Resumen del contenido incluido en la página 1
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:21 PM Page 1
Owner’s Manual
®
SmartPro 2U Rackmount
120V Input/Output UPS Systems • Intelligent Line-Interactive Extended Run
Models: 1400—3000 VA
Important Safety Instructions 2
Mounting
3
Connection
6
Basic Operation 8
11
Storage and Service
Battery Replacement 12
Specifications 12
Español 13
Français 25
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
®
Copyright ©2002 Tripp Lite
Resumen del contenido incluido en la página 2
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:21 PM Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings will void your warranty. UPS Location Warnings • Use caution when lifting UPS. Because of the considerable weight of all Rackmount UPS systems, at least two people should assist in lifting and
Resumen del contenido incluido en la página 3
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:21 PM Page 3 Mounting Your equipment may be rackmounted in 4-post rack enclosures using the included rack shelves (UPSRMRII Adjustable Rackmount Shelf Kit) and the following suggested mounting procedures. These procedures are for common enclosure types and may not be appropriate for all rack enclosures. You must determine the fitness of rackmount hardware and procedures before mounting. If this hardware or these procedures are not su
Resumen del contenido incluido en la página 4
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:22 PM Page 4 Mounting Back-to-Back Installation Connect the shelved sections from two UPSRMRII 1 C kits (A) to the unshelved sections (B) using the included screws and nuts (C). Note: Two unshelved sections will be left over. Leave the screws slightly loose so B that the shelves can be adjusted in the next step. A 1 Adjust each shelf to fit your rack, then mount them in 2 the lowest available space of your rack with the screws, nuts
Resumen del contenido incluido en la página 5
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:22 PM Page 5 Mounting 2-Post (Telecom) Installation Mount the shelved sections (A) of your UPSRMRII kit 1 on the back side of your rack. Mount them in the lowest A available space of your rack with with the screws, nuts and washers provided (B). Note that the support ledges should face inward. B 1 Attach mounting ears (C) to the front mounting holes of 2 D your equipment (D) using the screws provided (E). The ears should face backwa
Resumen del contenido incluido en la página 6
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:22 PM Page 6 Connection 1 Plug your UPS’s Line Cord into an electrical outlet. Once your UPS is plugged in, the UPS will enter STANDBY mode. The fan will activate and the “ ” LED will begin flashing. The UPS system’s outlets will not be active until the UPS is turned ON. SMART1400RM2U and SMART1500RMXL2U 1 models require connection to a 15-amp dedicated circuit. SMART2200RMXL2U plug (NEMA 5-20P) shown SMART2200RMXL2U and SMART2
Resumen del contenido incluido en la página 7
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:22 PM Page 7 Connection (optional) Your UPS will function properly without these connections. Serial Port Connection Using the serial cable provided, connect a serial port from a computer to a serial port on your UPS. Install on the computer the Tripp Lite power protection software appropriate to its operating system. If your UPS features two serial ports, a second serial computer may be connected. Serial Connection: SMART3000RM2U sh
Resumen del contenido incluido en la página 8
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:23 PM Page 8 Basic Operation Buttons (Front Panel) Use the POWER button to switch your UPS between its four modes of operation. OFF: No indicator lights are on. The UPS is completely shut down for storage or shipping. If the UPS is connected to AC power, it will start up in STANDBY mode. If the UPS is not connected to AC power and the POWER button is pressed for two seconds, the UPS will “cold start” into INVERT mode. STANDBY: The “
Resumen del contenido incluido en la página 9
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:23 PM Page 9 Basic Operation continued Indicator Lights (Front Panel) All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned ON. POWER: Lights green when the UPS is receiving AC power. Illuminates con- stantly when the UPS is in the ON mode, indicating that batteries are charging and connected equipment is receiving filtered AC power. Flashes while in STANDBY mode to indicate that batteries are c
Resumen del contenido incluido en la página 10
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:23 PM Page 10 Basic Operation continued Other UPS Features (Rear Panel) AC Receptacles: Your UPS features 15-amp AC outlets, and select models also feature 20-amp and 30- amp AC outlets. These output receptacles provide your connected equipment with AC line power during normal operation and battery power during blackouts and brownouts. The UPS protects equipment connected to these receptacles against damaging surges and line noise.
