Resumen del contenido incluido en la página 1
WS-8025SU
Wireless Weather Center with
Sun/Moon Time
Instruction Manual
RADIO CONTROLLED
TIME DATE
WWWB
SUNRISE MOON PHASE MOONRISE +1
PM PM
SUNSET LOCATION MOONSET
INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY
%
RH
TENDENCY
PRESSURE rel
inHg
PRESSURE HISTORY
+7
+5
+3
+1
0
-1
-3
-5
-7
-30h -24h -18h -12h -9h -6h -3h -1h 01
+4
+1 +2
0 +0.2 +0.5
OUTDOOR TEMPERATURE HUMIDITY
%
2 RH
LO HI % %
RH RH
MIN MAX MIN MAX
SUN/
IN
MOON
OUT CH
ALARM +
REMOTE
THERMO-SENSOR
433 MHz
SET –
FCC ID: OMO-01TX (transmitter), OMO-01RX
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Language Page English 2 French 22 Spanish 44
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS INVENTORY OF CONTENTS 1. WS-8025SU-indoor weather station 2. TX4U-remote thermo/hygro (temperature/humidity) sensor Topic Page 3. Instruction manual and warranty card Inventory of Contents/ Additional Equipment 3 About WWVB 3 RADIO CONTROLLED TIME DATE WWWB Quick Set Up Guide 3 SUNRISE MOON PHASE MOONRISE +1 PM PM Detailed Set Up Guide SUNSET LOCATION MOONSET INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY % RH Battery Installation 4 TENDENCY Start Up Sequence 5 PRESSURE rel inHg PRESSURE HISTORY
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTE : Fog and mist will not harm your remote thermo/hygro sensor but direct rain must be avoided. II. Start Up Sequence To complete the set up of your indoor weather station after the 10 minutes have passed please follow A. Initial Start the steps in the Detailed Set Up Guide. 1. Immediately after the batteries have been installed, the indoor weather station will sound a "beep", and the LCD will completely light up for a brief moment. Note : The remote thermo/hygro sensor transmits a signal eve
Resumen del contenido incluido en la página 5
III. Explanation of LCD Information A. Overview of programming mode sequence A. The below picture highlights the LCD features Note : If the country setting is other than USA step 8 is city, step 9 is time zone, etc. WWVB reception indicator 1. Hour 2. Minute 3. 12/24 hour 4. Year TIME DATE Alarm on indicator Radio-controlled time 5. Month 6. Date 7. Country 8. State WWWB Radio-controlled date 9. City 10. Time Zone 11. DST on/off 12. ˚F/˚C SUNRISE MOON PHASE MOONRISE +1 Sunrise time for Moonset t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Skip to step nine if Mexico or Canada is selected IN Indiana MN Minnesota ND North Dakota, cont. EVV Evansville AEL Albert Lea GFK Grand Forks 6. The state is now flashing. 7. Press and release the "+"or "-" button to select the state. HUF Terre Haute BJI Bemidji NE Nebraska 8. Press and release the "SET" button to advance to the city setting. IND Indianapolis DLH Duluth GRI Grand Island 9. The city is now flashing. 10. Press and release the "+"or "-" button to select the city closest to your lo
Resumen del contenido incluido en la página 7
Canada City Listing OK Oklahoma TX Texas (cont.) WV West Virginia Code City Code City Code City 17K Boise City DFW Dallas/Ft. Worth CRW Charleston EDM Edmonton YEL Yellowknife CHT Charlotte Town LAW Lawton ELP El Paso HLG Wheeling ALB Calgary OTT Ottawa MON Montreal OKC Oklahoma City HOU Houston WY Wyoming VAN Vancouver SUD Sudbury QUE Quebec TUL Tulsa LRD Laredo BYG Buffalo WIN Winnipeg THU Thunder Bay REG Regina OR Oregon ODO Odessa CPR Casper FRE Fredericton TOR Toronto WHI Whitehorse BNO Bur
Resumen del contenido incluido en la página 8
12. The selected forecast sensitivity setting will now flash (0.09 inHg default). f. Press and release the "+" or "-" key to select the state (see listing on pages 8 to 11). 13. Press and release the "+"or "-" button to select 0.06, 0.09, or 0.12 inHg (if hPa is g. Press and release the "SET" key to advance to the city selection. selected, the choices will be 2, 3, or 4). A lower setting will result in a quicker change in h. The city is now flashing. the forecast icon. In other words, if the set
Resumen del contenido incluido en la página 9
C. Minimum and Maximum Temperature and Humidity 2. Viewing and Operating with Multiple Remote Sensors a. To view the temperature of a different remote sensor press and release the "CHANNEL" 1. Indoor Minimum and Maximum Temperature and Humidity button. A shift from one "boxed" number to the next should be observed in the OUTDOOR The indoor weather station automatically stores the minimum and maximum indoor LCD. temperature and humidity. The minimum and maximum values are updated automatically b.
