Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
SMART1500LCDXL
Not suitable for mobile applications
INPUT K H
OUTPUT
LOAD %
TEST BATT
RUNTIME . . MIN
SENSITIVITY SCROLL
EXTERNAL BATTERY CAPACITY
x
MODE MUTE
Important Safety Instructions 2 Features 8
Quick Installation 3 Storage and Service 9
Basic Operation 4 Warranty Registration 10
UPS On/Off 4Español 12
LCD Display 4Français 22
LCD Features 4
Display Power Conditions 5
Enable/Disable Alarm 5
LCD Brightness 5
Self-test 5
Power Sensitivity 6
Scroll Contr
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings may affect the warranty. UPS Location Warnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, conductive contaminants, dust or direct sunlight. • For best performance, keep the indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C and 40º C). • Leave adequate
Resumen del contenido incluido en la página 3
Quick Installation STEP 1: To install the UPS in a 4-post rack, attach the included A mounting hardware to the UPS as shown in diagram . To mount the UPS in a 2-post rack, attach the included hardware to the UPS as B shown in diagram . Then, using an assistant if necessary, lift the UPS and attach it to a standard rack or rack enclosure with user- supplied hardware. Caution: If the UPS is placed flat on a A surface, do NOT stack any other object directly on top of the unit. The UPS will st
Resumen del contenido incluido en la página 4
Basic Operation UPS ON/OFF • Plug the UPS into a grounded outlet. • T urn the UPS on: Press and hold the MODE button for 2 seconds. The UPS alarm will beep once briefly after 2 seconds have passed. • Plug equipment into the UPS: Your UPS is designed to support electronic equipment only. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect to the “Battery, Surge and Noise Protected” outlets exceeds the UPS’s Output Capacity. To estimate your equi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Basic Operation continued INPUT Display Power Conditions RUNTIME MIN Use the MODE button to advance through power conditions. 1 2 3 1. Voltage In 2. Voltage Out 3. Estimated Runtime (in minutes) 4. Load % 4 5 6 5. Load Wattage* 6. Battery Capacity % * Load Wattage is displayed in watts up to “999”, and then will be displayed in Kilowatts. Enable/Disable Alarm Tap the MODE button repeatedly to advance to the LCD display featuring the icon. Press the button to select ON or OFF alarm mode se
Resumen del contenido incluido en la página 6
Basic Operation continued Power Sensitivity MODE Tap the button repeatedly to advance to Sensitivity display, as shown here: Press the MUTE button to advance through the options. The last option displayed, before navigating away from this menu option, will be the selected setting. This setting is normally set to 100%, which enables the UPS to protect against waveform distortions in its AC input. When such distortion occurs, the UPS will normally switch to providing PWM sine wave power from it
Resumen del contenido incluido en la página 7
Basic Operation continued External Battery Setting Control MODE Tap the button repeatedly to advance to the External Battery display, as shown here: EXTERNAL BATTERY EXTERNAL BATTERY Press the MUTE button to advance to the next available option. The last option displayed, before navigating away from this menu option, will be the selected setting. Note: The Battery Runtime calculation is based on this setting. This feature setting allows the user to configure the UPS for use with an External Bat
Resumen del contenido incluido en la página 8
Features UPS Features ON/OFF/MODE Button: Press and hold for 2 seconds to turn on the UPS and 2.5 seconds to turn the UPS off. When the UPS is on, tap MODE this button repeatedly to advance through LCD display screens. If utility power is absent, pressing and holding this button for 2.5 seconds will “cold-start” the UPS; i.e. turn it on and supply power to the outlets from its batteries. MUTE/ENTER Button: Use this button to toggle selection options for: self-test, enable/disable alarm, LC
Resumen del contenido incluido en la página 9
Storage and Service Storage To avoid battery drain, all connected equipment should be turned off and disconnected from the UPS. Press and hold the button for 2.5 seconds. Your UPS will be completely turned MODE off (deactivated), and will be ready for storage. If you plan on storing your UPS for an extended period, fully recharge the UPS batteries every three months. Plug the UPS into a live AC outlet, turn it on by pressing and holding the button for 2 seconds, and allow the MODE batteries
Resumen del contenido incluido en la página 10
