Resumen del contenido incluido en la página 1
® ®
SOUNDLINK BLUETOOTH MOBILE SPEAKER II
SoundLink BT Mobile spkr II covers_EUR.fm Page 1 Tuesday, July 10, 2012 12:41 PM
®
SOUNDLINK
®
BLUETOOTH MOBILE SPEAKER II
©2012 Bose Corporation, The Mountain,
Owner’s Guide | Brugervejledning | Bedienungsanleitung | Guía de usuario
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM359619 Rev.00
Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni | Felhasználói útmutató | Gebruiksaanwijzing
Podręcznik użytkownika | Guia dos proprietários | Omistajan opas | Bruksanvisningen
Resumen del contenido incluido en la página 2
Bruiser_OG.book Page 2 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English SAFETY INFORMATION � The power supply must be used indoors only. It is neither Please read this owner’s guide designed nor tested for use outdoors, in recreation Please take the time to follow the instructions in this vehicles, or on boats. owner’s guide carefully. It will help you to properly use your ® � Make no modifications to the product or accessories.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Bruiser_OG.book Page 3 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 SAFETY INFORMATION � Do not expose the product or battery to excessive heat, � Replace the speaker battery only with a genuine including direct sunlight or fire and storage or use inside replacement battery from Bose or an authorized Bose cars in hot weather, where it can be exposed to tempera- dealer. Bose cannot warrant the safety and compatibility tures i
Resumen del contenido incluido en la página 4
Bruiser_OG.book Page 4 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English SAFETY INFORMATION 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Important Safety Instructions Servicing is required when the apparatus has been 1. Read these instructions. damaged in any way: such as power supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects 2. Keep these instructions. have fallen into the apparatus; the apparatus has
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bruiser_OG.book Page 5 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 SAFETY INFORMATION the equipment off and on, you are encouraged to try to Information about products that correct the interference by one or more of the following generate electrical noise measures: This device complies with FCC and Industry Canada RF � Re-orient or relocate the receiving antenna. radiation exposure limits set forth for general population.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bruiser_OG.book Page 6 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English SAFETY INFORMATION Please complete and retain for your records Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Serial number (on the back panel of the product): _______________________ Polybrominated Part Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated diphenylether Model number Name (Pb) (Hg) (Cd) (C
Resumen del contenido incluido en la página 7
Bruiser_OG.book Page 7 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MAINTENANCE AND CARE . . . . . . . . . . . . . 19 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . .22 Opening the c
Resumen del contenido incluido en la página 8
Bruiser_OG.book Page 8 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English INTRODUCTION If any part of the product appears to be Overview damaged, do not attempt to use it. Contact ® Thank you for purchasing the SoundLink your authorized Bose dealer immediately or ® Bluetooth Mobile speaker II. Now you can call Bose Customer Service. Refer to the enjoy your music wirelessly from your contact list enclosed in the carton for contac
Resumen del contenido incluido en la página 9
Bruiser_OG.book Page 9 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 INTRODUCTION 1. To open the cover, pull on the fabric tab Opening the cover ® imprinted with the Bose logo. When opened, the cover forms a stand for the speaker. � No sound is heard from the speaker unless the cover is opened. � When you close the cover, magnets hold it in place. When closed, the cover protects the speaker. � If you close the cover while a
Resumen del contenido incluido en la página 10
Bruiser_OG.book Page 10 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English INTRODUCTION � The speaker should not be placed in small Placing the speaker areas that are enclosed on all sides except ® ® When using your SoundLink Bluetooth the front, as this will adversely affect sound Mobile speaker II indoors, the tonal quality quality. can vary depending on where the speaker is � Do not place the speaker on wet or dirty placed in
Resumen del contenido incluido en la página 11
Bruiser_OG.book Page 11 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 OPERATION OR Connecting to AC power ® ® B. Slide the AC adapter for your region Before using your new SoundLink Bluetooth into the power supply. Mobile speaker II the first time, you should connect it to AC (mains) power. AC adapter To connect to AC power: 1. Depending on your region of the world, do one of the following to prepare your power Power pack
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bruiser_OG.book Page 12 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English OPERATION 2. Plug the DC power cord on the power 3. Plug the power supply into a live AC supply into the DC connector on the (mains) outlet. ® SoundLink Mobile speaker II. � The speaker emits a tone to confirm the connection, and charging begins. � Once connected to AC power, your ® SoundLink Mobile speaker II is ready for use. 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
Bruiser_OG.book Page 13 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 OPERATION System status indicators The status indicators, located on the front of The speaker is playing the source connected ® to the AUX ( ) input. the SoundLink Mobile speaker II, illuminate to indicate when a source or feature is activated. ® The Bluetooth source is selected and indicates the state of the speaker: � Slowly fades on-off once per second –
Resumen del contenido incluido en la página 14
Bruiser_OG.book Page 14 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English OPERATION Control buttons � Mutes sound from the speaker. The control buttons are located on the top of the speaker. � Plus (+) increases volume, minus (–) decreases volume. The front panel source � Press to turn the speaker on or off. indicator flashes once for each button press. � Press and hold to check the battery level The indicator flashes twice when
Resumen del contenido incluido en la página 15
Bruiser_OG.book Page 15 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 OPERATION To begin pairing with a Bluetooth device Your Bluetooth device indicates when pairing ® is complete. The SoundLink Mobile speaker II 1. With the Bluetooth device and the ® indicates pairing is complete when the SoundLink Mobile speaker II both turned Bluetooth indicator stops fading on and off on, press and hold the Bluetooth button and remain
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bruiser_OG.book Page 16 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English OPERATION To pair additional devices Clearing memory ® With the Bluetooth device and the To clear the SoundLink Mobile speaker II ® SoundLink Mobile speaker II both turned on, memory of all devices, press and hold the ® press the Bluetooth button on the speaker for Bluetooth button on the speaker (about 10 three seconds to make the speaker seconds) until you
Resumen del contenido incluido en la página 17
Bruiser_OG.book Page 17 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 OPERATION To add a source: 2. Press the AUX button. 1. Plug the cable from the audio device into 3. Adjust the volume on the connected the AUX ( ) connector on the back of the device to near maximum, then use the ® ® SoundLink Mobile speaker II volume SoundLink Mobile speaker II. buttons to adjust the level. Note: If a connected device stops playing audio
Resumen del contenido incluido en la página 18
Bruiser_OG.book Page 18 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English OPERATION Charging the battery Operating on battery power ® The battery status indicator on the SoundLink A fully charged battery provides approximately Mobile speaker II glows red when the battery three hours of use at maximum volume. The needs charging. The battery can be charged rate of battery discharge varies with the volume whether the cover is opene
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bruiser_OG.book Page 19 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM English Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab2, 7, 15 Tab 8, 16 MAINTENANCE AND CARE Troubleshooting Problem What to do Speaker will not turn � Make sure your system is connected to a working AC (mains) outlet. on (AC power) � Make sure the protective cover is open. Speaker will not turn � Battery may be in protection mode or discharged – connect to working AC (mains) on (battery power) outlet to restore the battery to op
Resumen del contenido incluido en la página 20
Bruiser_OG.book Page 20 Tuesday, June 26, 2012 10:29 AM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 English MAINTENANCE AND CARE Problem What to do ® No audio from a �Move your Bluetooth device and/or SoundLink Mobile speaker II away from other ® device Bluetooth devices that generate electromagnetic interference. Examples are cordless phones, microwave ovens, wireless network routers, or other Bluetooth devices. � If possible, turn off all other nearby Bluetooth d
