Manual de instrucciones de Yamaha YST-M15

Resumen del contenido incluido en la página 1

POWERED SPEAKERS
YST-M15
Active Servo
YST-M20DSP
Technology

Resumen del contenido incluido en la página 2

System Example / Exemple de connexion / Anschlußbeispiel / Systemexempel / Esempio di sistema / Ejemplo del sistema / Aansluitingsvoorbeelden / 1 6 2 L R POWERED SPEAKER POWERED SPEAKER SER NO. SER NO. MAX. ADJ.VOL MIN. 3 INPUT 1 7 5 INPUT 2 TO RIGHT TO LEFT SPEAKER SPEAKER 6 OUTPUT (ADJ.VOL) * 8 DC 14V ACTIVE SERVO PROCESSING Actve Servo SUBWOOFER SYSTEM YST-MSW10 Technology POWER HIGH CUT HIGH LOW VOLUME MADE IN CHINA MADE IN CHINA 4 1 PORTABLE CD PLAYER / LECTEUR DE CD PORTATIF / 5 SUBWOOFER

Resumen del contenido incluido en la página 3

Front & Rear Panel / Face et Face arrière / Rückseite / Främre och bakre panelen / Pannello anteriore e posteriore / Panel trasero / Frontpaneel en achterkant /

Resumen del contenido incluido en la página 4

Thank you for purchasing Yamaha’s YST-M15/M20DSP Powered Speakers. Yamaha’s Active Servo Technology offers exceptional high performance. Cautions CAUTION Please read the following operating precautions before use: The apparatus is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the wall outlet, even if the apparatus itself is turned off. • Use the AC adaptor designed specifically for the YST-M15/M20DSP only. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by using oth

Resumen del contenido incluido en la página 5

Specifications Rear Panel (left cabinet) Type Active Servo Technology Speaker System 6 TO RIGHT SPEAKER: This should be connected to the TO LEFT Output power 10 W/ch. (1 kHz, 4 Ω at 10% T.H.D.) SPEAKER connection on the right cabinet using the supplied RCA plug cable. Input sensitivity 230 mV (1 kHz, 4 Ω at 10 W) Input Impedance 25 kΩ Frequency response 70 to 20 kHz ± 3 dB Controls Speaker unit 8 cm (3") full-range cone, magnetic shielding Output Impedance 900 Ω Front Panel (right cabinet) (Refe

Resumen del contenido incluido en la página 6

Troubleshooting If your speakers fail to operate normally, check the following table. It lists common operating errors and simple measures which you can take to correct the problem. If it cannot be corrected, or the symptom is not listed, disconnect the speaker’s AC adaptor and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. FAULT CAUSE CURE No sound comes from one, or both, of • The AC adaptor is not properly plugged in to the wall • Insert the AC adaptor firmly into the wal

Resumen del contenido incluido en la página 7

For U.K. customers Die Deutsche Bundespost informiert If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For Dieses Gerät ist von der Deutschen Bundespost als Ton- bzw. Fernseh- details, refer to the instructions described below. Rundfunkempfänger bzw. als Komponente einer solchen Anlage (Tuner, Verstärker, aktive Note: The plug severed from the mains lead Lauts