Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATING INSTRUCTIONS UPS
PROTECT B.
PROTECT B. 750
PROTECT B. 1000
PROTECT B. 1500
PROTECT B. 2000
1
PROTECT B. 3000
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing a PROTECT B. UPS from AEG Power Solutions. The following security advices are an important component of the manual and will prevent any operation errors and protect you against possible dangers. Read the manual thoroughly before you first use the appliance. 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 Notes on these Operating Instructions Duty to Provide Information These operating instructions will help you to install and operate the Uninterruptible Power Supply (UPS), PROTECT B. 750, PROTECT B. 1000, PROTECT B. 1500, PROTECT B. 2000 or PROTECT B. 3000 as well as the associated external battery units PROTECT B. 1500 BP, PROTECT B. 2000 BP or PROTECT B. 3000 BP – all referred to as PROTECT B. in this document – safely and properly, and for its intended purpose. These operating instr
Resumen del contenido incluido en la página 4
Claims in connection with supplied goods must be submitted within eight days of receipt, along with the packing slip. Subsequent claims cannot be considered. The warranty does not apply for damage caused by non- compliance with these instructions (such damage also includes damaging the warranty seal). AEG will accept no liability for consequential damage. AEG will rescind all obligations such as warranty agreements, service contracts, etc. entered into by AEG and its representatives withou
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents 1 Notes on these Operating Instructions.............................3 2 System Description ..........................................................7 2.1 Overview ...................................................................7 2.2 Functionality ..............................................................8 3 Safety .............................................................................10 3.1 General Safety Instructions.....................................10 3.2 Saf
Resumen del contenido incluido en la página 6
5.6 Interfaces and communication ................................39 5.6.1 Data line protection RJ11 and RJ45 (modem / telephone / fax / network).................39 5.6.2 Computer interfaces RS232 and USB .............40 5.6.3 Communication slot (PROTECT B.1500 / B.2000 / B.3000):............40 5.6.4 Shutdown and UPS management software.....40 6 Signalling and failure solution.........................................42 6.1 LED display ..........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
2 System Description PROTECT B. is an Uninterruptible Power Supply (UPS) for essential loads such as PCs, workstations, servers, network components, i telecommunication equipment and similar devices. The PROTECT B. series is a compact, interactive, sinusoidaly operating USP, available with an output power rate of 750, 1000, 1500, 2000 and 3000 VA. The design of the USP allows horizontal / lying operation (Rack/19" with 2U) and vertical / standing operation (Tower). 2.1 Overview The front
Resumen del contenido incluido en la página 8
♦ Micro processor control for high availability, suited for generator mode ♦ Easy extension of battery capacity using external batteries (starting with B.1500) ♦ Advanced battery management with integrated protection against extreme discharge and overcharge ♦ Overload and short circuit proof ♦ Maintenance free, sealed lead batteries, hot swappable (starting with B.1500) ♦ User friendly display for optimal readability / configuration ♦ Intelligent monitoring system with USB and RS232 interfa
Resumen del contenido incluido en la página 9
stabilizes the load voltage. As a result, voltage fluctuations in the public utility's mains are reduced to a level which is acceptable for the loads. This is performed without recourse to the internal energy storage, something which in turn has a positive effect on battery availability. UPS block diagram PROTECT B. The static bypass switch is activated in the event of a mains failure. The inverter then takes over the voltage supply of the connected loads, in order to prevent the
Resumen del contenido incluido en la página 10
3 Safety 3.1 General Safety Instructions Read these operating instructions carefully prior to commissioning of the PROTECT B. UPS and observe the safety instructions! Only use the unit if it is in a technically perfect condition and always in accordance with its intended purpose, while being aware of safety and danger aspects, and in accordance with the operating instructions! Immediately eliminate any faults which could be detrimental to safety. The following pictograms are used in these
Resumen del contenido incluido en la página 11
