Resumen del contenido incluido en la página 1
DSA250i & DSA230i LOUDSPEAKER
OWNER’S MANU AL
Resumen del contenido incluido en la página 2
DSAi Series Owner’s Manual Congratulations on the purchase of your new EAW loudspeaker. You now own one of the finest professional audio products available - the result of exceptional engineering and meticulous craftsmanship. Please read these instructions to get the maximum performance from your new loudspeaker. SAFETY PRECAUTIONS - READ THIS FIRST SAFETY INSTRUCTIONS Read and heed all warnings and safety instructions in the accompanying "EAW Loudspeaker Manual" before using this product. Failu
Resumen del contenido incluido en la página 3
ATTENZIONE: Il diffusore è completo di cavo d'alimentazione ac fornito in dotazione. In base la voltaggio del modello di diffusore acquistato, il cavo è config- urato con il connettore ac più adeguato. Nel caso in cui il connettore non sia com- patibile con le prese di corrente adottate nell'area d'impiego, rivolgersi ad un elet- tricista qualificato per ri-configurare il cavo con il connettore più appropriato. Assicurarsi che la presa di corrente sia adeguatamente collegata a terra. Il mancato
Resumen del contenido incluido en la página 4
EC DECLARATION OF CONFORMITY Eastern Acoustic Works, as the manufacturer, hereby certifies that, in their delivered versions, Product Models: DSA230i and DSA250i Product Description: Self-powered loudspeaker comply with the provisions of the standards listed below. European Council Directive on Restriction of Hazardous Substances, 2002/95/EC European Council Directive on Low Voltage, 73/23/EEC European Council Directive on Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC and 93/68/EEC EN 50081-1:1992
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS Safety Precautions - Read This First . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Chapter 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapter 2 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
5.4.3 Power On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.4.4 AC Mains Fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5 Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5.1 Electrical Ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5.5.2 Audio Ground . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 7
Chapter 1 Introduction The DSA250i full-range and DSA230i voice-only or low frequency system are small format, column-type loudspeaker systems with a user-variable vertical beamwidth. The loudspeakers, known as modules herein, can be used as singly or combined in multiples as clusters. The easy-to-use DSAPilot software allows accurate adjustment of a module's or a clusters's coverage area from a fixed, vertical mounting location. In addition to excellent vocal performance, the DSAi Series is ful
Resumen del contenido incluido en la página 8
2.3 Returning Products to EAW If the loudspeaker must be returned to EAW, contact the EAW Service Department for a Return Authorization (See Chapter 7). Use the original shipping carton and packing materials. If the shipping carton is lost or damaged, contact EAW for a new carton, for which there will be a small charge. EAW will not be responsible for damage caused by inadequate packing when returning the loudspeaker for service. All units returned must have a factory Return Authorization Number
Resumen del contenido incluido en la página 9
3.3 Computer Control Connection EIA-485 DATA A NOTE: Set the EIA-485 Terminate Switch to “ON”. For multiple modules, see Chapter 5. EIA-485: 2-conductor shielded audio cable/supplied EIA-485 DATA B SHIELD Phoenix Contact terminal block plug Figure 3.3 EIA-485 Connector 3.4 Daisy Chaining Audio and Computer Signal Between Modules Distances up to 2 ft / 0.6 m are for connecting multiple modules in a single cluster while distances over 2 ft / 0.6 m are for connecting physically distributed clust
Resumen del contenido incluido en la página 10
3.6 Physical Installation LED INDICATOR 3.6.1 ORIENTATION ON FRONT SURFACE AC MAINS CONNECTOR 1. When installing the enclosure, there is a correct “top” and “bottom”. This cannot be assumed from the physical appearance. Instead, orientation depends on application and desired acoustical performance determined using DSAPilot. 2. Ensure the enclosure is oriented correctly by verifying which ends are supposed to be the top and bottom for the intended application. The Signal End is the end wit
Resumen del contenido incluido en la página 11
3.7 Signal Processing The vertical coverage is determined by programming the module’s digital signal processing. Use DSAPilot to determine the desired coverage. DSAPilot calculates and optimizes the signal processing required to achieve the desired results. High pass/low pass filters, parametric EQ, delay, and gain are user adjustable for each of the two inputs. Figure 3.7a DSAPilot Main Figure 3.7c DSAPilot EQ / Monitor Figure 3.7b DSAPilot Steering Chapter 4 Description 4.1 System Overv
Resumen del contenido incluido en la página 12
EIA-485 DSA250i 4.1.2 ACOUSTICAL BENEFITS INPUT DSP AUDIO A AUDIO B Each module can be electronically adjusted on-site to direct sound INPUT DSP primarily where needed. Unwanted sound reflections from room DSP AMP surfaces can be reduced, improving the direct to reverberant sound ratio. This, in turn, can significantly increase speech intelligibility. DSP AMP Asymmetrical pattern control can provide consistent SPL in situations with high near-to-far listener distance ratios. User-adjustable
Resumen del contenido incluido en la página 13
· Full frequency response and high output for music applications. · Extended pattern control and higher outputs at lower frequencies using additional DSA230is. · Exceptional intelligibility for reverberant rooms. 4.2.2 ELECTRONIC · Self-powered requiring wiring for ac power, line level audio, and computer control. · No amplifier or processing racks needed, reducing space and cost. · Individual amplifier and DSP for each transducer. · Convection cooled electronics eliminates noisy cooling fans.
