Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual
English
®
APC Smart-UPS RT
8000/10000 VA 200-240 VAC
Tower/Rack-Mount 6U
Uninterruptible Power Supply
990-2689C 04/2006
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction The APC Smart-UPS® RT is a high-performance, uninterruptible power supply (UPS) that provides protection for electronic equipment from utility power blackouts, brownouts, sags and surges. The UPS filters small utility line fluctuations and isolates electronic equipment from large disturbances by internally disconnecting from utility line power. The UPS provides continuous power from the internal battery until utility power returns to safe levels or the battery is fully discha
Resumen del contenido incluido en la página 4
Hardwiring Wiring must be performed by a qualified electrician. 1. Install a utility circuit breaker in accordance with local electrical codes (see tables below) for input wiring. 2. Switch the UPS input circuit breaker (see A) and utility circuit breakers OFF. 3. Remove the access panel (see B). 4. Remove circular knockouts. 5. Run wires through access panel to terminal blocks. Wire to ground block first. Adhere to all national and local electrical codes. (See tables and graphics.) 6.
Resumen del contenido incluido en la página 5
7. XLI model only: For three-phase input, set the Input Phase Selector switch (see C) to ‘3’. For single-phase input, leave switch in default position of ‘1’. XLT/XLJ/XLTW MODELS OUTPUT L1A L2A INPUT L1 L2 A B XLI MODEL OUTPUT L1A N1 INPUT L1 L2 A L3 N C B 8. Switch the circuit breakers ON. 9. Check line voltages. 10. Replace the access panel. 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installing and Connecting the Batteries and Attaching the Front Bezel 4
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONNECTING POWER AND EQUIPMENT TO THE UPS 1. Hardwire the UPS (see Hardwiring). 2. Connect equipment to the UPS (cables not included for XLT/XLJ/XLTW models). 3. Turn on all connected equipment. To use the UPS as a master on/off switch, be sure that all connected equipment is switched ON. 4. Press the button on the front panel to power up the UPS. • The battery charges to 90% capacity during the first three hours of normal operation. Do not expect full battery run capability during th
Resumen del contenido incluido en la página 8
BASIC CONNECTORS Power management software and interface kits can be used with the UPS. Serial Port Use only interface kits supplied or approved by APC. Connect the UPS to the network. (Located on the Network Management Card.) Ethernet Port The optional Emergency Power Off (EPO) feature allows connected loads to be immediately de-energized from a remote location, without switching to battery operation (see EPO Option). EPO Terminal The UPS features a transient voltage surge-s
Resumen del contenido incluido en la página 9
OPERATION FRONT DISPLAY PANEL Indicator Description The UPS is drawing utility power and performing double conversion to supply Online power to connected equipment (see Troubleshooting). The UPS is supplying battery power to the connected equipment. On Battery The UPS is in bypass mode, sending utility power directly to connected equipment. Bypass Bypass mode operation is the result of an internal UPS fault, an overload condition or a user initiated command eithe
Resumen del contenido incluido en la página 10
Feature Function Manually switch connected equipment to bypass mode, so that utility power is Normal /Bypass sent directly to connected equipment. Battery operation is not available while the UPS is in bypass mode. (See Troubleshooting.) This is not a normal condition. Cold Start Supply immediate battery power to the UPS and connected equipment (see Troubleshooting). Press and hold the button to power up the UPS and connected equipment. The UPS will emit two beeps. During the secon
Resumen del contenido incluido en la página 11
USER CONFIGURABLE ITEMS NOTE: SETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED POWERCHUTE SOFTWARE, NETWORK MANAGEMENT CARD, OPTIONAL SMART SLOT ACCESSORY CARDS OR TERMINAL MODE. FACTORY USER SELECTABLE FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT CHOICES Automatic Self-Test Every 14 days Every 7 days Set the interval at which the (336 hours) (168 hours), UPS will execute a self-test. Every 14 days (336 hours), On Startup Only, No Self-Test UPS ID UPS_IDEN Up to eight characters to Uniquely identify the UP
