Resumen del contenido incluido en la página 1
User’s Manual
English
® ® ® ®
APC Smart APC Smart APC Smart APC Smart- -UP - -UPS UPS UPS S
1 1 1 1000 000 000 000/750 /750 /750 /750VA 2 VA 2 VA 2 VA 230/12 30/12 30/12 30/120/1 0/1 0/1 0/100VAC 00VAC 00VAC 00VAC
1U 1U 1U 1U Ra Ra Ra Rack ck ck ck Mo Mo Mo Mount unt unt unt
U Un nin interru terrupti ptib ble P le Po ow we er S r Su upply pply
U Un nin interru terrupti ptib ble P le Po ow we er S r Su upply pply
990-1319 09/02
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction American Power Conversion Corporation (APC) is the leading national and international manufac- turer of state-of-the-art uninterruptible power supplies, redundant switches, power management soft- ware, and related equipment. APC products protect hardware, software, and data from power distur- bances in business and government offices throughout the world. The APC Uninterruptible Power Supply (UPS) is designed to prevent blackouts, brownouts, sags, and surges from reaching your
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installing the Rails in the Rack The UPS fits in a standard 46.5-cm (19-inch) rack. Mounting brackets and rails are packaged sepa- rately within the main box. Cleats for rack mounting are preinstalled on the UPS. 8 2 8 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
Mounting the UPS in a Rack The UPS is heavy. To lighten it, you may remove the battery before mounting the unit in the rack (Steps 1 and 2). Step 1 Step 2 Be careful-the battery is heavy. Step A Step B Install the UPS at or near the bottom of the rack. Step 3 Step 4 Step 5 Check to make sure the rack will not tip after installing the UPS into the rack. 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installing and Connecting the Battery and Attaching the Front Bezel Step 1 Step 2 Step 4 Step 3 Connecting Equipment and Power to the UPS SMART-UPS REAR PANEL 230V Models 120/100V Models 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. Connect equipment to the UPS. Note: Do not connect a laser printer to the UPS. A laser printer draws significantly more power than other types of equipment and may overload the UPS. 2. Add any optional accessories to the Smart-Slot. 3. Using a power cord, plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords. • 120/100V models: The power cord is permanently attached to the rear panel of the UPS. 4. Turn on all connected equipment. To use
Resumen del contenido incluido en la página 8
2: OPERATION SMART-UPS FRONT PANEL 230/100V Models 120V Models Power On Power Off Online The online LED illuminates when the UPS is supplying utility power to the connected equipment. If the LED is not lit, the UPS is either not turned ON, or is supplying battery power. 6
Resumen del contenido incluido en la página 9
This LED illuminates to indicate the UPS is compensating for a high AVR Trim utility voltage. This LED illuminates to indicate the UPS is compensating for a low AVR Boost utility voltage. When the on battery power LED is lit the UPS is supplying battery On Battery power to the connected equipment. When on battery, the UPS sounds an alarm—four beeps every 30 seconds. Overload The LED illuminates and the UPS emits a sustained alarm tone when an overload condition occurs. Re
Resumen del contenido incluido en la página 10
3: USER CONFIGURABLE ITEMS NOTE: SETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED POWERCHUTE SOFTWARE OR OPTIONAL SMART SLOT ACCESSORY CARDS. FACTORY USER SELECTABLE FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT CHOICES Automatic Self-Test Every 14 days Every 7 days This function sets the interval (336 hours) (168 hours), at which the UPS will execute On Startup Only, No a self-test. Refer to your soft- Self-Test ware manual for details. UPS ID UPS_IDEN Up to eight characters to Use this field to uniquely define
Resumen del contenido incluido en la página 11
NOTE: SETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED POWERCHUTE SOFTWARE OR OPTIONAL SMART SLOT ACCESSORY CARDS. FACTORY USER SELECTABLE FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT CHOICES Low Battery Warning. Brightly lit: Low battery The low battery warning warning interval is about beeps are continuous when PowerChute interface two minutes. two minutes of run time re- software provides auto- Dimly lit: Low battery main. matic, unattended shut- warning interval is about down when approximately To chang
Resumen del contenido incluido en la página 12
4: STORAGE, MAINTENANCE, AND TRANSPORTING Storage Store the UPS covered and positioned as for proper functioning, in a cool, dry location, with the bat- teries fully charged. At -15 to +30 °C (+5 to +86 °F), charge the UPS battery every six months. At +30 to +45 °C (+86 to +113 °F), charge the UPS battery every three months. Replacing the Battery Module This UPS has an easy to replace, hot-swappable battery module. Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You ma
Resumen del contenido incluido en la página 13
5: TROUBLESHOOTING Use the chart below to solve minor Smart-UPS installation and operation problems. Refer to the APC web site, www.apc.com, for assistance with complex UPS problems. PROBLEM AND POSSIBLE SOLUTION CAUSE UPS WILL NOT TURN ON Battery not connected prop- Check that the battery connector is fully engaged. erly. button not pushed. Press the button once to power the UPS and the connected equipment. UPS not connected to utility Check that the power cable from the UPS to
Resumen del contenido incluido en la página 14
PROBLEM AND POSSIBLE SOLUTION CAUSE THE OVERLOAD LED IS LIT AND THE UPS EMITS A SUSTAINED ALARM TONE The UPS is overloaded. The connected equipment exceeds the specified “maximum load” as de- fined in Specifications at the APC web site, www.apc.com. The alarm remains on until the overload is removed. Disconnect nonessen- tial equipment from the UPS to eliminate the overload. The UPS continues to supply power as long as it is online and the circuit breaker does not trip; the UPS will not
Resumen del contenido incluido en la página 15
PROBLEM AND POSSIBLE SOLUTION CAUSE UPS OPERATES ON BATTERY ALTHOUGH NORMAL LINE VOLTAGE EXISTS UPS input circuit breaker tripped. Reduce the load on the UPS by unplugging equipment and resetting the circuit breaker (on the back of UPS) by pressing the plunger in. Very high, low, or distorted line Move the UPS to a different outlet on a different circuit. Test the input voltage. Inexpensive fuel powered voltage with the utility voltage display (see below). If acceptable to the generato
Resumen del contenido incluido en la página 16
Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Instead, follow these steps: 1. Review the problems discussed in the Troubleshooting section of this manual to eliminate com- mon problems. 2. If the problem persists, contact APC Customer Service through the APC web site, www.apc.com/support. Note the model number of the UPS, the serial number, and the date purchased. If you call APC Customer Service, a technician will ask you to describe the problem and try to solve it
Resumen del contenido incluido en la página 17
6: REGULATORY AND WARRANTY INFORMATION Regulatory Agency Approvals and Radio Frequency Warnings 230V MODELS This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take corrective ac- tions. 120V MODELS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection again
Resumen del contenido incluido en la página 18
Declaration of Conformity Limited Warranty American Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole op- tion, any such defective products. To obtain service under warranty you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from customer support. Products must be returned with transportatio
