Manual de instrucciones de Klipsch SYNERGY SERIES SPEAKER Syn.3 03

Resumen del contenido incluido en la página 1

SYNERGY
SERIES
OWNER’S MANUAL

Resumen del contenido incluido en la página 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONNECTING YOUR SYNERGY SERIES SPEAKERS TO YOUR AMPLIFIER 1. READ these instructions. Conventional Connection — Using 16-gauge or larger speaker wire, connect the RED "positive" (+) terminal of the 2. KEEP these instructions. LEFT speaker to the RED "positive" (+) terminal of your amplifier’s LEFT channel. Connect the BLACK "negative" 3. HEED all warnings. (–) terminal of the LEFT speaker to the BLACK "negative" (–) terminal of your amplifier’s LEFT channel. Repeat

Resumen del contenido incluido en la página 3

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ BRANCHEMENT DES ENCEINTES QUINTET SUR L’AMPLIFICATEUR 1. LIRE ces instructions. Câblage conventionnel – Reliez la borne ROUGE « positive » (+) de l'enceinte GAUCHE à la borne ROUGE « positive » (+) du canal GAUCHE de l’amplificateur au moyen d'un câble pour enceintes de calibre 16. Reliez la borne NOIRE 2. CONSERVER ces instructions. « négative » (–) de l'enceinte GAUCHE à la borne NOIRE « négative » (–) du canal GAUCHE de l’amplificateur. 3. RESPECTER tous le

Resumen del contenido incluido en la página 4

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECER DER SYNERGY-SERIE AN DEN VERSTÄRKER Herkömmlicher Anschluß — Verbinden Sie mit Hilfe eines Lautsprecherkabels mindestens der Stärke 16 den ROTEN Plus- 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. Anschluß (+) des LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN Plus-Anschluß (+) des LINKEN Kanals des Verstärkers. Verbinden 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. Sie den SCHWARZEN Minus-Anschluß (–) des LINKEN Lautsprechers mit dem SCHWARZEN Minus-Anschluß (–) de

Resumen del contenido incluido en la página 5

Altoparlanti del canale centrale — La loro funzione è riprodurre i dialoghi e i suoni principali in modo che si abbia la sen- LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI. sazione che provengano dallo schermo, cosicché devono essere collocati quanto più vicino possibile allo schermo stesso, preferibilmente direttamente sopra o sotto di esso. Per il collegamento e la disposizione vedere le figure 2, 3 e 4. 1. CONSERVARLE. 2. RISPETTARE tutte le avvertenze. Altoparlanti del canale surround posteriore — Gli altopar

Resumen del contenido incluido en la página 6

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACÚSTICAS SYNERGY SERIES 1. LEIA estas instruções. Antes de começar — Algumas caixas acústicas Klipsch têm pedestais e outros acessórios que podem exigir instalação antes 2. GUARDE estas instruções. do uso do equipamento. Consulte os Diagramas 1, 2, 3, 4 e 5 para fazer a instalação. 3. SIGA todos os avisos. Caixas acústicas dos canais principais direito e esquerdo — Para obter um desempenho ótimo, coloque suas caixas acústi- 4.

Resumen del contenido incluido en la página 7

IMPIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES DE LA SERIE SYNERGY 1. LEA estas instrucciones. Antes de empezar. Algunos altavoces Klipsch tienen patas y otros accesorios que puede ser necesario instalar antes de 2. GUARDE estas instrucciones. usar los altavoces. Consulte los diagramas 1, 2, 3, 4 y 5 para hacer la instalación. 3. RESPETE todas las advertencias. Altavoces de canal principal izquierdo y derecho. Para obtener un rendimiento óptimo, Klipsch sugiere que d

Resumen del contenido incluido en la página 8

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Resumen del contenido incluido en la página 9

DIAGRAM 2 DIAGRAM 1 DIAGRAM 3 DIAGRAM 5 DIAGRAM 4

Resumen del contenido incluido en la página 10

FIGURE 2 FIGURE 1 FIGURE 3 FIGURE 4

Resumen del contenido incluido en la página 11

Register your new Klipsch product now at www.klipsch.com Cut along dotted line and mail. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Name: Street Address: City/State/Zip: Home Phone: Work Phone: E-mail Address: Would you like to receive the latest product updates and news via e-mail? q Yes q No Product Purchase Model and serial number must be included to honor your warranty card. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Model Serial N

Resumen del contenido incluido en la página 12

3502 Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA . . • 1 800 KLIPSCH www.klipsch.com Make sure you return your warranty card so that we may keep you up-to-date on new Klipsch products and promotions. As always, if you have any questions, contact your local authorized Klipsch dealer. For your records: Model: Date Purchased