Resumen del contenido incluido en la página 11
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:23 PM Page 11 Basic Operation continued Ground Screw: Use this to connect any equipment that requires a chassis ground. External Battery Connector (Select Models Only): Use to connect Tripp Lite external battery packs for additional runtime. The specifications section of this manual lists the Tripp Lite external battery packs that are compatible with your model. Refer to instructions available with the battery pack for complete con-
Resumen del contenido incluido en la página 12
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:23 PM Page 12 Battery Replacement Under normal conditions, the original batteries in your UPS will last many years. Battery replacement should be performed A only by qualified service personnel. When replacing the batteries, qualified service personnel should refer to “Battery Warnings” in the Safety section and use the following procedure. The batteries are designed for hot-swap replacement, but some users may wish to put the UPS in
Resumen del contenido incluido en la página 13
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:23 PM Page 13 Manual del propietario ® SmartPro Montaje en Bastidor 2U Sistemas UPS de 120V de entrada/salida Inteligentes Interactivos con la línea Funcionamiento extendido Modelos: 1400—3000 VA Instrucciones Importantes de Seguridad 14 Montaje 15 Conexión 18 Operación Básica 20 23 Almacenamiento y Servicio Reemplazo de la Batería 24 24 Especificaciones Français 25 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support:
Resumen del contenido incluido en la página 14
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:23 PM Page 14 Instrucciones Importantes de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que se deben observar durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS de Tripp Lite. Advertencias Sobre la Ubicación del UPS Tenga cuidado al levantar el UPS. Debido al peso considerable de todos los sistemas UPS de montaje en bastidor, se recomienda que al menos dos personas d
Resumen del contenido incluido en la página 15
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:24 PM Page 15 Montaje Su equipo puede ser montado en racks de gabinetes de 4 postes usando los anaqueles incluidos [UPSRMII: Juego ajustable de anaqueles para montaje en rack (bastidor)] y los procedimientos de montaje que se sugieren a continuación. Estos procedimientos son para gabinetes de tipo común y pueden no ser apropiados para todos los gabinetes de rack. Debe determinar que los accesorios y procedimientos sean los adecuados
Resumen del contenido incluido en la página 16
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:24 PM Page 16 Montaje Instalación Espalda con espalda Conecte las secciones puestas en los anaqueles de los 1 C dos juegos UPSRMRII (A), con las secciones fuera de los anaqueles (B), usando los tornillos y las tuercas incluidas (C). Nota: Quedarán dos secciones fuera de los B anaqueles. Deje los tornillos ligeramente flojos de modo que los anaqueles puedan ajustarse en el siguiente paso. A 1 Ajuste cada anaquel para que se adapte a s
Resumen del contenido incluido en la página 17
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:24 PM Page 17 Montaje Instalación de 2 postes (Telecomunicaciones) Monte las secciones colocadas en los anaqueles (A) de 1 su juego UPSRMRII en el lado posterior del rack. A Instálelos en el espacio más bajo disponible del rack con los tornillos, las tuercas y las arandelas suministradas (B). Note que los bordes de apoyo deben mirar hacia adentro. B 1 Fije las orejas de montaje (C) a los agujeros de montaje 2 D de la parte delantera
Resumen del contenido incluido en la página 18
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:24 PM Page 18 Conexión 1 Enchufe el Cable de Alimentación del UPS en un Tomacorriente Eléctrico. Una vez que el UPS esté enchufado, entrará en el modo STANDBY (PAUSA). El ventilador se activará y el LED “ ” comenzará a destellar. Las salidas del sistema UPS no se activarán sino hasta que el sistema se encienda. Los modelos SMART1400RM2U et 1 SMART1500RMXL2U necesitan conectarse en un cir- Se muestra el enchufe cuito dedica
Resumen del contenido incluido en la página 19
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:25 PM Page 19 Conexión (opcional) El UPS funcionará adecuadamente sin estas conexiones. Conexión en un Puerto en Serie Con el cable en serie que se proporciona, conecte un puerto en serie de una computadora a un puerto en serie del UPS. Instale en la computadora el software de protección de energía de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Si el UPS tiene dos puertos en serie, se puede conectar una segunda Conexión en serie
Resumen del contenido incluido en la página 20
200212046 93-2107 SmartPro 2U Owner’s Manual.qxd 1/6/2003 2:25 PM Page 20 Operación Básica Pulsadores (panel frontal) Use el pulsador POWER (ALIMENTACIÓN) para intercambiar el UPS entre los cuatro modos de operación. OFF (APAGADO): Las luces indicadoras están apagadas. El UPS está completa- mente apagado para su almacenamiento o envío. Si el UPS está conectado en una fuente de CA, iniciará su funcionamiento en el modo STANDBY. Si el UPS no está conectado en una fuente de CA y el pulsador POWE
