Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation and Operation
®
Smart-UPS
Uninterruptible Power Supply
Tower/Rack-Mount 2U
SURTA 1500XL/1500RMXL2U/1500XLJ
2200XL/2200RMXL2U
100/120 Vac
su0541a
Resumen del contenido incluido en la página 2
This manual and the safety guide are available in English on the enclosed CD and the APC Web site, www.apc.com. Este manual y la guía de seguridad están disponibles en español en el CD adjunto y en el sitio Web de APC, www.apc.com. Ce manuel et le guide de sécurité sont disponibles en français sur le CD-ROM ci-inclus et sur le site Web d'APC, www.apc.com. 本書及び安全ガイドの日本語版は、同梱の CD 及 び APC の Web サイ ト（www. apc .co m） から ご覧戴けます 。 ⊗ ⎥ ↵ ⊃®™× ©⊄ ⎛ ÷⏐∝⊗ ΧΔ ⎣ © ΑΠΧ ⊆ ⎠ ⎯≤ ∏ ♦ ωωω.απχ.χομ♥⊃ ≤ ∉≈ 〉 ℘± ∝ ⎯⊇√
Resumen del contenido incluido en la página 3
® Smart-UPS Uninterruptible Power Supply Tower/Rack-Mount 2U SURTA1500XL/1500RMXL2U/1500XLJ SURTA2200XL/2200RMXL2U 100/120 Vac English
Resumen del contenido incluido en la página 4
Overview ® ® The APC by Schneider Electric Smart-UPS SURTA1500XL/2200XL is a high performance uninterruptible power supply (UPS). It provides protection for electronic equipment from utility power blackouts, brownouts, sags, and surges; small utility fluctuations and large disturbances. The UPS also provides battery backup power until utility power returns to safe levels or the batteries are fully discharged. Inventory All models 120 Vac models • UPS • PowerChute® Utility CD • Front bezel •
Resumen del contenido incluido en la página 5
Product Overview Front display panel Load Battery Charge Test su0311b Button or Indicator Description The ON button: has three functions. Press this button to turn on the UPS. Test Press this button to initiate a Cold Start. Cold Start is not a normal condition. When there is no utility power and UPS is off, press and hold this button to restore power to UPS. UPS will emit two beeps. During second beep, release the button. Press this button to initiate a Self-Test. Automatic: The UPS perform
Resumen del contenido incluido en la página 6
Front Display Panel Feature Description The UPS has a diagnostic feature that indicates utility voltage. 100V 120V The UPS starts a self-test as part of this procedure. The self-test does not affect voltage 118.0 138.2 display. 108.7 128.8 99.3 119.5 Press and hold the ON button to view utility voltage bar graph indicator. As soon as the On 90.0 110.1 Line LED starts flashing indicating a self-test is in progress, the five-LED Battery Charge 80.6 100.8 indicator to the right of the display p
Resumen del contenido incluido en la página 7
Specifications This unit is intended for indoor use only. Operating 0° to 40° C (32° to 104° F) Select a location sturdy enough to handle Temperature the weight. -15° to 45° C (5° to 113° F) Storage charge UPS battery every six months Do not operate UPS where there is excessive dust or temperature or humidity Operating are outside specified limits. 3,000 m (10,000 ft) Maximum Elevation This unit has side air vents. Allow Storage 15,000 m (50,000 ft) adequate space for proper ventilation. En
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operation Connect equipment to the UPS 1. Connect equipment to UPS. Do not use extension cords, plug equipment directly into the UPS outlets. 2. If applicable, connect equipment to the serial or USB ports. 3. Add optional accessories to the SmartSlot. 4. For additional system security, install PowerChute software. Refer to the PowerChute Utility CD for instructions. 5. External battery packs provide extended runtime during power outages. Refer to the APC Web site, www.apc.com for external batt
Resumen del contenido incluido en la página 9
Configuration UPS Settings Configure the settings using PowerChute software, a network management card or terminal mode. Function Factory Default Options Description Automatic On startup and every • On startup and every Set the interval at which the UPS will Self-Test 14 days (336 hours) 7 days (168 hours) execute self-tests. there after there after • On startup and every 14 days (336 hours) there after • On startup only • No self-test UPS ID UPS_IDEN Use a maximum of eight Uniquely identify t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Function Factory Default Options Description Low Bypass Points 100 Vac models •78 Vac •86 Vac Minimum voltage that the UPS will pass to •80 Vac •88 Vac connected equipment during internal bypass 78 Vac •82 Vac •90 Vac operation. •84 Vac •92 Vac 120 Vac models •86 Vac •94 Vac •88 Vac •96 Vac 86 Vac •90 Vac •98 Vac •92 Vac •100 Vac Output Frequency Automatic selection Automatic Specify the UPS output frequency. between: Whenever possible the output frequency 50 ± 0.1 Hz should track the input
Resumen del contenido incluido en la página 11
TERMINAL MODE TO CONFIGURE UPS PARAMETERS Terminal Mode is a menu driven interface that enables configuration of the UPS by users not wishing to use ® PowerChute software or an optional Network Management Card. Connect the serial cable to the serial com connector on the back of the UPS. If PowerChute software is not installed do not perform steps 1, 2, 8 and 9. 1. For Windows users: STOP the PowerChute Server using the following steps: – From the Desktop, go to Start => Settings => Control P
Resumen del contenido incluido en la página 12
Troubleshooting Problem and Possible Cause Solution The UPS will not turn on or there is no output The unit has not been turned on. Press the ON button once to turn on the UPS. The UPS is not connected to utility Ensure that the power cable is securely connected to the utility power supply. power. The input circuit breaker has tripped. Reduce the load to the UPS, disconnect nonessential equipment and reset the circuit breaker. The unit shows very low or no input Check the utility power supply t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Problem and Possible Cause Solution All indicators flash sequentially The UPS has been shut down remotely None. The UPS will restart automatically when utility power returns. through software or an optional accessory card. All indicators are illuminated and the UPS emits a constant beeping sound The UPS detects an internal fault. Do not attempt to use the UPS. Disconnect the UPS from utility and battery power. Have the UPS serviced immediately. Battery Fault indicator is illuminated The Batter
Resumen del contenido incluido en la página 14
Problem and Possible Cause Solution Fault and Overload indicators are illuminated and the UPS emits a sustained alarm tone The UPS is not sending power to Connected equipment exceeds specified “maximum load” as defined in connected equipment. Specifications on APC Web site, www.apc.com. The alarm remains on until the overload is removed. Disconnect nonessential equipment from UPS to eliminate overload condition. The UPS will not provide power from batteries in the event of a utility voltage i
Resumen del contenido incluido en la página 15
Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Follow these steps: 1. Review the problems discussed in “Troubleshooting” on page 10 in this manual to eliminate common problems. 2. If the problem persists, contact APC Customer Support through the APC Web site, www.apc.com. a. Note the model number of the UPS, the serial number located on the rear side of the unit, and the date purchased. If you call APC Customer Support, a technician will ask you to describe the problem an
Resumen del contenido incluido en la página 16
Limited Warranty Two-Year Warranty The limited warranty provided by American Power Conversion (APC®) in this statement of Limited Factory Warranty applies only to products you purchase for your commercial or industrial use in the ordinary course of your business. Terms of warranty APC warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. The obligation of APC under this warranty is limited to repairing or replacing, at i
Resumen del contenido incluido en la página 17
Radio Frequency Warning 120 Vac models This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. This equipment has also been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment for Class A and a residential environment for Class B. This equipment gen
Resumen del contenido incluido en la página 18
990-3622 7/2009
