Resumen del contenido incluido en la página 1
Pulsar™
ESV 8+ / 11+ / 14+ / 22+
EB 22 / EB 22XLA
user manual
manuel d'utilisation
manual de instrucciones
2
!
–
%
…
…
…
…
…
…
–
…
1
+
+
%
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear Customer, Madame, Monsieur, Señores, Thank you for your purchase of the Nous vous invitons à lire ce manuel en Les invitamos a leer este manual y Pulsar UPS. It has been designed for souhaitant qu’il vous apporte tous les deseamos que les proporcione todos los many years of trouble-free operation. éléments nécessaires à l’installation et à elementos necesarios para la instalación Please review this manual which has l’utilisation de votre onduleur y utilización de su SAI Pulsar ESV been prep
Resumen del contenido incluido en la página 3
n do not place Pulsar in direct sunlight or close to heat- short circuit current. ENGLISH emitting sources; The following precautions should be observed when safety rules n the utility power outlet shall be near the equipment and working with batteries: n this equipment can be operated by any individual, with easily accessible. To isolate Pulsar from AC input, turn nn remove watches, rings or other metal objects, no previous training; unit off and remove the plug from the utility power outlet; n
Resumen del contenido incluido en la página 4
n no enchufar aparatos electrodomésticos (secador, n una batería presenta un riesgo de electrocución y una ESPAÑOL aspirador…) en Pulsar; corriente de cortocircuito elevada. consignas de seguridad n no se coloque Pulsar directamente bajo el sol o cerca Deben ser tomadas las siguientes precauciones en toda n Pulsar puede ser utilizado por toda persona, sin for- de una fuente de calor; intervención con los elementos batería: mación previa; n el enchufe de alimentación de Pulsar deberá encon- nn re
Resumen del contenido incluido en la página 5
general contents / sommaire général / sumario general discover Pulsar .......................................................................................................................................... 6 illustrations and features key diagram découvrez Pulsar descubra Pulsar english .................................................................................................................................................................... 9 introduction / getting started / operatio
Resumen del contenido incluido en la página 6
front view of ESV 8+/11+/14+/22+ rear view of ESV 8+/11+/14+/22+ vue avant de ESV 8+/11+/14+/22+ vue arrière de ESV 8+/11+/14+/22+ vista delantera de ESV 8+/11+/14+/22+ vista trasera de ESV 8+/11+/14+/22+ 1a 1b 1c 10 9 1d 16 1e 1f 7 1g 2 3 6 15 13 4 8 7b 7a solution-pac 5 4 14 11 6a 6b ESV 8+ 6 MGE UPS SYSTEMS Pulsar ESV 8+/11+/14+/22+ EB 22/EB 22XLA : 86-153277-00 MGE UPS SYSTEM 1660 SCENIC AVENUE COSTA MESA CA 92626 2 ! % I max 3.4A … – … … … …
Resumen del contenido incluido en la página 7
key to diagrams page 6 2 "function" button: switches off audio warning 7 output receptacles for connection of comput- 16 DC connector to Pulsar EB 22, device or measures load charge percentage er equipments to Pulsar ESV 17 DC connector to Pulsar ESV 22+, (with utility power), (2 for ESV 8+) with output switchable recep- tacles 7a and 7b by Solution-Pac, 18 DC connector to additional Pulsar EB 3 "ON/OFF" switch, 22XLA, 8 2 EEC cords for connection of computer 4 utility input receptacle, equipmen
Resumen del contenido incluido en la página 8
rear view of EB 22+/EB 22XLA key to diagrams page 6 vue arrière de EB 22+/EB 22XLA 1a yellow indicator light flashing quickly only: vista trasera de EB 22+/EB 22XLA battery fault, 1b yellow indicator light flashing quickly only: device fault, 1c yellow indicator light flashing quickly only: overload, 1d yellow indicator light flashing quickly only: operating on "booster" or "fader" mode, 1e yellow indicator light flashing quickly only: plug 2 not powered, 1f yellow indicator light flashing quick
Resumen del contenido incluido en la página 9
contents introduction ......................................................................................................................10 benefits ......................................................................................................................................10 options........................................................................................................................................10 getting started .................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
introduction of Pulsar UPS nn rack installation kit: this kit is used to install Pulsar ESV+ offers a number of functions and benefits Pulsar ESV in a 19-inch rack. The kit is per- characteristics intended to simplify power manage- Network servers and data are very sensitive to formed to receive two Pulsar ESV+, offering there- ment: electrical disturbances of all types including out- fore up to 2800VA of power supply; nn automatic battery test carried out periodically. In ages, brownout, voltag
Resumen del contenido incluido en la página 11