The output may be live, even if the UPS is not connected to the mains supply, as the UPS has its own internal power supply (battery)! For health and safety reasons, the unit must be earthed correctly! PROTECT B. may only be operated with or connected to a 230 Vac mains with protective grounding using a mains connection cable with PE conductor (included in the delivery) that has been tested in accordance with German standards (VDE). Danger! Risk of burning! The battery has powerful short-
Resumen del contenido incluido en la página 12
♦ Never connect the mains input to the UPS output. ♦ Ensure that no fluids or foreign bodies can penetrate the UPS! ♦ Do not block the air vents of the unit! Keep children away from the unit and ensure that objects are never inserted through the air vents! ♦ Do not connect household appliances such as hairdryers to the UPS! ♦ The mains connection should be near the unit and easily accessible to facilitate disconnecting the AC input or pulling out the plug! ♦ During operation, do not discon
Resumen del contenido incluido en la página 13
Danger! Explosive! Never throw batteries into open fire. Never open or damage batteries. (Electrolyte may leak out and damage skin and eyes. It may be toxic!) Batteries can cause electric shocks and high short-circuit currents. Therefore, take the following safety precautions when working with batteries: ♦ Take off watches, rings and other metallic objects! ♦ Only use tools with insulated handles! For personal safety reasons, never switch on the main switch when the mains connector of PRO
Resumen del contenido incluido en la página 14
3.3 Certification 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
3.4 Technical Data Model power PROTECT B. 750 750 VA / 500 W PROTECT B. 1000 1000 VA / 700 W PROTECT B. 1500 1500 VA / 1050 W PROTECT B. 2000 2000 VA / 1340 W PROTECT B. 3000 3000 VA / 2100 W UPS Input Rated output voltage 220 / 230 / 240 Vac Input voltage range 154 / 161 / 168 Vac ± 4% (wide) 176 / 184 / 192 Vac ± 4% (standard) until 264 / 276 / 288 Vac ± 4% Frequency (autom. detection) 50 / 60 Hz ± 5 Hz > 40 Hz (generator mode) Curr. consumption (full-load) PROTECT B. 750 5 A PROTECT B. 1000
Resumen del contenido incluido en la página 16
Output current power (at 230 Vac) PROTECT B. 750 3.2 A PROTECT B. 1000 4.3 A PROTECT B. 1500 6.5 A PROTECT B. 2000 8.7 A PROTECT B. 3000 13 A Transfer time at mains outage 2-4 ms (typical), 6 ms max. 13 ms max. in generator operation Voltage waveform sinusoidal Outlets Non-heating appliance connectors acc. to IEC 320 Overload response 110% for 3 min. / at mains operation 150% for 200 ms Overload response 110% for 30 s / at battery operation 120% for 100ms Overheat and short circuit protec
Resumen del contenido incluido en la página 17
Recharge time 3 h (UPS in (to 90 % of rated capacity) standard configuration) 7 h (UPS with 1 add. battery pack) 12 h (UPS with 2 add. battery packs) 18 h (UPS with 3 add. battery packs) 24 h (UPS with 4 add. battery packs) Type Sealed, maintenance free, hot swappable (from B.1500) PROTECT B. 750 12 V / 7 Ah x 2 PROTECT B. 1000 12 V / 9 Ah x 2 PROTECT B. 1500 / B. 1500BP 12 V / 7 Ah x 4 PROTECT B. 2000 / B. 2000BP 12 V / 9 Ah x 4 PROTECT B. 3000 12 V / 5 Ah x 8 PROTECT B. 3000 BP 12 V / 5 A
Resumen del contenido incluido en la página 18
Number of outlets PROTECT B. 750 4 x IEC 320 PROTECT B. 1000 6 x IEC 320 PROTECT B. 1500 6 x IEC 320 (sep. module) PROTECT B. 2000 6 x IEC 320 (sep. module) PROTECT B. 3000 8 x IEC 320-10 A 1 x IEC 320-16 A Equipment colour Black line Size W x H x D (mm) Standard model (Size in horizontal / lying view) PROTECT B. 750 235 x 88 x 383 PROTECT B. 1000 235 x 88 x 383 PROTECT B. 1500 + B.1500BP (2 x 217) x 88 x 414 PROTECT B. 2000 + B.2000BP (2 x 217) x 88 x 414 PROTECT B. 3000 438 x 88 x 582 PROTECT
Resumen del contenido incluido en la página 19
Guidelines The PROTECT B. complies with the product norm EN 50091. The CE symbol on the unit certifies the compliance to the EG guidelines for 73/23 EEC low voltage and for 89/336 EEC electromagnetic compatibility (EMC), when following the installation instructions in the manual. For the 73/23 EEC low voltage guidelines Reference number EN 62040-1-1 : 2003 For the 89/336 EMC guidelines Reference number EN 50091-2 : 1995 EN 61000-3-2 : 1995 EN 61000-3-3 : 1995 Warning: This is a class A – UPS
Resumen del contenido incluido en la página 20
4 Set-Up and Operation 4.1 Unpacking and Inspection The unit has been fully tested and inspected. Although the unit has been packed and shipped with the usual degree of care, damage during transport cannot be ruled out completely. Claims for damage during transport must always be made with the transport company! i Check the shipping container for damage on arrival. If necessary, ask the transport company to check the goods and make a record of the damage in the presence of the member of st
