Resumen del contenido incluido en la página 1
U Us se er r’’s s g gu uiid de e G Gu uíía a d de ell u us su ua ar riio o
M602 M Mo od de e d d’’e em mp pllo oii G Gu uiia a d do o U Us su uá ár riio o
Resumen del contenido incluido en la página 2
The lightning flash with arrowhead, within an Caution: To prevent the risk of electric shock, do not The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the remove cover (or back). No user-serviceable parts intended to alert the user to the presence of important presence of uninsulated “dangerous voltage” within the inside. Refer servicing to qualified service personnel. operating and maintenance (servicing) instructions in product’s enclo
Resumen del contenido incluido en la página 3
Power Off ALTEC LANSING M602 Turn off the Altec Lansing M602 by pushing the power button located on the top of the unit. The LED will turn off. IPOD SPEAKER SYSTEM Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, Altec TV or VCR Connection for IPod video Lansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered speakers or IPod photo has received more performance awards than any other brand. In all kinds of environments, in every price range, Altec Lansing
Resumen del contenido incluido en la página 4
Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No Power The power supply isn’t connected to a wall outlet Insert the barrel connector from the power supply into the DC connector on LED is lit and/or the power supply connector is not plugged the back of the Altec Lansing M602. After this connection is made, insert the (AC Operation). into the power supply jack on the back of the Altec power supply into a wall outlet. Lansing M602. The surge protector (if used) isn’t powered on. If the power su
Resumen del contenido incluido en la página 5
Le symbole figurant un éclair dans un triangle Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible trouvera d’importantes instructions concernant pouvant être d’ampl
Resumen del contenido incluido en la página 6
Mise hors tension ALTEC LANSING M602 Mettez le système Altec Lansing M602 hors tension en appuyant sur le bouton d’alimentation situé sur la partie supérieure de l’unité. La diode SYSTÈME D’ENCEINTES IPOD électroluminescente s’éteint. Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, Altec Lansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gamme Connexion à une télévision ou un d’enceintes amplifiées est celle qui a reçu le plus de récompenses en matière d
Resumen del contenido incluido en la página 7
Dépannage Symptôme Problème possible Solution La diode Le bloc d’alimentation n’est pas branché dans une prise Insérez le connecteur cylindrique du bloc d’alimentation dans le connecteur CC électrolumin- murale et/ou le connecteur du bloc d’alimentation n’est situé à l’arrière du système Altec Lansing M602. Une fois le branchement escente Marche pas branché dans la prise d’alimentation située à effectué, insérez le bloc d’alimentation dans une prise murale. ne s’allume pas l’arrière du système A
Resumen del contenido incluido en la página 8
La figura de relámpago que termina en punta de flecha Precaución: Para evitar el riesgo de choque eléctrico, El signo de exclamación que se encuentra dentro de un y se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tiene no retire la cubierta (o parte posterior). En su interior triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al por finalidad alertar al usuario de la presencia de hay piezas que no debe manipular el usuario. El usuario de la presencia de importantes instrucciones de “voltaje peligroso”
Resumen del contenido incluido en la página 9
Apagado ALTEC LANSING M602 Encienda el sistema Altec Lansing M602 pulsando el botón de encendido ubicado en la parte superior de la unidad. El indicador LED se apagará. SISTEMA DE PARLANTES IPOD Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, Altec Conexión de TV o VCR para IPod video o Lansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nuestra IPod foto línea de parlantes amplificados ha recibido más premios por rendimiento que cualquier otra marca en el
Resumen del contenido incluido en la página 10
Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución Ningún indicador La fuente de suministro universal no está conectada Inserte el conector cilíndrico de la fuente de suministro en el conector de CC LED de a un tomacorriente de pared y/o el conector de ubicado en la parte posterior del sistema Altec Lansing M602. Después de hacer encendido está suministro no está enchufado en la clavija de suministro esta conexión, inserte la fuente de suministro en un tomacorriente de pared. iluminado de p
Resumen del contenido incluido en la página 11
O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um Cuidado: Para evitar o risco de choque elétrico, não O ponto de exclamação dentro do triângulo eqüilátero triângulo eqüilátero, tem o objetivo de alertar o usuário remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças que tem o propósito de alertar o usuário sobre a presença sobre a presença de “voltagem perigosa” não isolada possam ser trocadas pelo usuário dentro do produto. de instruções importantes de operação e manutenção dentro do gabinete do produto
Resumen del contenido incluido en la página 12
Desligar ALTEC LANSING M602 Desligue o Altec Lansing M602, pressionando o botão Ligar/Desligar , localizado na parte superior da unidade. O LED será apagado. SISTEMA DE ALTO-FALANTES PARA IPOD Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing Conexão de TV ou videocassete para IPod video tem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha de alto-falantes ou IPod photo potencializados recebeu mais prêmios de desempenho do qualquer outra marca. Em todos
Resumen del contenido incluido en la página 13
Diagnóstico de Falhas Sintoma Possível Problema Solução Nenhum LED de O cabo da fonte de alimentação universal não está Insira o conector cilíndrico da fonte de alimentação no conector CC localizado alimentação está conectado a uma tomada de parede e/ou o conector de na parte posterior do Altec Lansing M602. Em seguida, insira a fonte de aceso (operação alimentação não está conectado na tomada de alimentação em uma tomada de parede. com CA). alimentação na parte posterior do Altec Lansing M602.
Resumen del contenido incluido en la página 14
13
Resumen del contenido incluido en la página 15
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA • 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Engineered in USA. Made in China A11483 R02