getting started n serial connections: Connect the computer cord 5 between location If you wish to use the functions of the the UPS power input receptacle 4 , and n observe the safety rules indicated at the CD-ROM supplied with your Pulsar, con- a nearby power outlet, beginning of this document. nect one end of the supplied serial cable nn use included EEC cords 8 to con- 14 to the communication port 9 . preliminary checks nect the computer loads to output sockets Connect the other end to a seri
Resumen del contenido incluido en la página 12
connections ESV22+ / EB22XLA / EB22 nn power connection of additional Pulsar preliminary checks EB22 and Pulsar EB22XLA: n check that Pulsar ESV 22+ is switched nn check that the battery circuit breaker 20 off; if it is not, push the button 3 " " on on the rear of Pulsar EB22 is flipped down the front, of the unit; (position “O”), n check that rating shown on identification nn connect the battery connection cord 19 plate 10 corresponds to the input voltage (included with Pulsar EB22)
Resumen del contenido incluido en la página 13
communication The communication port 9 , at the rear of option 1 option 2 Pulsar, delivers information in the form of n status information card: after the card is n SNMP card: after the card is installed in an RS232 serial link supported by the com- installed in the rear of the Pulsar, communi- the rear of the Pulsar, communication port munication protocol exclusive to cation port 15 transmits status information 15 transmits information supported by the MGE UPS SYSTEMS. The Solution-Pac on a
Resumen del contenido incluido en la página 14
operation starting up with utility power present press button 3 (> 1 sec.) indicator lights and battery test battery test normal operation audio warning device test automatic sequence: 0 s 4 s 6 s 9 s 12 s 1a 1a to flashing 1g 1a 1a to of 1d f to on 1g to of 1d f 1c to 1f indicating the recharge percentage of the battery (100, 1e flashing 1e and flashing 1f 75, 50, 25% ): here > at 50% 1f off 1g on 1g on 1g on 1 s beep several beeps 1 beep
Resumen del contenido incluido en la página 15
starting up without utility power press button 3 (> 1 sec.) indicator lights and battery test battery test normal operation audio warning with battery autonomy device test automatic sequence: 0 s 4 s 6 s 9 s 12 s 1a to on 1g 1a to flashing 1a to off 1a 1g 1d to of 1d f 1c to 1f indicating the remaining autonomy percentage (<100, 75, 50, 25%): 1e and flashing 1f 1e flashing here < 50% 1f off 1g on 1g on 1g flashing 1 s beep 1 beep every 10 s several b
Resumen del contenido incluido en la página 16
normal operation input voltage output voltage without utility power variation range variation range (*) 1c to 1f indicating the remaining autonomy percentage (< 100, 138 Volts 75, 50, 25%): shown < 50% max "fader" mode in operation 128V maxi(**) rated rated 1g flashing 1 beep every 10 s 102V mini (**) your devices are powered by the battery "booster" mode in operation 92 Volts min with utility power (*) 1c to 1f indicating the recharge percentage of the battery (< 100, 75, 50, 25%): (*) out
Resumen del contenido incluido en la página 17
operation with battery back up time no utility power power failure low battery warning Pulsar switches off if Pulsar is operating off automatically load: device switches off (*) x + ε min 0 min x min 5 min 1a to of 1e f 1a to off 1g 1a to 1g off 1c to 1f indicating the remaining autonomy time: here, between 75 and 50% 1f on 1g flashing 1g flashing 1 beep every 10 s 1 beep every 3 s silence silence your load is powered discontinue use of load, your load is no longer your load i
Resumen del contenido incluido en la página 18
overload operating anomalies utility power present device fault battery fault A battery test is carried out while Pulsar, is in 1b flashing start-up phase, then automatically every 7 days (overhaul times adjustable using ESV Driver). 1c flashing If a battery fault is detected, the following occurs: 1a flashing 1g on 1g on 1 beep every second 1 beep every second nn switch off Pulsar (push button 3 ), dis- Pulsar switches off automatically after connect from the wall socket (flex 5 ), and operatin
Resumen del contenido incluido en la página 19
battery replacement ESV8+ / 11+ / 14+ n see important battery safety rules (see page i); n batteries can be replaced without risk, but don't hesitate to contact our after sales department to confirm battery failure, and to give you further information; C n battery replacement can be performed with UPS on utility power, but we recommend you to switch off the unit in B order to avoid any data loss; A n grasp the top of the front panel and pull it down (see drawings); n fold front panel to the sid
Resumen del contenido incluido en la página 20
technical data n output power: nn Pulsar ESV 8+: 780VA/490W nn Pulsar ESV 14+: 1400VA/980W nn Pulsar ESV 11+: 1080VA/700W nn Pulsar ESV 22+: 2200VA/1540W n utility power source: nn voltage (V): 92V to 138V single phase (*) nn frequency (F): 47Hz to 53Hz or 57Hz to 63Hz n battery: Pulsar ESV 8+: 2 x 12V - 7.2Ah nn type: Pulsar ESV 11+: 3 x 12V - 7.2Ah Pulsar ESV 14+: 4 x 12V - 7.2Ah Pulsar ESV 22+: 8 x 6V - 12Ah maintenance free sealed lead-acid caution: battery life (4 or 5 years) is halved
