Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
™
SmartOnline 3-Phase 20kVA & 30kVA
Intelligent True On-Line UPS Systems
Input/Output* Voltage: 220/380, 230/400, 240/415V AC, 3ø, 4 wire (plus ground), wye
* User-selectable.
For all UPS system modules (power module and battery module) sold either separately or combined.
Select UPS system modules may include separate instruction or warning sheets which should be used
in conjunction with this manual.
Important Safety Warnings
2
Control Panel 3
4
Rear Panels
6
Installation
Operatio
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Warnings SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation and maintenance of all Tripp Lite SmartOnline 3-Phase 20kVA and 30kVA UPS Systems and their batteries. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from heat, direct sunlight, dust, and excess moisture or other conductive contaminants. • Install your UPS in a structurally sound area. Your UPS is extremely heavy; take care when movin
Resumen del contenido incluido en la página 3
Control Panel There are two separate UPS system modules: a power module and a battery module. Familiarize yourself with the location and function of the features on each module before installing and operating your UPS system. The power module is the only module which includes front panel features. FRONT PANEL 13 4 3 2 1 12 6 7 5 8 9 10 11 1. “ON” Button: This button turns the UPS System's inverter ON. 2. “OFF” Button: This button turns the UPS System's inverter OFF. 3. “ENTER” Button: This
Resumen del contenido incluido en la página 4
Rear Panels 20kVA and 30kVA Power Modules Rear Panel 20kVA & 30kVA Battery Module Rear Panel Model: BP240V33 Models: SU20K3/3INTPM and SU30K3/3INTPM 1. Manual Bypass Switch: This dial is used in one step of putting the UPS in "BYPASS” mode, which must be done before performing any maintenance on the UPS with the connected load supported. [See “Operation (Special Conditions)” for step-by-step instructions for going into “BYPASS.”] While this switch is on “BYPASS,” connected equipment will rec
Resumen del contenido incluido en la página 5
Rear Panels (continued) Refer to the Battery Module's Owner's Manual for all safety warnings and connection instructions. 14. Fuse Holder (externally accessible): fuses protect against short circuit damage. If a heavy overload or short circuit is encountered, a fuse will blow. A Battery Module with a blown fuse will not deliver any output voltage to the connected UPS System. A qualified electri- cian must replace the fuses. 15. Internal Battery Trays: the Battery Module contains five trays of b
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation UPS LOCATION Move your UPS over short distances using its wheels. Stabilize the UPS by releasing the stabilizers on each side of the unit. NOTE: Do not stack the UPS System power module or external battery modules. UPS POWER MODULE INPUT AND OUTPUT HARDWIRE CONNECTION In addition to the instructions listed below, follow all warnings found in the Safety section prior to connection. WIRING SELECTION Choose appropriate cabling (rated VW-1, FT-1 or better) to connect your UPS Power Modu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation (continued) WIRING CONNECTION Connect your wiring from the positive, negative and ground terminals on the UPS Battery Module to the positive, negative and ground terminals on the UPS Power Module. CAUTION! Qualified personnel should follow all procedures prescribed by N.E.C and other local codes for hardwiring devices. Ensure that cables are fitted with cable sleeves and are secured by connector clamps. Tighten connections with a torque of not less than 35 inch- pounds. Observe the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operation (Normal Conditions) (continued) SELF-TESTING When you turn the UPS ON, it will perform a brief self-test. See charts below for display sequences. Display sequence when AC input power is present: Display sequence when AC input power is absent: SELF TESTING... (possible only with the "Battery Start" Switch) RECTIFIER OK SELF TESTING... CHARGER OK BATTERY OK BATTERY OK DC TO DC OK DC TO DC OK INVERTER TEST INVERTER TEST LCD DISPLAY SELECT BUTTON Momentarily press the “SELECT” button on t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operation (Special Conditions) OPERATION ON BYPASS—VOLTAGE OUT OF RANGE While in Bypass Mode, the UPS monitors the input voltage, which on Bypass equals the output voltage. If the output voltage passes out of an acceptable range (between 15% higher and 20% lower than nominal), the UPS displays the condition on its LCD and stops supplying output power to its load. If power levels return to an acceptable level, the UPS resumes supplying power to the load, and its LCD reports that output voltage wa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operation (Special Conditions) (continued) OPERATION UNDER SHUTDOWN Your UPS will shut down and the LCD will display a message if it detects one of the following conditions. Note: For all conditions, the “Input,” “Output” and “Bypass” LEDs will be illuminated. Condition LCD Display Message Condition LCD Display Message Overload Shutdown ON BYPASS R/S/T Inverter Output Failure ON BYPASS OVERLOAD 150% R OUTPUT FAIL! SHUTDOWN... SHUTDOWN... VERSION: XXXXXXX VERSION: XXXXXXX UPS Output Short Circuit
Resumen del contenido incluido en la página 11
Communications RS-232 INTERFACE This female DB9 port connects your UPS via an RS-232 cable to a workstation or server equipped with Tripp Lite software. The port uses RS-232 communications to report UPS status and power conditions. Using this port, Tripp Lite software can monitor and manage network power, automatically save open files and shut down equipment during a blackout. Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for information on available SNMP, network management and connecti
Resumen del contenido incluido en la página 12
Communications (continued) REMOTE EMERGENCY POWER OFF (EPO) This optional feature is only for those applications which require connection to a facility's Emergency Power Off (EPO) circuit. When the power module is connected to this circuit, it enables emergency shutdown of the output. Using the included cable, connect the power mod- ule's EPO port to a user-supplied remote switch. The pin assignments for the EPO port are shown in the following diagram. Note: if there is a short between pins 2 a
Resumen del contenido incluido en la página 13
Specifications The specifications listed below are for Tripp Lite model SU20K3/3X and SU30K3/3X which each include two modules: a power module and a battery module. The two modules are also sold separately with their own individual model numbers. Model: SU20K3/3X Model: SU30K3/3X Includes: • Power Module • Battery Module Includes: • Power Module • Battery Module Model: SU20K3/3INTPM Model: BP240V33 Model: SU30K3/3INTPM Model: BP240V33 Input Input Input Voltage: 220/380, 230/400, 240/415V AC, 3ø,
Resumen del contenido incluido en la página 14
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 773.869.1234 (USA) • 773.869.1212 (International) www.tripplite.com
