Resumen del contenido incluido en la página 1
Custom Inwall
CWM LCR7
Owner’s Manual
and Warranty
Resumen del contenido incluido en la página 2
Figure 1a Figure 1b 0.5m (20in) 40º-60º Figure 2a Figure 2b Figure 3 0.5m (20in) 40º-60º Figure 4 Figure 5 Figure 6 120º 40º Figure 8 Figure 7 30cm (12in) 40~45cm 75mm (16~18in) (3 in) 335mm 30cm (12in) 225mm (8.9 in) 11courses >300mm (12in)
Resumen del contenido incluido en la página 3
Figure 9 Figure 10 Frequency response 100 dBSPL 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K Polar Response Horizontal Polar Response Vertical 90 90 75 95 75 95 dBSPL dBSPL 90 60 Curve Freq BW Q DI 90 60 Curve Freq BW Q DI 85 85 500.00 180 2.0 3.0 500.00 180 2.0 3.0 45 45 80 80 1.00K 180 2.0 3.0 1.00K 180 2.0 3.0 75 75 2.00K 180 2.0 3.0 30 2.00K 180 2.8 3.0 30 70 70 65 4.00K 85 4.2 6.2 65 4.00K 44 8.3 9.2
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents English Русский Limited Warranty...........2 Ограниченная Owner’s Manual............2 гарантия....................16 Руководство по Français эксплуатации ............17 Garantie limitée.............3 Manuel d’utilisation.......4 "esky Záruka .......................18 Deutsch Návod k pouãití..........19 Garantie .......................5 Bedienungsanleitung.....5 Magyar Korlátozott garancia ..20 Español Használati útmutató ...20 Garantía limitada...........7 Manual de Polski instruccione
Resumen del contenido incluido en la página 5
where the equipment can be serviced. The following sections give guidance on English You can call B&W in the UK or visit our optimum positioning, but this may be web site to get the contact details of modified in line with domestic constraints. your local distributor. Limited Warranty WARNING: The speakers produce a static To validate your warranty, you will need to magnetic field. They should not be placed Dear customer, produce this warranty booklet completed within 0.5m (20in) of equipment th
Resumen del contenido incluido en la página 6
To improve the mechanical integrity of the the mounting surface, but do not Français wall and reduce the likelihood of rattles, we overtighten the screws as excessive recommend you apply a bead of wood glue distortion of the speaker frame may result. or mastic along the joints between the back Garantie limitée of the plasterboard and the studs in the Customising vicinity if the speaker. The frame has a paintable white semi-matte Cher Client, Run the cable to the aperture, allowing finish, ready
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 Si l’équipement est utilisé dans le pays Les enceintes sont conçues pour deux enceintes derrière les spectateurs, d’achat, veuillez contacter le fonctionner parfaitement dans une large formant un angle d’environ 40°. (figure 6) distributeur agréé de B&W qui a vendu gamme de volumes de charge, idéalement l’équipement. supérieurs à 20 litres ; assurez-vous que le PRÉPARATION DE volume ne soit pas limité par des renforts L’INSTALLATION 2 Si l’équipement est utilisé dans un internes. pays autre qu
Resumen del contenido incluido en la página 8
solutions consiste à percer une ouverture Inanspruchnahme von Deutsch plus grande soutenue par un linteau, puis à Garantieleistungen recouvrir le trou ainsi pratiquer avec un Sollten Sie unseren Service in Anspruch panneau de cloison creuse. La fixation de Garantie nehmen müssen, gehen Sie bitte l’enceinte se fera alors comme dans les cas folgendermaßen vor: précédents. (figure 7) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 1 Befindet sich das Gerät in dem Land, Amortissement de la cavité willkom
Resumen del contenido incluido en la página 9
Stellen Sie sicher, dass hinter der Gipsbau- 6.1-Kanal befestigt ist. Sie können die Platten sowohl platte genügend Abstand für das vollstän- an die Balken in der Nähe des Lautspre- Positionieren Sie zwei Lautsprecher an den dige Ausfahren der Schnellbefestigungen ist. chers kleben als auch schrauben oder an Seiten in einer Linie mit dem Zentrum des den Balken festnageln. Vermeiden Sie es, die Lautsprecher in die- Hörbereichs und einen mittig hinter den selbe Wandöffnung wie dünne Rohrlei- Zuhör
Resumen del contenido incluido en la página 10
ansonsten das Gewebe zusetzt, was zu Cómo solicitar reparaciones bajo Español einer Beeinträchtigung der Klangqualität garantía führt. Lässt sich der Stoff nicht ohne En caso de ser necesaria alguna revisión, weiteres wieder befestigen, entfernen Sie Garantía limitada siga el siguiente procedimiento: ihn noch einmal und besprühen die Rückseite der Metallabdeckung (NICHT 1 Si está usando el equipo en el país en Estimado cliente: den Stoff) mit einer dünnen Schicht 3M- que fue adquirido, debería
Resumen del contenido incluido en la página 11
tacos para confeccionar un mapa preciso horizontalmente la caja encima o debajo de –aunque no excesiva, ya que en ese caso de las mismas y un detector de tubos para la pantalla en función de la posición que el cable podría vibrar y golpear la explorar la posición de instalación mejor se adapte a la altura de su oído. estructura– para conectar confortablemente propuesta. (figura 2) En construcciones de pladur la caja acústica. nuevas, esto implicará retirar una sección Asegúrese de que haya el su