Resumen del contenido incluido en la página 14
4.3 Applications The DSAi Series provides a significant advance for cost-effective implementation of line array technology in a variety of applications. As is typical for line arrays, the DSAi Series is an excellent choice for voice- only applications. However, unlike typical voice-only line arrays, the DSAi Series can also provide the wide frequency range, fidelity, and output levels needed for excellent music reproduction. This significantly extends its range of applications to a wide range of
Resumen del contenido incluido en la página 15
Multiple DSAi modules arrayed as a cluster at a single location allows a greater range of beamwidths, SPL, pattern control, and low frequency output than a single DSAi module can provide. DSAPilot treats the cluster as if it were a single loudspeaker, precluding the complexities normally associated with designing and tuning clusters. The major advantage of DSAi its radiation pattern which is quite different than simply angling down a loudspeaker with the same horizontal and vertical beamwidths.
Resumen del contenido incluido en la página 16
4.5 DSAPilot DSAPilot, used to set the module signal processing parameters, is based on software originally developed by EAW engineers for the KF750, KF760, and, in particular, the KF900 Series products. These products required precise but variable pattern control and a high degree of fidelity for speech and music in projects that range from small houses of worship to the newest super-stadiums. Sophisticated mathematical algorithms were developed to calculate the signal processing to achieve the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Chapter 5 Installation This chapter details the requirements for installation. Specific details may require some variation depending on the particular situation. However, the basic requirements are the same in all cases. Module refers to either a DSA230i or DSA250i. Cluster refers to any of the permissible arrangements of single or multiple DSA230i or DSA250i modules as defined in DSAPilot. Whether they consist of a single or multiple modules, all DSAi clusters function as a single loudspeaker.
Resumen del contenido incluido en la página 18
5.1.2 AUDIO SIGNAL CONNECTION See Appendix 8.6 for details about multiple module wiring configurations. CobraNet: Skip to Section 5.2 if using CobraNet for distribution of the audio and control signals. AUDIO – Audio A 2-conductor twisted pair, shielded, audio cable or connected to supplied 3-pin Phoenix Contact Terminal Audio B: Plug and to the line level audio signal source. Nominal level: 0 dBu / 0.775 V rms. AUDIO + SHIELD Recommended Conductor Gauge: Figure 5.1.2 Audio A & Audio B 2
Resumen del contenido incluido en la página 19
AUDIO GROUND LIFT LIFT OFF EIA-485 TERMINATE ON 2. Up to 2 ft / 0.6 m between adjacent side-by-side modules in a cluster User-supplied Cat-5 crossover cable. Connect between unused Signal Link jacks (Neutrik EtherCon) on horizontally adjacent ends of the modules. Crossover Cable Wiring AUDIO A STANDARD END PINS 1 2 3 4 5 6 7 8 EIA-485 CROSSOVER END PINS 3 6 1 4 5 2 7 8 AUDIO B 5.1.5 DAISY CHAINING COMPUTER AND AUDIO SIGNALS BETWEEN CLUSTERS Any distance (within EIA-485 limitations) be
Resumen del contenido incluido en la página 20
5.2 CobraNet™ Audio and Computer Control See Appendix 8.6 for details about multiple module wiring configurations. This section provides details about using the optional CobraNet technology for distribution of audio and computer control signals. 5.2.1 DESCRIPTION CobraNet is a combination software, hardware, and network protocol that can replace the audio or both the audio and computer connections described in Section 5.1. Digitized audio and computer control is distributed by a CAT- 5 (or bette
