Resumen del contenido incluido en la página 1
POWER PROTECTION
™
INSTALLATION MANUAL
30-130 kVA, 60 Hz
Single Module Systems
1+1 Redundant Systems
Resumen del contenido incluido en la página 2
The following WARNING applies to battery cabinets supplied with UPS sysems: INTERNAL BATTERY STRAPPING MUST BE VERIFIED BY MANUFACTURER PRIOR TO MOVING A BATTERY CABINET FROM ITS INITIAL INSTALLATION LOCATION. Battery cabinets contain non-spillable batteries. Keep units upright. Do not stack. Do not tilt. Failure to heed this warning could result in smoke, fire or electric hazard. Call 1-800-LIEBERT prior to moving battery cabinets from their initial installation location. BEFORE YOU CALL
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save These Instructions. 3% (
(#
%
%$&$$ '
+#&4* $
! " # $% ! & $% ! % % " !
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents .!536*/57.432+ +3..32+72+05/.32+ 4+2.0+.+08.+0+ +*5732+ 5"
#
Resumen del contenido incluido en la página 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
List of Figures ! ' +#&4*($
'%
) ,-.9,-. $ ,-. ! ' !
&+#&4*($#
! ' 3# &+#&4*($#
! ' $ '0 ' (.=1=84*;$ > > $
Resumen del contenido incluido en la página 8
! ' 7
> '*' (( / 1 $2#
9 ! ' A 7
> '#
7
1 $ 9 ! ' 7
> '+72#
9A ! ' 7
> '*&##2#
Resumen del contenido incluido en la página 9
List of Tables Table 1 Power Wiring Terminals - Factory Supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Table 2 Torque Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Table 3 Table 310-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Resumen del contenido incluido en la página 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
1.0 SAFETY PRECAUTIONS / $
% (
%'%# ' #
%
%
##
&, '&
%
%4* )*+,- *.,/ 0+-1+2 345 1/) 67 ,-/*+22,-8 9)5/4--)2 4$
# #
$&
% 4*$ $(
#
3% $
%4*
( %$,#
(#$$ &
" (
$ #
#
$#$ '% $ '
$(
Resumen del contenido incluido en la página 12
2.0 INSTALLATION CONSIDERATIONS
+#&4* $ &
%
% (
$ & '# , ' $
%& '# $ 3% (
# , ' ## $
%
/#
.
% D$#
(
#(
%
(%,
$
#
##
(#
5 #(
&
& $$
(
# # ($
% D$#
7
#
Resumen del contenido incluido en la página 13
Figure 1 Npower UPS modules, left-to-right: 30-50 kVA, 65-80 kVA and 100-130 kVA Installation Considerations 3
Resumen del contenido incluido en la página 14
3.0 UNLOADING AND HANDLING 3%4*($ % ##$
& % $ '
%
1
%& '%
$
%
"
( $ '% $ ' $
#
6
( $1
7
;
1# 7
$ ( 0
7
" #
Resumen del contenido incluido en la página 15
Figure 2 Front view, Npower UPS module on pallet (2) 2 X 4 X 33" LG CARDBOARD SHEET BAND USING POLYP. PLASTIC BANDING (3) PLACES BAG PLASTIC COVER UNDER CARDBOARD METAL BANDING 3/4" METAL BANDING BUCKLE CORRUGATED # 72 CARDBOARD 1967.3 NOT SHOWN 77.45 REF Z REF X REF FORK LOCATIONS 1371.6 54.00 REF Figure 3 Top view, Npower UPS module on pallet FORK LOCATIONS FORK LOCATIONS Unloading and Handling 5
Resumen del contenido incluido en la página 16
4.0 INSPECTIONS 4.1 External Inspections >%
%4*
(
%
, #
% #(
$ % ## '
E F ' $ ( '( % $ ' 0
(#
%
( $ ( ' ##
$ ( '
$ $ ( ' (&
%
% % ## ' '&
% % $
(
%(
%$ ( ' ( $
% $
% #(
% '
'
%,
%
Resumen del contenido incluido en la página 17
5.0 EQUIPMENT LOCATION 5.1 General Instructions 8 $
E F $ &
%
%
#
(
% $ '$
(
(
% % ## '#
A)5;,/) )A*5)0) ;+5) 6);+1/) 43 *.) 1-)=)- ?),8.* :,/*5,61*,4-7 &
%
% 3%
%$
%4*
# %$
%
-
%
%4*
(
$ $$
Resumen del contenido incluido en la página 18
6.0 BATTERY INSTALLATION 6.1 Battery Safety Precautions '
%$#($ # $# ,&$'
$
% $#
?#
% D$# & (
>%# '
% (( $
#
)+:'+;,: 6+**)5,)/ ;4-*+,- .+>+5:41/ 0+*)5,+2/ +**)5,)/ 01/* 6) .+-:2): *5+-/945*): +-: 5);7;2): 45 :,/;+5:): ,- +;;45:+-;) ?,*. 3):)5+2 /*+*) +-: 24;+2 5)812+*,4-/ );+1/) 2)+
Resumen del contenido incluido en la página 19
Battery Safety Precautions in French Per CSA Requirements Instructions Importantes Concernant La Sécurité Conserver Ces Instructions
F F
F
Resumen del contenido incluido en la página 20
)/ +;;1012+*)15/ 92406'+;,:) 95I/)-*)-* 1- 5,/<1) :F,-;)-:,) 9+5;) <1F,2/ 8I-G5)-* :)/ 8+> L 2F.7:548G-) )/ 954;I:15)/ /1,=+-*)/ :)=54-* H*5) 5)/9);*I)/
245/<1) 95G/ :)/ +;;1012+*)15/ 954:1,5) :) 32+00)/ 41 :FI*,-;)22)/ 95G/ :)/ +;;1012+*)15/ " I;.+58)5 *41*) I2);*5,;,*I /*+*,<1) 95I/)-*) /15 =4*5) ;459/ +=+-* :) *41;.)5 1- +;;1012+*)15 )- *41;.+-* :F+645: 1-) /153+;) 0I*+22,<1) 0,/) L 2+ *)55) FI2);*5427*) )/* 1- +;,:) /12315,<1) :,21I <1, )/*
