Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual
English
® ®
® ®
APC Smart APC Smart-U -UPS PS SC SC
APC Smart APC Smart- -UPS UPS SC SC
420/620 VA 420/620 VA
420/620 VA 420/620 VA
110/120/230 Vac 110/120/230 Vac 110/120/230 Vac 110/120/230 Vac
Tower Tower Tower Tower
Uninterruptible Power Supply Uninterruptible Power Supply Uninterruptible Power Supply Uninterruptible Power Supply
990-1853A, 12/2004
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction The APC Uninterruptible Power Supply (UPS) is designed to prevent blackouts, brownouts, sags, and surges from reaching your equipment. The uninterruptible power supply (UPS) filters small util- ity line fluctuations and isolates your equipment from large disturbances by internally disconnecting from the utility line. The UPS provides continuous power from its internal battery until the utility line returns to safe levels or the battery is fully discharged. 1: INSTALLATION T
Resumen del contenido incluido en la página 4
2: START UP Connect the Battery Connect black wire to battery. (Red wire is already connected.) Note: Small sparks at the point of battery connection are normal. Bottom of unit Connect Equipment to the UPS Rear Panels 110/120 V: 230 V: 230 V models: The top off-white outlet pro- vides surge protection only. Equipment plugged into this 500 VA outlet should re- quire surge protection, but should not require power during a utility power failure. The lower three outl
Resumen del contenido incluido en la página 5
Connect the UPS to the Network (if Applicable) Network Connectors Serial Port Telephone/Network Surge Suppression Ports Use only interface kits approved by APC. Use only the supplied cable to connect to the Serial Port. A standard serial interface cable is incom- patible with the UPS. The UPS features optional telephone/network surge suppression. Connect a single line telephone or a 10 Base-T/ 100 Base-Tx network cable into the RJ-45/RJ-11 telephone/network surge protection IN jack
Resumen del contenido incluido en la página 6
3: OPERATION Front Display Panel INDICATOR DESCRIPTION Online The UPS is supplying utility power to the connected equipment. On Battery The UPS is supplying battery power to the connected equipment. Overload The connected loads are drawing more than the UPS power rating. Replace Battery The battery must be replaced. FEATURE FUNCTION Power Button Press this button to turn the UPS on or off. (Read on for additional capabilities.) Self-Test Automatic: The UPS performs
Resumen del contenido incluido en la página 7
4: USER CONFIGURABLE ITEMS NOTE: SETTINGS ARE ADJUSTED THROUGH POWERCHUTE BUSINESS EDITION SOFTWARE FACTORY USER SELECTABLE FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT CHOICES Automatic Every 14 days Every 7 days Set the interval at which the UPS will Self-Test (336 hours) (168 hours), execute a self-test. On Startup Only, No Self-Test UPS ID UPS_IDEN Up to eight charac- Uniquely identify the UPS, (i.e. server ters (alphanumeric) name or location) for network man- agement purposes. Date o
Resumen del contenido incluido en la página 8
NOTE: SETTINGS ARE ADJUSTED THROUGH POWERCHUTE BUSINESS EDITION SOFTWARE FACTORY USER SELECTABLE FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT CHOICES Synchronized 0 seconds 0, 60, 180, 300 Specify the time the UPS will wait Turn-on Delay seconds after the return of utility power before turn-on (to avoid branch circuit over- load). High Transfer 110/120 V model: 110/120 V model: Set the high transfer point higher to Point 127 Vac 127, 130, 133, 136 avoid unnecessary battery usage when Vac the utili
Resumen del contenido incluido en la página 9
5: STORAGE AND MAINTENANCE Storage Store the UPS covered in a cool, dry location, with the battery fully charged. At -15 to +30 °C (+5 to +86 °F), charge the UPS battery every six months. At +30 to +45 °C (+86 to +113 °F), charge the UPS battery every three months. Battery Replacement The UPS battery life differs based on usage and environment. Consider replacing the battery every three years. This UPS has an easy to replace, hot-swappable battery. Replacement is a safe procedure, iso
Resumen del contenido incluido en la página 10
6: TROUBLESHOOTING, SHIPPING, AND SERVICE Use the chart below to solve minor UPS installation and operation problems. Refer to www.apc.com with complex UPS problems, and for battery runtime charts. PROBLEM AND/OR POSSIBLE SOLUTION CAUSE UPS WILL NOT TURN ON UPS not connected to utility Check that the power cord from the UPS to the utility power supply is se- power supply. curely connected at both ends. Battery not connected prop- Check that battery is properly connected. erly. Very
Resumen del contenido incluido en la página 11
PROBLEM AND/OR POSSIBLE SOLUTION CAUSE THE OVERLOAD LED IS ILLUMINATED AND THE UPS EMITS A SUSTAINED ALARM TONE The UPS is overloaded. The The connected equipment exceeds the specified “maximum load.” connected equipment is draw- The alarm remains on until the overload is removed. Disconnect nonessen- ing more VA than the UPS can tial equipment from the UPS to eliminate the overload. sustain. The UPS continues to supply power as long as it is online and the circuit breaker does not tr
Resumen del contenido incluido en la página 12
Shipping and Service Prepare the UPS for shipping: Shutdown and disconnect any equipment attached to the UPS. Shut down the UPS, and disconnect the UPS from the utility power outlet. Disconnect the battery. If the UPS requires service do not return it to the dealer. Follow these steps: 1. Review the problems discussed in Troubleshooting to eliminate common problems. 2. If the problem persists, contact APC Customer Service through the APC web site, www.apc.com/support. Note the model
Resumen del contenido incluido en la página 13
7: REGULATORY AND WARRANTY INFORMATION 110/120 V models This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur- suant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, ma
Resumen del contenido incluido en la página 14
Limited Warranty American Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective products. To obtain service under warranty you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from customer support. Products must be returned with transportation charges prepaid and must