Resumen del contenido incluido en la página 12
Con la rejilla protectora fuera, coloque la 2 Se o equipamento está a ser utilizado Português caja acústica en la apertura y fije los fora do país de compra, deverá 10 tornillos que se ven en su parte frontal contactar o distribuidor nacional da (figura 9). Estos tornillos hacen girar B&W do país de residência que o Garantia limitada automáticamente unas pinzas de sujeción aconselhará onde o equipamento pode situadas detrás de la superficie de montaje. ser reparado. Pode telefonar para a Estimad
Resumen del contenido incluido en la página 13
Na construção de paredes sólidas, esteja PREPARANDO A LOCALIZAÇÃO Amortecendo a cavidade preparado para providenciar uma cavidade Encha a cavidade deixando espaço para a na parede que estenda bem para fora da Escolhendo o cabo coluna e para a fibra de vidro ou placas de área da moldura das colunas, de outra Excessiva resistência no cabo de colunas lã mineral. A compactação do material forma a performance de graves ficará desperdiça potência e altera a resposta de deverá ser suficiente de molde a
Resumen del contenido incluido en la página 14
acquistate, contattare il distributore in quanto potrebbe dare origine a un Italiano nazionale B&W nel paese di residenza, qualità sonora troppo bassa e che sarà jn grado di fornire i dettagli rimbombante. Se possibile mantenete i della ditta incaricata delle riparazioni. diffusori a più di 0.5m dai bordi del Garanzia limitata Contattare B&W nel Regno Unito o muro/soffitto. visitare il sito web per i dettagli dei vari Egregio cliente, un benvenuto da parte La sezione seguente contiene indicazion
Resumen del contenido incluido en la página 15
Collegate i cavi osservando le polarità. Pareti in cartongesso esistenti Nederlands Posizionate la dima sul muro nel punto Posizionate il pannello nella cavità, senza le corrispondente alla posizione desiderata. griglie, ed avvitate le 10 viti visibili sulla Beperkte garantie Sulla dima sono segnate la linea centrale parte anteriore; (figura 9) i ganci che orizzontale e verticale per facilitare bloccano il telaio sulla superficie di l’allineamento. montaggio si posizionano Geachte cliënt, automa
Resumen del contenido incluido en la página 16
contact op met de nationale luidsprekers minimaal 0,5 m uit de hoek en hartlijnen om het markeren te distributeur van B&W in het land waar van vloer of plafond te houden. vergemakkelijken. u verblijft. Deze zal u informeren hoe te De volgende paragrafen geven informatie Markeer de positie zorgvuldig binnen de handelen. over de optimale opstelling, die uiteraard mal en maak exact binnen de markering de U kunt contact opnemen met B&W in door de omstandigheden kan worden opening. Groot-Brittannië o
Resumen del contenido incluido en la página 17
f. Αν έ'υν γίνει επισκευές ή Bevestigen van de luidspreker Ελληνικά τρππιήσεις απ% µη Schakel bij het maken van de verbindingen ε7υσιδτηµένα πρ%σωπα alle apparatuur uit. (δηλαδή απ% πρ%σωπα πυ δεν Περιρισµένη έ'υν την επίσηµη έγκριση της Let bij het aansluiten van de kabels vooral B&W για να εκτελέσυν τις άνω op de juiste populariteit. εγγύηση εργασίες). Verwijder de grill en het luidsprekerpaneel 4. Η παρύσα εγγύηση ισ'ύει (baffle), positioneer het frame in de opening Αγαπητέ πελάτ
Resumen del contenido incluido en la página 18
Παρακαλύµε, δια+άστε πρσεκτικά τις αλλαγές για να πρσαρµ%σετε την συ'ν%τητας των η'είων. Επιλέ7τε δηγίες πυ περιλαµ+άννται σε αυτ% εγκατάσταση στις ιδιαιτερ%τητες τυ καλώδια µε %σ τ δυνατ% πι 'αµηλή τ )υλλάδι, για να µπρέσετε να 'ώρυ. αντίσταση. H αντίσταση +ρ%γ'υ (loop +ελτιστπιήσετε την απ%δση τυ resistance) θα πρέπει να είναι ΠΡΣΗ: Τα η'εία παράγυν στατικ% συστήµατ%ς σας. µικρ%τερη απ% 0,5 ohms, ενώ για µαγνητικ% πεδί. Για τ λ%γ αυτ% δεν απαιτητικές ε)αρµγές και καλ
Resumen del contenido incluido en la página 19
Πριν +άψετε την πρστατευτική σήτα, Καν νική κατασκευή (συµπαγής Русский α)αιρέστε τ ύ)ασµα απ% την πίσω τ ί ς) πλευρά της για να µην κλείσυν ι Για να µην περιρίAεται η απ%δση των π%ρι απ% τ 'ρώµα και εµπδίAεται η Ограниченная µπάσων, η κιλ%τητα τυ τί'υ στην σωστή απ%δση τυ ή'υ. Αν %ταν πία θα τπθετηθεί τ κάθε η'εί +άλετε πάλι τ ύ)ασµα δεν στέκεται гарантия πρέπει να έ'ει %γκ τυλά'ιστν καλά, ρί7τε στην πίσω πλευρά της 20 λίτρα. Αυτ% σηµαίνει %τι σε ένα σήτας (Ι στ ύ
Resumen del contenido incluido en la página 20
е. на изделия, починка или B&W поддерживает сеть В многоканальном домашнем театре модификация которых специализированных дистрибьюторов левая и правая АС должны отстоять от производились лицом, не более чем в 60 странах. Если у Вас краев экрана примерно на 0,5 м. По уполномоченным компанией B&W. возникли какие-либо проблемы, с высоте они должны быть как можно которыми не может справиться дилер, ближе к уровню середины экрана. 4 Данная гарантия является они охотно придут на помощь. Расположение ц
