Resumen del contenido incluido en la página 1
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 1
Dual Band DAB Pocket Radio DA1000
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Resumen del contenido incluido en la página 2
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 2 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 3 1 DUAL BAND DAB POCKET RADIO VOLUME 1 7 SELECT FM DAB MENU 2 ENTER PRESET INFO 6 3 VOLUME 4 5 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 4 2 8 9 0 ! RECHARGE LOCK • UNLOCK EQ Left hand panel 6V DC POWER ON/OFF Right hand panel @ # 3 4 2 X AA 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 5 English ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 6 Français ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21 Español ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– XX Deutsch –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– XX Nederlands –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– XX 5 Nederlands Deutsch Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 6
English DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 6 Contents Controls –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7 General Information Display screen guide –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Maintenance –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––8 Environmental information –––––––––––––––––––––––––––––––– 8 About Digital Audio Broadcasting (DAB) –––––––––––––––––––––––9 Power supply Batteries ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 ECO-PLUS NiMH batteries –––––––––––––––––––––––––––––
Resumen del contenido incluido en la página 7
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 7 Controls (see figure 1) 1 Display 8 LOCK•UNLOCK shows station details and operation adjust slider to select lock function status on/ off. LOCK activated locks all buttons to prevent accidental 2 MENU operation. enables access to advanced setup options (for DAB only) 9 EQ selects from 6 different equalization 3 INFO settings (for DAB only) provides service information in 7 modes (for DAB only) 0 6V DC 4 Navigator control connection for the AC/DC – push left
Resumen del contenido incluido en la página 8
English DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 8 General information Display screen guide Icon VOLUME volume (up/ down). VOLUME battery level status. selected radio station clock time (DAB only). when the station order is set to your most listened to stations. current equalizer setting (DAB only). signal reception strength when weak. signal reception strength when strong. Safety instructions (see figure 4) • To enjoy this product, please read all instructions before operating the set. • Do not
Resumen del contenido incluido en la página 9
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 9 General information About Digital Audio Broadcasting (DAB) DAB digital radio is a new way of broadcasting radio via a network of terrestrial transmitters. It provides listeners with more choice and information delivered in crystal clear, crackle-free sound quality. – The technology allows the receiver to lock on to the strongest signal it can find. – With DAB digital stations there are no frequencies to remember, and sets are tuned by station name, so the
Resumen del contenido incluido en la página 10
English DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 10 Power Supply BATTERIES (supplied or optionally available) You can use the following batteries with Philips' DAB pocket radio. • rechargeable batteries type AY3362 • alkaline batteries type AA (LR6, UM3) preferably Philips. Inserting batteries ( see figure 3) • Open the battery door and insert 2 x AY3362 rechargeable batteries or 2 x AA batteries with the correct polarity as indicated. Battery power level indication Battery full Battery two-thirds
Resumen del contenido incluido en la página 11
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 11 Power Supply Helpful Hints : – It is normal for the batteries to become warm during recharging. – If the batteries become too warm, recharging will be interrupted for approximately 30 minutes . – To ensure proper recharging on board, take care that contacts are clean. – Use only the ECO-PLUS NiMH battery AY 3362. AC ADAPTER/CHARGER (SUPPLIED) Please use only the adapter/charger supplied with your product. Any other adapter/charger may damage the radio. Yo
Resumen del contenido incluido en la página 12
English POWER ON/OFF DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 12 Basic functions HEADPHONES • Connect the supplied headphones to the p socket of the radio. • The headphone cable also serves as an aerial. To get optimal signal reception, avoid coiling the headphone cord. Take care when using headphones Hearing safety: Listen at a moderate volume. Using headphones at high volume can impair your hearing. Traffic safety: do not use headphones while driving or cycling as you may cause an accident. SE
Resumen del contenido incluido en la página 13
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 13 Features RADIO RECEPTION With this Dual Band DAB pocket radio, you can tune to both DAB and FM modes. The headphone cable also serves as an POWER ON/OFF aerial. 1 Connect the supplied headphones to the p socket of the radio. 2 Press and hold POWER ON/OFF briefly to switch on the radio. VOLUME 3 The set automatically starts tuning in DAB mode. ™ Display shows Welcome followed by DAB tuning. ™ The name of the last station detected/selected is shown in the 1
Resumen del contenido incluido en la página 14
English DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 14 Features SELECTING DAB/FM VOLUME • Press DAB/FM once or more to toggle. ™ Display shows FM tuning. st ™ FM and station frequency appear in the 1 display line for the detected/selected station. ™ The current radio station plays. VOLUME TO SWITCH OFF THE RADIO • Press and hold POWER ON/OFF for 3 seconds. ™ Display shows Powering off .... ™ The display backlight goes out. Helpful Hints : – Activate the LOCK function to save battery power and to pre
Resumen del contenido incluido en la página 15
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 15 Features Helpful Hints : VOLUME – If no station is found during autoscan, the display will return to or SELECT, Manual tune. Select Manual tune to tune to a specific frequency. indicates maximum reception during tuning. indicates minimum reception during tuning. Manual tune 1 Push left/right SELECT 1/2 once or more until you stop SELECT in the desired frequency. FM AB 2 Press ENTER to confirm. ENTER In FM mode PRESET INFO Manual tune VOLUME 1 Push left/
Resumen del contenido incluido en la página 16
English DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 16 Features In FM mode To select a station after you have tuned the radio : • Press ENTER. VOLUME ™ Display shows Searching ... . To select another station, press ENTER repeatedly. Helpful Hints : – If no station is selected or no action is executed for more than 5 seconds, the last selected station will continue to play. SELECT FM SAVING & RECALLING PRESETS DAB With stations saved as presets, you can quickly access your ENTER desired station aft
Resumen del contenido incluido en la página 17
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 17 Features RECALLING A PRESET 1 Press PRESET. VOLUME ™ Display shows: current station name at the top display line and available presets at the bottom. 2 Push left/right SELECT 1/ 2 once or more to find your desired preset. 3 Press ENTER to confirm. ™ Your desired preset radio station plays. ™ appears. VIEWING THE SERVICE INFO (DAB ONLY) You can view the DAB service info in the following 7 information modes. • To scroll through the information options, p
Resumen del contenido incluido en la página 18
English DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 18 Features SORTING STATIONS (DAB ONLY) You can use MENU and the navigator control to sort and view DAB stations in various list options. 1 Press MENU. SELECT 2 Push left/right SELECT 1/ 2 and press ENTER to select MENU Station order. ENTER ™ Display shows: FAV station, Alphanumeric station, INFO Active station or Prune station. VOLUME Alphunumeric (default) Displays all the stations in alphanumeric order. Fav station Depending on the length
Resumen del contenido incluido en la página 19
DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 19 Technical specifications LOCK•UNLOCK : Locking all buttons VOLUME You can lock the buttons of the set by switching the slider to LOCK. With Lock activated, you can avoid accidental action of other functions, and help save battery power (accidental switching on). 1 Adjust the slider to LOCK to activate. ™ All buttons are locked. Key lock ON is shown when you press any button. If the set is powered off, Key lock ON will only be shown when the set has been LO
Resumen del contenido incluido en la página 20
English DA1000/00-ENG 3/15/04 8:59 AM Page 20 Troubleshooting Warning: Under no circumstance should you try to repair the set yourself as this will invalidate the guarantee. If a fault occurs, first check the points listed before taking the unit to repair. If you are unable to solve a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. The radio has no power • Check that your batteries are not drained, that they are inserted correctly, that the contact pins are clean. •
