Resumen del contenido incluido en la página 1
Active and E-Series
Uninterruptible Power Supply
Operating Manual
• 700 VA Rackmount
• 700 VA
• 1000 VA Rackmount
• 1000 VA
• 2000 VA Rackmount
• 2000 VA
• 3000 VA Rackmount
• 3000 VA
• 6000 VA
• 10000 VA
• 20000 VA
Resumen del contenido incluido en la página 2
Active™ and E-Series™ User Instruction Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. Please read and save these instructions. This manual contains important instructions for Chloride models: •Active700-19 • Active700 • E61XA (E41XA) • Active1000-19 • Active1000 • E101XA (E81XA) • Active2000-19 • Active2000 • E203XA (E153XA) • Active3000-19 • Active3000 • BPE61 • BPActive1000-19 • BPActive1000 • BPE101 • BPActive3000-19 • BPActive3000 Follow these instructions during installat
Resumen del contenido incluido en la página 3
Chapter 1 Chloride Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Registering your Chloride Active UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Technical Support and Service (Active) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Commissioning of an External Battery Cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Chapter 14 Operational Characteristics (E-Series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Ready for Operation Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Self Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Chapter 1 Chloride Introduction Thank you for selecting this uninterruptible power supply (UPS). Chloride’s Active UPS offers the most reliable protection from the harmful effects of electrical line disturbances for your computing and communications equipment. 1.1 Registering your Chloride Active UPS To ensure that your Active model and serial number are registered, complete and mail the enclosed postage- paid warranty card. 1.2 Technical Support and Service (Active) Chloride offers 24-hour
Resumen del contenido incluido en la página 6
• Transport the unit only in suitable packaging (protect against jolts and shocks). • If the equipment is moved indoors from a cold environment, condensation may occur. Before you place the equipment in service it must be absolutely dry. An acclimatization period of at least two hours is required. • This equipment must be installed in an indoor, temperature controlled environment that is free of conductive contaminants. See chapter 10, “Active Tower and Rackmount Specifications” on page 22 f
Resumen del contenido incluido en la página 7
Chapter 2 Display and Operation Elements (Active) The Uninterruptible Power System (UPS) is connected between AC power and the load. It protects the load against mains disturbances, especially power failures. Its operation is based on the on-line principle. The connected load is supplied power through the UPS’s inverter. Power disturbances from the mains are suppressed which increases the loads’ operational security (PC, network server, multi-user systems etc.) In the event of a mains failu
Resumen del contenido incluido en la página 8
2.1 Front The OVERLOAD indicator is on when the UPS is overloaded. The LED-chain LOAD indicates the load state of the UPS. The BYPASS indicator is on when the UPS supplies a voltage via the bypass. The INVERTER indicator is on when the inverter is in operation. The LED-chain BATTERY indicates the battery’s charge state (normal operation) or the % of battery time remaining when mains fail. The LINE indicator is on when there is mains voltage at the UPS input. The ALARM indicator is on when
Resumen del contenido incluido en la página 9
2.2 Rear 2.2.1 Active 700 and 1000 Selector switch Selector switch - for output voltage. Interface COM A The selection of the output voltage Interface COM B (optional) must be made with the UPS switched off and unplugged.* Fan Input fuse - the fuse may only be changed when the device is switched Input fuse off and unplugged. Mains connection Output receptacles Fig. 1: Active 700 Rear View Selector switch Selector switch - for output voltage. The selection of the output voltage must In
Resumen del contenido incluido en la página 10
2.2.2 Active 2000 and 3000 Selector switch Selector switch - for output voltage. Interface COM A The selection of the output voltage must Interface COM B (optional) be made with the UPS switched off and unplugged.* Connection for additional batteries Fans Output Receptacle Output Receptacle Fuses Input circuit breaker Linecord Output receptacles Fig. 3: Active 2000 Rear View Selector switch Selector Swith - for output voltage Interface COM A The selection of the output voltage must Interf
Resumen del contenido incluido en la página 11
Chapter 3 Active Rackmount Series The technical data of the Active Rackmount UPS corresponds to the standard unit series Active, except for the details which are explained below. The Active Rackmount consists of the following types: • Active700-19, with 700 VA nominal rating • Active1000-19, with 1000 VA nominal rating • Active2000-19, with 2000 VA nominal rating • Active3000-19, with 3000 VA nominal rating, • BPActive1000-19 • BPActive3000-19 The above listed units with a mounting height of
