Resumen del contenido incluido en la página 1
®
Altec Lansing inMotion Classic Portable Speaker for iPod
®
Enceinte portable inMotion Classic pour iPod par Altec Lansing
iM600USB
User Guide Guide d’utilisation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
en The lightning flash with arrowhead, within an equilateral Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is triangle, is intended to alert the user to the presence of remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important uninsulated “dangerous voltage” within the product’s inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instructions
Resumen del contenido incluido en la página 4
Charging the rechargeable battery: Welcome The battery should be fully charged before initial use. Thank you for purchasing the Altec Lansing inMotion Classic speaker system. Designed specifically to work with your iPod, this To recharge the battery, insert the barrel connector from the power system provides high-quality audio performance that brings out the supply into the DC connector on the rear of the inMotion Classic. best in your music. After this connection is made, insert the power
Resumen del contenido incluido en la página 5
en Scanning FM radio stations: Connecting to alternate audio source Press and hold the or buttons to scan radio stations in an The inMotion Classic system includes an auxiliary input jack that incremental manner. allows you to connect to alternate audio sources, such as non- dockable iPods, CD players, MP3 players, portable DVD players, NOTE: When the reception level of the FM station is strong enough and laptops. To connect the iM600 to an alternate audio source, for stereo reception, th
Resumen del contenido incluido en la página 6
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution The surge protector (if used) isn’t If the power supply cord is plugged into a surge protector, make sure The rechargeable powered on. the surge protector is switched on. battery won’t charge and no The wall outlet is not functioning. Plug another device into the same wall outlet to confirm the outlet is power indicator working. light is on (AC The power isn’t turned on. Turn on the inMotion Classic by pushing the button. The indicator ope
Resumen del contenido incluido en la página 7
en Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution The sound The inMotion Classic’s volume level is set The “+” and “–” buttons control the master volume. Press and hold is distorted. too high. the “–” button to decrease the volume. There is radio The unit is too close to a radio tower. Move the unit to see if the interference goes away. interference. Intermittent The unit is located too close to a GSM Move the GSM cell phone away from the unit. buzzing. cell phone. The inMotion Static electr
Resumen del contenido incluido en la página 8
6
Resumen del contenido incluido en la página 9
FR Le symbole de l’éclair terminé par une flèche au centre d’un Attention : pour prévenir le risque d’électrocution, ne retirez Le point d’exclamation placé au centre d’un triangle équilatéral triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’une pas le couvercle (ou le panneau arrière) de l’appareil. L’appareil est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions tension non isolée, « dangereuse », régnant à l’intérieur du ne contient aucune pièce réparable par l’u
Resumen del contenido incluido en la página 10
Bienvenue Alimentation Nous vous remercions de votre acquisition du système d’enceinte Utilisez l’une des deux options suivantes pour alimenter votre InMotion Classic d’Altec Lansing. Spécifiquement conçu pour inMotion Classic : fonctionner avec votre iPod nano, ce système offre une sonorité et Alimentation CA (prise murale) une syntonisation de haute qualité qui reproduisent votre musique Insérez le connecteur cylindrique du bloc d’alimentation dans le de façon optimale. connecteur CC situé
Resumen del contenido incluido en la página 11
FR Mise en veille automatique Fonction de réveil Lorsqu’il fonctionne exclusivement à l’aide de sa pile, l’inMotion Le système inMotion Classic est compatible avec la fonction Classic s’arrête automatiquement si aucun signal audio n’est d’alarme réveil de votre iPod. Pour utiliser votre iPod et le système détecté pendant quatre minutes. Appuyez sur la touche pour inMotion Classic comme un simple réveil, procédez comme suit : rallumer le système inMotion Classic. 1. Activez la fonction de réve
Resumen del contenido incluido en la página 12
Dépannage Symptôme Problème possible Solution Le parasurtenseur n’est pas sous tension Si le cordon du bloc d’alimentation est relié à un parasurtenseur, La pile (le cas échéant). assurez-vous que le parasurtenseur est bien sous tension. rechargeable ne se recharge La prise murale ne fonctionne pas. Branchez un autre appareil dans la même prise murale afin de vous pas et le voyant assurer que la prise fonctionne. ne s’allume pas (fonctionnement L’appareil n’est pas sous tension. Mettez l
Resumen del contenido incluido en la página 13
FR Dépannage Symptôme Problème possible Solution Des interférences L’unité est trop près d’un pylône radio. Déplacez l’unité afin de voir si les interférences disparaissent. radio sont émises. Bourdonnement L’unité est placée trop près d’un Placez le téléphone cellulaire GSM à distance de l’unité. intermittent. téléphone cellulaire GSM. Le système L’électricité statique, une coupure de 1. Débranchez le bloc d’alimentation de la prise murale. inMotion Classic courant momentanée ou des conditions
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
www.alteclansing.com HEAdQUARTERS 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277 • 800-ALTEC-88. 570-296-4434. • Fax 570-296-6887 ASIA/PACIFIC 23/F, Office Tower, Shun Hing Square Diwang Commercial Centre, 5002 Shen Nan Dong Road, Shenzhen, China 518008 “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compli
