Manual de instrucciones de Yamaha MSP5A

Resumen del contenido incluido en la página 1

MONITOR SPEAKER
MSP5A
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
VOL
M
Español Français Deutsch English

Resumen del contenido incluido en la página 2

• Explanation of Graphical Symbols CAUTION The exclamation point within an equilater- al triangle is intended to alert the user to RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE The lightning flash with arrowhead symbol COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE within an equilateral triangle is intended to PARTS INSIDE. REFE

Resumen del contenido incluido en la página 3

Thank you for purchasing Yamaha MSP5A monitor speaker. The MSP5A features a compact bass reflex cabinet, with 12 cm two-way cone speaker and 2.5 cm titanium dome speaker. This powered bi-amplifier speaker system faithfully reproduces sound and can be used for a wide range of applications, from personal home recordings to serious professional use. Please read this Owner’s Manual thoroughly to make the best use of the MSP5A’s quality functions for a long period of time. PRECAUTIONS PLEASE READ

Resumen del contenido incluido en la página 4

• Do not expose the device to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268 standard): (such as in direct sunlight, near a heater) to prevent the possibility of panel pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (–). disfiguration or damage to the internal components. • Do not place the device in an unstable position where it might accidentally fall over. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or • Do n

Resumen del contenido incluido en la página 5

Front panel/Rear panel 3 4 5 NEUTRIK 2 1 3 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. 3 POWER switch This switch turns the power to the MSP5A on and off. When you turn this switch on, the green power indicator (1) on the front panel lights up. 4 TRIM switches These switches enable you to adjust the bass and treble for the MSP5A. VOL LOW: four positions The LOW switch adjusts the bass range. With the 1 2 “+1” setting, the bass range is boosted by

Resumen del contenido incluido en la página 6

Specifications Controls General specifications TRIM switch Type ....................................... Bi-Amp 2-way Bass Reflex LOW: 4 positions Powered Speaker (+1.5 dB, 0 dB, –1.5 dB, –3 dB at 60 Hz) Crossover Frequency .............. 2.5 kHz HIGH: 3 positions Frequency Range.................... 50 Hz–40 kHz (+1.5 dB, 0 dB, –1.5 dB at 15 kHz) Maximum Output Level.......... 101 dB (1 m on Axis) Power switch: On/Off Dimensiones (W × H × D) ...... 169 × 279 × 222 mm VOL control Weight ..........

Resumen del contenido incluido en la página 7

Block Diagram/Blockschaltbild/Schéma/ Diagrama en bloques/ HF LINE 1 TRIM INPUT VOL LF LINE 2 LOW HIGH TRIM Performance graph/Frequenzgrafik/Graphique de performance/Gráfico de operación/ 1 W at 1 kHz / 1 m on Axis An anechoic room 100 +1 +1 0 0 90 –1 80 –1 –2 70 60 50 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40k FREQUENCY [Hz] MSP5A 23 RESPONSE [dB] Español Français Deutsch English

Resumen del contenido incluido en la página 8

For details of products, please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten representative or the authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o e