Resumen del contenido incluido en la página 10
1. Weather Icons J. Air Pressure Tendency for Past Two Hours a. There are 3 possible weather icons that will be displayed at various times in the The bar below the air pressure history chart displays the air pressure change over the past center of the indoor weather station. two hours (values based on hPa change, 1 hPa equals 0.03 inHg). K. Barometric Air Pressure Reading 1. The actual barometric air pressure is displayed directly under the weather forecast icon 2. The relative air pressure is c
Resumen del contenido incluido en la página 11
1. Mounting with screws Maintenance and Care Instructions a. Remove the mounting bracket/receptor from the packaging. A. Extreme temperatures, vibration, and shock should be avoided to prevent damage to the units. b. Place the mounting bracket over the desired mounting surface. B. Clean displays and units with a soft, damp cloth. Do not use solvents or scouring agents; they c. Through the 2 screw holes of the bracket, mark the mounting surface with a pencil. may mark the displays and casings. d
Resumen del contenido incluido en la página 12
Temperature measuring range incurred in getting your La Crosse Technology, Ltd product to a La Crosse Technology, Ltd authorized service center. La Crosse Technology, Ltd will pay reasonable return shipping charges to the owner Indoor 14˚F to 140˚F with 0.2˚F resolution of the product. (-9.9˚C to 59.9˚C with 0.1˚C resolution) "OFL" displayed if outside this range) Your La Crosse Technology, Ltd warranty covers all defects in material and workmanship with the Outdoor -21.8˚F to 157.8˚F with 0.2˚
Resumen del contenido incluido en la página 13
WARRANTY INFORMATION La Crosse Technology, Ltd provides a 1-year limited warranty on this product against manufacturing defects in materials and workmanship. This limited warranty begins on the original date of purchase, is valid only on products purchased and used in North America and only to the original purchaser of this product. To receive warranty service, the purchaser must contact La Crosse Technology, Ltd for problem determination and service procedures. Warranty service can
Resumen del contenido incluido en la página 14
adjustments, claims based on misrepresentation by the seller or performance variations resulting from installation-related circumstances. LA CROSSE TECHNOLOGY, LTD WILL NOT ASSUME LIABILITY FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, OR OTHER SIMILAR DAMAGES ASSOCIATED WITH THE OPERATION OR MALFUNCTION OF THIS PRODUCT. THIS PRODUCT IS NOT TO BE USED FOR MEDICAL PURPOSES OR FOR PUBLIC INFORMATION. THIS PRODUCT IS NOT A TOY. KEEP OUT OF CHILDREN’S REACH. This warranty gives you speci
Resumen del contenido incluido en la página 15
FCC DISCLAIMER This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. La Crosse Technology Made in China All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, even in excerpts, or duplicated or processed using electronic, mechanical or chemical
Resumen del contenido incluido en la página 16
TABLE DES MATIERES CONTENU 1. WS-8025SU-station météo intérieure 2. TX4U-capteur thermo/hygro radio-piloté (température/hygrométrie) Sommaire Page 3. Mode d'emploi et certificat de garantie Contenu/ Equipement supplémentaire 23 A propos de la station WWVB 23 RADIO CONTROLLED TIME DATE Guide d'installation rapide 23 WWWB SUNRISE MOON PHASE MOONRISE +1 Guide d'installation détaillé 24 PM PM SUNSET LOCATION MOONSET INDOOR TEMPERATURE HUMIDITY % Installation des piles 24 RH TENDENCY Séquence de déma
Resumen del contenido incluido en la página 17
Le capteur thermo/hygro radio-piloté doit être placé dans un endroit sec, à l'ombre. Le capteur thermo/ hygro radio-piloté a une portée de 200 pieds. Tout mur que le signal doit traverser réduira la distance. Un mur extérieur ou une fenêtre aura une résistance de 20 à 30 pieds et un mur intérieur aura une résistance de 10 à 20 pieds. Votre distance plus résistante ne doit pas dépasser 200 pieds en ligne droite. REMARQUE : Le brouillard et la brume n'affectent pas le capteur thermo/hygro radio-pi
Resumen del contenido incluido en la página 18
III. Explication des informations sur l'écran LCD A. Sommaire de la séquence du mode de programmation A. L'image ci-dessous met en surbrillance les caractéristiques de l'écran LCD. Remarque : Si le pays programmé n'est pas les Etats-Unis, l'étape 8 correspond à la ville, l'étape 9 est le fuseau horaire, etc. Indicateur de réception WWVB TIME DATE Indicateur d'alarme activée 1. Heure 2. Minute 3. 12/24 heures 4. Annee Heure radio-commandée WWWB Date radio-commandée 5. Mois 6. Date 7. Pays 8. Etat
Resumen del contenido incluido en la página 19
5. Appuyer sur la touche "SET" et la relâcher pour avancer vers le réglage de l'état (pour IN Indiana MN Minnesota ND North Dakota, cont. les Etats-Unis uniquement) ou de l'emplacement de la ville (au Canada ou au Mexique). EVV Evansville AEL Albert Lea GFK Grand Forks Sauter vers l'étape neuf si le Mexique ou le Canada est sélectionné HUF Terre Haute BJI Bemidji NE Nebraska IND Indianapolis DLH Duluth GRI Grand Island 6. L'état clignote maintenant. 7. Appuyer sur la touche "+"ou "-"et la relâch
Resumen del contenido incluido en la página 20
Liste des villes du Canada OK Oklahoma TX Texas (cont.) WV West Virginia Code de l'Etat Code de Ville Code de l'Etat Code de Ville Code de l'Etat Code de Ville 17K Boise City DFW Dallas/Ft. Worth CRW Charleston EDM Edmonton YEL Yellowknife CHT Charlotte Town LAW Lawton ELP El Paso HLG Wheeling ALB Calgary OTT Ottawa MON Montreal OKC Oklahoma City HOU Houston WY Wyoming VAN Vancouver SUD Sudbury QUE Quebec TUL Tulsa LRD Laredo BYG Buffalo WIN Winnipeg THU Thunder Bay REG Regina OR Oregon ODO Odes
