOAD=XXX% LOAD1 = XXX% X.XKW SHUTDOWN EXT CHARGER FAIL L2 Exte
Resumen del contenido incluido en la página 16
Internal Battery Replacement Under normal conditions, the original batteries in your UPS will last man y years. See Safety section before replacing batteries. The batteries are designed for hot-sw ap replacement (i.e. lea ving the UPS ON), b ut some qualif ied service personnel may wish to completely turn the UPS OFF and disconnect equipment before proceeding. 1 Remo v e Front P anel and Battery Co v er Plate Disconnect Batteries 2 Remo v e/
Resumen del contenido incluido en la página 17
Warranty 2-YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years (except internal UPS system batteries outside USA and Canada, 1 year) from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only
Resumen del contenido incluido en la página 18
Manual del propietario ™ UPS SmartOnline modular y intercambiable en marcha Modelos: SU5000RT4U, SU6000RT4U y SU8000RT4U No apropiado para aplicaciones móviles. Advertencias de seguridad importantes 19 Características 20 Montaje 22 Conexión eléctrica 23 Conexión opcional 24 Operación de bypass manual 26 Operación 28 Reemplazo de batería interna 33 Almacenamiento/Servicio 33 Garantía 34 English 1 Français 35 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Cop yright © 201
Resumen del contenido incluido en la página 19
Advertencias de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes instrucciones y advertencias que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento de este UPS. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS • El UPS es muy pesado. Sea preca vido al le v antarlo e instalarlo. • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor , el polv o, la luz solar directa
Resumen del contenido incluido en la página 20
Características Controles del panel frontal 8 I/P BYPASS 11 7 10 6 BATTERYAC/DC DC/AC O/P 9 12 12 4 1 3 ON OFF 2 MUTE SELECT 5 SETUP 1 Pantalla LCD: Esta pantalla de matriz de puntos retroiluminada indica una amplia g ama de condiciones de operación y datos de diagnóstico del UPS. T ambién muestra la conf iguración y las opciones del UPS durante el modo de conf iguración. 2 Botón ON/MUTE: Presione y manteng a presionado este botón hasta que escuche un