Warranty Registration Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. FCC Part 68 Notice (United States Only) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. If possible, t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Warranty Registration continued Equipment Attachment Limitations (models with the Industry Canada label in Canada only) NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets the telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements Document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Bef
Resumen del contenido incluido en la página 12
Manual del propietario SMART1500LCDXL No conveniente para los usos móviles INPUT K H OUTPUT LOAD % TEST BATT RUNTIME . . MIN SENSITIVITY SCROLL EXTERNAL BATTERY CAPACITY x MODE MUTE Sensibilidad de Potencia 17 Instrucciones de Seguridad Control de Desplazamiento de Importantes 13 Pantallas 18 Instalación rápida 14 Calibraciones de Baterías Externas 18 Operación Básica 15 Mensajes de Error 18 Encendido/Apagado de UPS 15 Características 19 Pantalla LCD 15 Almacenamiento y Servic
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. La falta de observancia de estas advertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo techo, lejos de la humedad, el calor, los contaminantes conductores, el polvo o la luz solar directa. • Para un mejor funcionamiento, mantenga la temperatura
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instalación rápida PASO 1 : Para montar el UPS en un bastidor de 4 postes, conecte A los accesorios incluidos al UPS como se observa en el diagrama . Para montar el UPS en un bastidor de 2 postes, conecte los B acesorios incluidos al UPS como se observa en el diagrama . Luego, con un ayudante si es necesario, levante el UPS y móntelo en un bastidor estándar o en una caja de bastidor con los materiales A suministrados por el usuario. Precaución: Si el UPS está colocado en una superficie
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operación Básica Encendido/Apagado de UPS • Conecte el sistema UPS en una salida puesta a tierra. • Encienda el UPS: Oprima y sostenga el botón MODE durante 2 segundos para encender el UPS. La alarma del UPS sonará una vez brevemente después de 2 segundos. • Conecte su equipo al UPS: Su UPS está diseñado para soportar solamente equipo electrónico. El UPS se sobrecargará si el valor nominal de VA para todos los equipos que conecte a los tomacorrientes marcados
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operación Básica continuación Muestra las Condiciones de Energía INPUT MODE Use el botón avanzar a través de las condiciones de energía. RUNTIME MIN 1. Voltaje de Entrada 2. Voltaje de Salida 1 2 3 3. Tiempo de Autonomía Estimado (en minutos) 4. % de Carga 5. Watts de Carga* 4 5 6 6. % de Capacidad de Batería * La potencia de Carga se despliega en vatios (W) hasta 999 y después se desplegará n kilovatios (KW). Alarma Activada/Desactivada Oprima brevemente el botón MODE para avanz
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operación Básica continuación Sensibilidad de Potencia MODE Toque repetidamente el botón para avanzar hasta la pantalla de Sensibilidad, como se muestra aquí: Oprima el botón para avanzar a través de las opciones. La última opción mostrada antes MUTE de que la navegación salga de esta opción de menú será el ajuste seleccionado. Este calibración está establecida normalmente al 100%, lo que permite al UPS proteger contra distorsiones de forma de onda en su entrada de corriente alterna. Cuando
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operación Básica continuación Control de Desplazamiento de Pantallas MODE Toque repetidamente el botón para avanzar hasta la pantalla de desplazamiento de pantallas (Scroll), como se muestra aquí: Oprima el botón para avanzar a la siguiente opción disponible. La última opción MUTE mostrada antes de que la navegación salga de esta opción de menú será el ajuste seleccionado. Esta opción de pantalla permite al usuario seleccionar la opción para desplazar automáticamente cada condición de oper
Resumen del contenido incluido en la página 19
Características Características Botón Encienda/Apague/Modo: Oprima y mantenga por dos segundos para encender el UPS y 2.5 segundos para apagar el UPS. Cuando esté encendido el UPS, oprima brevemente este botón para MODE avanzar a través de las pantallas de LCD. Si no hay alimentación en la red eléctrica, presionar este botón y sostenerlo por 2.5 segundos “arrancará en frío” al UPS, es decir, se encenderá y suministrará energía a los tomacorrientes desde sus baterías. Botón MUTE/ENTER: Use
Resumen del contenido incluido en la página 20
Almacenamiento y Servicio Almacenamiento Para evitar descarga de la batería, debe apagarse todo equipo conectado y desconectarse del UPS. Oprima y sostenga el botón MODE durante 2.5 segundos. Su UPS se apagará completamente (desactivará) y estará listo para almacenarse. Si planea almacenar su UPS durante un extenso período, recargue completamente las baterías del UPS cada tres meses. Conecte el UPS a un tomacorrientes activo, enciéndalo oprimiendo y manteniendo el botón MODE por 2 segundos,