Resumen del contenido incluido en la página 12
NOTE: SETTINGS ARE MADE THROUGH SUPPLIED POWERCHUTE SOFTWARE, NETWORK MANAGEMENT CARD, OPTIONAL SMART SLOT ACCESSORY CARDS OR TERMINAL MODE. FACTORY USER SELECTABLE FUNCTION DESCRIPTION DEFAULT CHOICES High Bypass Point +10% of +5%, +10%, +15%, Maximum voltage that the UPS output voltage +20% will pass to connected setting equipment during internal bypass operation. Low Bypass Point -30% of output -15%, -20%, -25%, -30% Minimum voltage that the UPS voltage setting will pass to conn
Resumen del contenido incluido en la página 13
EPO (Emergency Power Off) Option The output power can be disabled in an emergency by closing a switch connected to the EPO. Adhere to national and local electrical codes when wiring. The switch should be connected in a normally open switch contact. External voltage is not required; the switch is driven by 12V internal supply. In closed condition, 2mA of current are drawn. The EPO switch is internally powered by the UPS for use with non-powered switch circuit breakers. The EPO circuit i
Resumen del contenido incluido en la página 14
Terminal Mode to Configure UPS Parameters Terminal Mode is a menu driven interface that enables enhanced configuration of the UPS. Connect the serial cable to the serial port on the back of the UPS. 1. Open a terminal program. Example: HyperTerminal • From the Desktop, go to Start => Programs => Accessories => Communication =>HyperTerminal. 2. Double-click on the HyperTerminal icon. • Follow the prompts to choose a name and select an icon. Disregard the message, “...must install a mode
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAINTENANCE, SERVICE, WARRANTY, AND TRANSPORTING Replacing the Battery Module(s) This UPS has easy to replace, hot-swappable battery modules. Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards. You may leave the UPS and connected equipment on during the procedure. See your dealer or contact APC at the Web site, www.apc.com for information on replacement battery modules. The battery replacement procedure must include replacing all battery modules in the UPS and connected e
Resumen del contenido incluido en la página 16
TROUBLESHOOTING Use the table below to solve minor installation and operation problems. Refer to the APC Web site, www.apc.com for assistance with complex UPS problems. PROBLEM AND POSSIBLE SOLUTION CAUSE UPS WILL NOT TURN ON Batteries are not connected Check that the battery connectors are fully engaged. properly. button not pushed. Press the button once to power the UPS and the connected equipment. UPS not connected to utility Check that the power cable from the UPS to the utilit
Resumen del contenido incluido en la página 17
PROBLEM AND POSSIBLE SOLUTION CAUSE BYPASS LED ILLUMINATES The bypass switch has been If bypass is the chosen mode of operation, ignore the illuminated LED. turned on manually or through If bypass is not the chosen mode of operation move the bypass switch on the an accessory. back of the UPS, to the normal position. FAULT AND OVERLOAD LEDS ILLUMINATE; UPS EMITS A SUSTAINED ALARM TONE The UPS has ceased sending The connected equipment exceeds the specified “maximum load” as defined in
Resumen del contenido incluido en la página 18
Service If the UPS requires service do not return it to the dealer. Follow these steps: 1. Review the problems discussed in the Troubleshooting section of this manual to eliminate common problems. 2. If the problem persists, contact APC Customer Support through the APC Web site, www.apc.com. Note the model number of the UPS, the serial number located on the back of the unit, and the date purchased. If you call APC Customer Support, a technician will ask you to describe the problem and
Resumen del contenido incluido en la página 19
REGULATORY INFORMATION Regulatory Agency Approvals and Radio Frequency Warnings 200, 208, 220, 230, 240 V MODELS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
Resumen del contenido incluido en la página 20
Declaration of Conformity 18
