Resumen del contenido incluido en la página 1
®
UPStation S
Power Protection
U ser M anual
English
Resumen del contenido incluido en la página 2
CAUTION: This device complies with limits for a Class A computing device, pursuant to Part 15 of SAVE THESE IMPORTANT UPS AND BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS FCC rules. Operating this device in a residential area is likely to cause harmful interference to CONSERVER CES INSTRUCTION. CETTE NOTICE radio and TV reception which the user must CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES correct at his own expense. CONCERNANT LA SÉCURITÉ. ADVERTISSEMENT: laissées sans protection durant ces procedures WARNING:
Resumen del contenido incluido en la página 3
• Porter toujours des vêtements protecteurs ainsi que • • immédiatement et généreusement avec de I’eau. Lorsque I’électrolyte est renversée, la surface affectée devrait être nettoyée en utilisant un agent neutralisant adéquat. Une pratique courante est d’utiliser un mélange d’approximativement une livre (500 grammes) de bicarbonate de soude dans approximativement un gallon (4 litres) d’eau. Le mélange de bicarbonate de soude réaction (mousse). Le liquide résiduel devra être nettoyé 3 a I’e
Resumen del contenido incluido en la página 4
System Shutdown .............................................. 15 Manual Off ................................ ........................ .......................... INTRODUCTION .......................................6 UPS Alarms ........................................................ 15 ................................................................ 6 OPTIONS ................................................ 16 ............................... 6 ............................ 6 Distribution.........
Resumen del contenido incluido en la página 5
Liebert UPStation S™ SITE PLANNING DATA 2170 2411 3616 4520 5062 7593 270 270 560 560 560 780 9x31x29 9x31x29 9x31x29 9x31x29 18x27x29 27x27x29 30 A 30 A 100 A 100 A 100 A 125 A 23 A 22 A 21 A 20 A 19 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 39 A 36 A 35 A 33 A 50 A 48 A 46 A 44 A 42 A 60 A 58 A 55 A 52 A 50 A 90 A 87 A 82 A 78 A 75 A 200/100 208/120 220/110, 220/127, 220 L-N 230/115 240.120, 240 L-N 200/100 208/120 220/110, 220/127, 220 L-N 230/115 240.120, 240 L-N 200/100 208/120 220/110, 220/127, 220
Resumen del contenido incluido en la página 6
INTRODUCTION UNLOADING THE UPS The Liebert UPStation S™ Uninterruptible power supply (UPS) system protects valuable equipment, data, and 1. processes from utility power disturbances. The high- 2. performance, on-line, microprocessor-controlled design 3. ensures clean, regulated, sinewave power to loads 4. regardless of utility power fluctuations. An internal battery 5. 6. Remove front pallet hex bolts (F). Remove the front This highly intelligent UPS alerts you to unusual 7. circumstanc
Resumen del contenido incluido en la página 7
3.5 - 6 kVA Liebert UPStation S™ systems include the INSTALLATION UPS and the AC unit. The unit provides connection to both utility power and UPS output power through the use Read Operation section to understand user controls and of a simple Maintenance Bypass Switch. See the Operation section for instructions on Maintenance Bypass Switch use. Operate UPS in a clean, controlled environment with Input Exposure to excessive dirt or dust adversely affects UPS The input power cord includes a NEMA
Resumen del contenido incluido en la página 8
gap exists. Thread hex nuts back onto guide pins 3.5-6 kVA Start-up Checklist 8. Verify the Maintenance Bypass Switch (switch SW2 1. Remove POD from box. Set aside the two UPS battery fuses inside the user manual packet for later 9. Turn off all UPS-supported loads and plug them into 10. Install the two battery fuses (F3 and F4). The second Steps 2 – 4 apply to UPS Hardwire Input / Output fuse completes a circuit. The spark is a normal ONLY. 11. Roll unit to final position. Allow at least
Resumen del contenido incluido en la página 9
Table #1 – Compression Field Connections 8-18 kVA Connections Connection Wire Size Torque (lb.in) Range (AWG) CAUTION: A qualified electrician must review and - 8 –12 kVA Liebert UPStation S™ approve the customer-supplied wiring, circuit AC Input breaker(s), power outlet, and intended loads. Ensure #14 - #2.0 #2.0 - #6 = 45 correct line, neutral, and ground connections, and that #8 = 40 phase rotation is phase A leads phase B (leads phase #10 - #14 = 35 C, if third phase is used). See Table #5
Resumen del contenido incluido en la página 10
8 - 18 kVA Start-Up Checklist 1. 2. 8. The LCD display prompts you to review and accept default settings or configure the UPS for your 3. Turn OFF critical loads and plug them into output 9. After configuration, automatic self-tests begin. If self- 4. tests are OK, a horn sounds and the ”Close Breaker 5. Roll unit to final position. If using flexible conduit for then Press ON” message appears. If any other power connections, allow at least 18 inches of clearance around the UPS with enough co
