Resumen del contenido incluido en la página 1
™
jbl On TOUR XTb
®
Bluetthoo porable loudspeakert
user Guide
English............................... 2
Deutsch........................... 11
Français .......................... 20
Español ........................... 29
Italiano ............................ 38
Nederlands .................... 47
............................... 56
한 글
Dansk .............................. 65
Japanese ........................ 74
中文 .............................. 83
Русский ........................ 92
Svenska .
Resumen del contenido incluido en la página 2
ant timpor afety s instructions Please Read The fOO ll wing PReca UTO i ns befORe Use: Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce
Resumen del contenido incluido en la página 3
™ jbl o n t our Xtb i ntroduction ™ The JBL On Tour XTB portable loudspeaker is the latest innovation from JBL, Inc., a longtime leader in the manufacturing of high-end component audio systems. JBL, Inc., audio heritage and continual research have resulted in the unique technologies found in this product. With no wires to tangle or restrict your movement, and volume and tracking controls conveniently located on the remote control, the JBL On Tour XTB loudspeaker is both the ultimate in portab
Resumen del contenido incluido en la página 4
G ackinunp Carefully unpack your speaker system and identify all its components: ™ JBL On Tour XTB unit Power supply Auxiliary audio cable Remote control Carry case General etups Unpack the JBL On Tour XTB system and its power supply. 1. Plug the adapter into the “12V DC-in” port on the back of the unit and then into a wall outlet. 2. Turn on the power switch. The green indicator light will turn on. 3. Remove the remote control battery protector before operating the remote control. 2. 1. Power s
Resumen del contenido incluido en la página 5
y tterbationallainst ™ 1. Turn the battery compartment cover on the bottom of the JBL On Tour XTB speaker to the unlocked position; remove the battery compartment cover. 2. Place (4) fresh AA batteries as shown. 3. Replace the battery compartment cover. Note: System will not use battery power when using AC power. 1. 2. 3. DO NOT MIX BATTERY TYPES. DO NOT MIX CHARGED AND PARTIALLY CHARGED BATTERIES. BATTERIES WILL NOT RECHARGE WHILE IN THE UNIT. y tterba isposald Alkaline batteries are conside
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bluet thoo p G airin ™ Before you can use your JBL On Tour XTB system with a Bluetooth-enabled product, you must pair it with that product. To pair: 1. Make sure your JBL On Tour XTB system is turned on. The JBL On Tour XTB unit automatically goes into Pairing/Discoverable mode, represented by a constant blue indicator light. 2. Put your Bluetooth-enabled device in Pairing mode so the devices can “see” each other. (Refer to the Bluetooth-enabled device’s user’s guide for directions and detai
Resumen del contenido incluido en la página 7
listeninG o t a hone p all c from a Bluetth- oo enabled device ™ 1. Make sure the JBL On Tour XTB speaker is paired (see Bluetooth Pairing section). 2. When you hear your Bluetooth-enabled device’s ringtone from the JBL On Tour XTB system, press the MFB “ ” button to answer the phone call. 3. When the phone call is finished, press the MFB “ ” button to end the phone call. An incoming phone call can be rejected by pressing and holding the MFB “ ” button on the JBL On Tour XTB unit for two
Resumen del contenido incluido en la página 8
G isteninl o t music rom f an a uXy iliar eviced ™ The JBL On Tour XTB system includes a 3.5mm mini jack cable for connection to any analog music player with either a 3.5mm or headphone output. 1. Connect the auxiliary device to the JBL On Tour XTB system using the supplied audio cable. 2. Press the Power button on the rear of the JBL On Tour XTB system. A green LED will indicate that the unit 1. is on. 3. Control music playback through the auxiliary device. 4. Adjust the volume using the “
Resumen del contenido incluido en la página 9
t echnical tintroubleshoo G s OUnd QUali TY tionsspecifica ™ jbl On TOUR XTb Symptom Possible Problem Solution Note Manufacturer JBL, Inc. There is no sound from your There is no power to the unit. Make sure the wall power outlet or power strip has Is the LED on? If the LED is not on, ™ JBL On Tour XTB speaker. power; make sure all switches for the outlet/power power is not getting to your JBL On Model JBL On Tour XTB strip are on and that all switches for the speaker Tour XTB system. sy
Resumen del contenido incluido en la página 10
G tintroubleshoo cha Rging Symptom Possible Problem Solution Note Your iPod or cell phone will The wrong adapter is being used. Make sure the correct adapter is being used for your Some cell phones cannot charge not charge. specific iPod or cell phone model. via USB without software from the charging system. Pai Ring Symptom Possible Problem Solution Note The audio device does not pair The JBL On Tour XTB system is being The audio device is not compatible. Verify with ™ with the JBL On Tou
Resumen del contenido incluido en la página 11
JBL and Odyssey are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Tour is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Harman International Industries, Incorporated, is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Nokia and Nokia XpressM
