Manual de instrucciones de MGE UPS Systems 3000

Resumen del contenido incluido en la página 1

Addendum of the installation and user manual ENGLISH
of Galaxy 3000 10-30 kVA ( N° 5103037500_BA)




1 – Earth wiring between parallel units :

In parallel mode it is necessary to connect each UPS with a supplementary earthing cable of following
features :
- Equivalent section to the power supply cables
- Length as short as possible
- Not supplied with UPS

Connected according to pictures below :
UPS1 UPS2
Earthing cable
Beetween UPS
Main earth
MGE UPS SYSTEMS 1
Addenda du ma

Resumen del contenido incluido en la página 2

2 – Installation of the protective cover of cables of setting in parallel: The plastic protective cover provided with the parallel units protects the end user of the direct contacts and guarantees the good positioning of the cables of setting in parallel. RJ45 RJ12 Plastic nail screw Be very careful not to reverse the RJ12 AND RJ45 cables during the connection, otherwise connectors m

Resumen del contenido incluido en la página 3

3 – Installation of the cables for EPO, external communication and set in parallel : In order to ensure a good positioning of the different strands of cables on the front panel, it is necessary to follow the recommendations of installation below : Do separate the strands of fine wire from the power cables along their progress. Parallel configurations : A torus ferrite provided with the parallel devices, in order to guarantee the EMC class A level, must be installed like indicated

Resumen del contenido incluido en la página 4

4- Maximum power allowed in parallel mode : 4-1 Without external by-pass cubicle : = 1 x Pn + = 1 x Pn 4-2 With external by-pass cubicle : + = 2 x Pn + + = 3 x Pn + + + = 3 x Pn Maximum power allowed with 4 UPS in parallel is 3 x Pn 5/ Parallel mode restrictions: G3000 single unit G3000 parallel system EMC Level Class B Class A ECO mode Ye

Resumen del contenido incluido en la página 5

Addenda du manuel d’installation et d’utilisation FRANCAIS de Galaxy 3000 10-30 kVA ( N° 5103037500_BA) 1 – Raccordement de la masse entre appareils parallèles : Relier les masses des appareils en parallèle par un câble de terre supplémentaire de caractéristiques suivantes : - Section équivalente à celle des câbles d’alimentation - Longueur la plus courte possible - Non fourni avec l’UPS Raccordement selon croquis ci-après : UPS1 UPS2

Resumen del contenido incluido en la página 6

2– Mise en place du capot de protection des câbles de la mise en parallèle : Le capot de protection plastique fourni avec les appareils parallèles protège l’utilisateur du contact direct avec des tensions non TBTS et garantit le maintien en position des câbles de mise en parallèle. RJ45 RJ12 Plot plastique Vis Attention à ne pas inverser les câbles RJ12 et RJ45 lors du raccordement sou

Resumen del contenido incluido en la página 7

3 – Mise en place des câbles fils fins pour EPO, communication externe et mise en parallèle : De façon à assurer le bon positionnement et le bon maintien des différents torons de câbles fils fins sur la face avant de l’appareil, il est nécessaire de suivre les préconisations de montage ci-dessous : Séparer les torons fils fins des câbles de puissance dans leur cheminement. Configurations parallèle : Une ferrite à clipser est fournie avec les appareils parallèles. Elle permet de

Resumen del contenido incluido en la página 8

4- Puissance maximale admissible en parallèle : 4-1 Sans coffret By-Pass externe : = 1 x Pn + = 1 x Pn 4-2 Avec coffret By-Pass externe : + = 2 x Pn + + = 3 x Pn + + + = 3 x Pn La puissance maximale admisse pour 4 appareils en parallèle est limitée à 3 x Pn 5/ Restriction du fonctionnement parallèle : G3000 unitaire G3000 en parallèle Niveau C