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATION LCD Display Control / Display Panel NORMAL OPERATION a menu-driven LCD (liquid crystal display). The display provides full metering, present status, and alarms, if any. NOV 21 12:45 Press for Menu Control Buttons ON Button - This button turns on the UPS inverter. It supplies power to the output if the Output Circuit Breaker is closed. The ON button also restarts the UPS after a ESC OFF Button - Press this button twice to cause an orderly shutdown of the unit. The u
Resumen del contenido incluido en la página 12
User Menus - UPS Meters • Configuration • UPS Meters • Event Log • Test Options • Power Management Configuration Configuration Setting Default Value Event Log option allows review of the Alarm History log and the Input Disturbances log. The Test Options option allows a Screen Test (Enter then ESC) and a 0 Hrs Battery Test (Enter begins a 30 second test) NOTE: See the following page for a complete menu tree. See the Options section for more information about Power Options) 1.0 1.0 Auto-R
Resumen del contenido incluido en la página 13
LCD MENU TREE MAIN MENU Power Event Test UPS Configuration Management Log Options Meters % N W Y E S s Change Review I s Settings s G E 1 E T Y Y E E S Y z g e e t e e E S g L1-L2-N-G L1-N-G L1-L2-L3-N-G g L1-L2-N-G L1-L2-G L1-N-G e English French e t e e Manual f s Review 13 Program Custom Relays Battery Installation Date Transfer UPS to Bypas UPS on/of Set Password Auto Start-up Mode
Resumen del contenido incluido en la página 14
System Start-Up In addition, the charger has two recharge rates, user- selectable through the LCD display. The ”turbo” rate Manual Restart after Manual Off recharges batteries to 95% capacity within 10 times the If Manual Restart has been selected (rather than Auto- discharge duration. The ”standard” rate recharges Restart) and someone has turned the unit off, the Output batteries to 95% capacity within 20 times the discharge duration. Select the ”standard” factory default setting rate With ”
Resumen del contenido incluido en la página 15
Maintenance Bypass Operation System Shutdown Manual Off Pressing the OFF button twice removes power to the load The POD includes a Maintenance Bypass Switch that by turning off the inverter and opening the bypass. The allows UPS removal for service or maintenance without Output Circuit Breaker remains closed, even though Pressing the OFF button twice disables Auto-Restart until Transferring from UPS Operation to Maintenance you press the ON button, but control logic and battery Bypass Operation
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPTIONS Distribution Configurable Distribution (CD) d BACK VIEW ) TB2 L1 L2 N SIDE “ TB1 N L1 L2 l Customer g Output l G Rack may be mounted 4“ to the right or left of location shown. 16“(REF) Power Management Rack Mat’l r c t P 0 t VIEW A Output l Blocks Output Breaker NOTES • W eight, including load modules, about 100 lbs. per connection • Attach brackets to wall as shown using customer- supplied 1/4” hex head lag screw or equivalent hardware. a • Options: 5’ UPS to CD Power Cable, 5’ Power Ma
Resumen del contenido incluido en la página 17
Standard Load Module Load Modules Load Modules for 3.5 to 12 kVA units offer a variety of power receptacles when used in conjunction with the 1. 2. 3. Hardwire Load Module Hard Wire (terminal block) Load Modules provide a Remove screw to open module knockout to attach flexible conduit (see drawings to the cover for terminal block access. right). Use no more than three feet of conduit to avoid attachment points required by national and local codes. Terminal compression lugs accept wire size 4
Resumen del contenido incluido en la página 18
Standard Features Maintenance Bypass 8 - 18kVA • A locking handle prevents unauthorized The Liebert UPStation S™ Maintenance Bypass the UPS for repair and/or preventive maintenance. A rotary switch provides a make- • A holder for the User’s Manual and any site before-break system that enables a transfer to documentation is provided on the inside and from maintenance bypass without cover of the door. This enables the customer to keep all documentation relating to their UPS and maintenance bypas
Resumen del contenido incluido en la página 19
Test When the rotary switch is placed in the Test position, contacts A and B are closed and C is open. The power for the load is now coming from the maintenance bypass source, as illustrated in below. The connection from the output of the UPS is open. Input power to the UPS is still available for testing and MAINTENANCE BYPASS UTILITY CRITICAL FEED LOAD B A C BYPASS PFC INVERTER BYPASS BATTERIES UPStation S™ Maintenance When the rotary switch is placed in the Maintenance position, contacts A
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTALLATION This section includes unloading, inspection, mounting and connections for the maintenance bypass UNLOADING complete a freight damage claim form. Insure that the system ordered is what was to a pallet. To unload the maintenance bypass Mounting • The Liebert UPStation S™ Maintenance Bypass Prior to installation, verify that the wall can support • the weight of the bypass cabinet. Weights can be found on page 18. • Inspect for any damage to the unit. Report any damage to the shippi