Resumen del contenido incluido en la página 12
3.2.2 Mechanical Attachment The units must be attached in the rack on both sides. When using the attached mounting rails, the single unit can easily be inserted into a 2 U mounting space or removed from it. In order to attach the unit in the horizontal position, the front-plate has to be attached to the 19-inch rack at the indicated points on both sides of the unit. Do not attach the unit only at the front-plate. This may damage the unit and/or other mounted units. Fig. 5: Mounting the rails
Resumen del contenido incluido en la página 13
3.3 Unit Rear View and Connections 3.3.1 Active 700-19 and Active 1000-19 The following figures show the Active700-19, Active1000-19, Active2000-19 and Active 3000-19 with battery extensions. NOTE: No battery extension can be connected to the 700 VA unit. Fig. 6: Active700-19 Fig. 7: Active1000-19 Fig. 8: Battery Pack - BPActive1000-19 To connect the battery pack to the unit, use the separate cable supplied. Chloride Active and E-Series UPS User Manual 9
Resumen del contenido incluido en la página 14
3.3.2 Active 2000-19 and Active 3000-19 NOTE: Each battery cabinet BPActive3000-19 contains two battery connections. The first battery pack is connected to the battery cables of the UPS, each further extension is connected by means of the two cables. Each cable is non-interchangeable, because the sockets are coded. Fig. 9: Active2000-19 Fig. 10: Battery Pack - BPActive3000-19 3.3.3 Active3000-19 Fig. 11: Active3000-19 Fig. 12: BPActive3000-19 10 Chloride Active and E-Series UPS User Manual
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapter 4 Active Installation and Commissioning Upon receipt of your UPS, carefully examine the packing containers for any sign of physical damage. Notify the carrier immediately if damage is present. Carefully unpack the UPS. Retain the packaging for reuse or disposal. NOTE: If damages are detected, please inform the shipping agent immediately. UPS includes: • UPS device • Connection cable for the UPS input • Output receptacles are on the UPS Chloride Active and E-Series UPS User Manual
Resumen del contenido incluido en la página 16
4.1 Commissioning of an External Battery Cabinet The following table shows the designations of the battery cabinets which are available for the UPS devices. Table 2. External Battery Packs Model Cabinet Batteries Active 700 NA NA Active 1000 BPActive1000-19 2x (3 x 7. 2 Ah) Active 2000 BPActive3000-19 2x (8 x 7. 2 Ah) Active 3000 BPActive3000-19 2x (8 x 7. 2 Ah) Disconnect the UPS from the mains and the loads from the UPS. CAUTION: Make sure that the circuit breaker on the external battery cabi
Resumen del contenido incluido en la página 17
Chapter 5 Operational Characteristics (Active) 5.1 Ready for Operation Check To check the emergency supply feature of the UPS, it must be disconnected from the mains. When correctly functioning with charged batteries, an acoustical signal in intervals of 4 seconds will be heard. The LED “LINE” (line voltage) indicator disappears. When the interval between the acoustical signals is reduced to 1 second, the UPS will supply energy for a maximum of 3 more minutes before it is automatically swit
Resumen del contenido incluido en la página 18
5.3 Modes of Operation There are three modes of operation, when the UPS is switched on. 5.3.1 Normal Operation, Inverter On (Mains Available) Lights Illuminated Fig. 14: Front Display Panel During Normal Operations (Mains Available) The loads are supplied through the inverter, the energy is taken from the mains. 5.3.2 Battery Operation, Inverter On (Mains Failure) Lights Illuminated During Power Failure Fig. 15: Front Display Panel During Battery Operation (Mains Failure) In the event of a ma
Resumen del contenido incluido en la página 19
5.3.3 Bypass Operation, Inverter OFF (Overload > 140%) Lights Illuminated in BYPASS Operation Fig. 16: Front Display Panel During Bypass Operation (Overload > 140%) In the event of large overload (> 140%) switch-over to bypass is initiated and the inverter is blocked. The energy is taken from the mains. This is not a normal operating status. In the event of mains failure the loads will no longer be supplied (no UPS operation). Chloride Active and E-Series UPS User Manual 15
Resumen del contenido incluido en la página 20
Chapter 6 Description of the Interface (Active) The Active UPS has a standard interface COM A and an optional interface COM B. Protocol data transfer signal exchange is through COM A RS232 interface or the optional interface (COM B). These interfaces can be used for: • Direct communication between UPS and a computer. • Integration of the UPS as client into a network with centralized monitoring. • Transfer of operational states to external alarm systems. The necessary communication software pac
