Resumen del contenido incluido en la página 1
Powerware Series
®
+
Eaton 9170 UPS
3–18 kVA
User's Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Requesting a Declaration of Conformity Units that are labeled with a CE mark comply with the following harmonized standards and EU directives: Harmonized Standards: EN 50091-1-1 and EN 50091-2; IEC 60950 Third Edition EU Directives: 73/23/EEC, Council Directive on equipment designed for use within certain voltage limits 93/68/EEC, Amending Directive 73/23/EEC 89/336/EEC, Council Directive relating to electromagnetic compatibility 92/31/EEC, Amending Directive 89/336/EEC relating to EMC The
Resumen del contenido incluido en la página 3
Class A EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference
Resumen del contenido incluido en la página 4
Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information: RISK OF ELECTRIC SHOCK - Indicates that a risk of electric shock is present and the associated warning should be observed. CAUTION: REFER TO OPERATOR'S MANUAL - Refer to your operator's manual for additional information, such as important operating and maintenance instructions. This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries in the trash. Thi
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Physical Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Installation Setup . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
TABLE OF CONTENTS Startup for Hardwired Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Initial Startup Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Turning the UPS On . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
Chapter 1 Introduction + ® The Eaton 9170 uninterruptible power system (UPS) is a modular UPS that contains battery modules and power control modules (referred to as power modules). These modules plug into a rack cabinet structure containing additional control, communication, and display functions that enable integrated control of all power modules. The UPS is housed in a single cabinet, with extra battery capacity housed in auxiliary battery cabinets. The pluggable power modules can be removed
Resumen del contenido incluido en la página 8
INTRODUCTION Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future reference. C A U T I O N Split-phase power modules (model ASY-0673) have brown labels on the front and produce two output voltages: 100/100 for 200, 110/110 for 220, 120/120 for 240, 120/120 fo
Resumen del contenido incluido en la página 9
INTRODUCTION Consignes de Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute procédure d'installation et de maintenance des batteries et de l'onduleur. Veuillez consulter entièrement ces instructions avant de faire fonctionner l'équipement et conserver ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. A T T E N T I O N ! Les blocs de puissance à phase auxiliaire (modèle ASY-06
Resumen del contenido incluido en la página 10
INTRODUCTION Advertencias de Seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del SIE y de las baterías. Por favor, lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo y guarde este manual para referencia en el futuro. P R E C A U C I Ó N Los módulos de potencia de fase dividida (modelo ASY-0673) portan etiquetas de color café en la parte delant
Resumen del contenido incluido en la página 11
INTRODUCTION Physical Features The Eaton 9170+ UPS is available in four cabinet sizes. Figure 1 through Figure 6 show the 3-slot and 9-slot configurations and identify basic Eaton 9170+ system features. Six-slot and 12-slot cabinets are also available; external battery cabinets are available in 6-, 9-, and 12-slot sizes. Front Panel Display Front Cover Figure 1. Three-Slot Cabinet (Front View) Communication DB-9 Slots Communication Port Power Outlets (optional) Input Power Cable (optional) Figur
Resumen del contenido incluido en la página 12
INTRODUCTION Front Panel Display Front Cover Cabinet Base Figure 3. Nine-Slot Cabinet (Front View) + 6 Eaton 9170 UPS (3–18 kVA) User's Guide 164201393 Rev E www.eaton.com/powerquality
Resumen del contenido incluido en la página 13
INTRODUCTION DB-9 Communication Port Communication Wiring Access Slots Power Outlets (optional) Input Power Cable (optional) Figure 4. Nine-Slot Cabinet (Rear View) Handle/Latch Release Handle Thumbscrew Insertion/Extraction Cams Figure 5. Power Module (ASY-0673 and ASY-0674) Secondary Stop Release Latch Release Figure 6. Battery Module (ASY-0529) + Eaton 9170 UPS (3–18 kVA) User's Guide 164201393 Rev E www.eaton.com/powerquality 7
Resumen del contenido incluido en la página 14
INTRODUCTION + 8 Eaton 9170 UPS (3–18 kVA) User's Guide 164201393 Rev E www.eaton.com/powerquality
Resumen del contenido incluido en la página 15
Chapter 2 Installation Setup This chapter explains how to set up and install the Eaton 9170+ cabinets: Setup, including clearances and location requirements Caster cart installation (for 3- and 6-slot cabinets) Stabilizer bracket installation (for 12-slot cabinets) Rack-mount installation (for 3- and 6-slot cabinets) Floor anchor kit installation Moving the cabinets Equipment Clearances All cabinet sizes require the following clearances to allow for servicing and adequate ventilation
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTALLATION SETUP Location Requirements Install the Eaton 9170+ UPS as close as possible to the equipment or the load distribution panel it will protect. If this distance is more than 7.6m (25 ft), transient noise can reappear in the electrical distribution system. If a separate external battery cabinet is installed, the battery cabinets must be adjacent to the Eaton 9170+ UPS. If the batteries will be farther from the cabinet than the standard cables allow, contact your service representative
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTALLATION SETUP 5. If installing the 3- or 6-slot cabinet in a rack, see ”Rack-Mount Installation (Three- and Six-Slot Cabinets)” on page 14 to install the cabinet in the rack. 6. If you are installing an external battery cabinet, continue to “Battery Cabinet Installation” on page 61. If you do not have an external battery cabinet, continue to “UPS Startup” on page 67 for plug-receptacle units. For hardwired units, continue to “UPS with Bypass Electrical Installation” on page 19 or “UPS Elect
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTALLATION SETUP 5. If installing the 9- or 12-slot cabinet in a rack, follow the installation instructions with the 9- and 12-slot rack-mount kit. 6. If you are installing an external battery cabinet, continue to “Battery Cabinet Installation” on page 61. If you do not have an external battery cabinet, continue to “UPS Startup” on page 67 for plug-receptacle units. For hardwired units, continue to “UPS with Bypass Electrical Installation” on page 19 or “UPS Electrical Installation” on page 39
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTALLATION SETUP To install the caster cart: 1. Place the caster cart (shipped separately from the UPS cabinet) under the cabinet before installing power and battery modules and before making connections to the intended power source. The cart requires no bolts or other hardware to fasten it to the UPS cabinet. It is shaped to fit securely under the cabinet, ensuring proper alignment after placing the cabinet on the cart. 2. Four foot pads under the cart keep the cart from rolling when it is in
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTALLATION SETUP 4. Turn all four caster bolts counter-clockwise until the cabinet rests on the floor. Place a plastic cap into each bolt access hole. NOTE If the floor is uneven and the cabinet is tilted or unstable, you may need to place a thin steel plate under a corner. Do not use the caster bolts to level the cabinet. Stabilizer Bracket Figure 8. Stabilizer Bracket Installation Rack-Mount Installation (Three- and Six-Slot Cabinets) NOTE For 9- and 12-slot cabinets, follow the installati
