Resumen del contenido incluido en la página 1
English
+AB243R&RG-Cover 10/30/03 4:49 PM Page 2
Owner’s manual / Mode d’emploi
Contents
Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones
1. CASSETTE PRECAUTIONS AND CARE...................................................................................2
Bruksanvisning / Manual de instruções
2. CONTROLS .................................................................................................................................3
3. D.C.P. (Detachable C
Resumen del contenido incluido en la página 2
English +AB243R&RG-Cover 10/30/03 4:49 PM Page 2 Owner’s manual / Mode d’emploi Contents Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing / Manual de instrucciones 1. CASSETTE PRECAUTIONS AND CARE...................................................................................2 Bruksanvisning / Manual de instruções 2. CONTROLS .................................................................................................................................3 3. D.C.P. (Detachable C
Resumen del contenido incluido en la página 3
English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português +AB243R&RG-Cover 10/30/03 4:50 PM Page 3 CONTROLS / COMMANDES / BEDIENUNGSELEMENTE / COMANDI 2. 3. D.C.P. (Detachable Control Panel) BEDIENINGSORGANEN / CONTROLES / REGLAGE / CONTROLOS Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. The control panel can be detached to prevent Storing the DCP in the DCP Case Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas
Resumen del contenido incluido en la página 4
English 4. BUTTON TERMINOLOGY Note: Be sure to read this chapter by referring to the front diagrams in chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold). 9 Rewind Button (a) 1 Up/Down ( and ) Buttons 0 PROG (Programme Selector) Button 2 Release Button ! Fast Forward Button (d) 3 Rotary knob @ AF (Alternate Frequency) Button 4 A-M (Audio Mode) Button # TA (Traffic Announcement) Button 5 POWER Button $ NEWS Button FNC (Function) Button AS (Auto Store) Button 6 BAND Button % DISP (Display Selector) Button 7 Z
Resumen del contenido incluido en la página 5
English 5. OPERATION Note: Be sure to read this chapter by referring to the front diagrams Basic Operations in chapter 2. CONTROLS on page 3 (unfold). Adjusting the bass CAUTION 1. Press A-M button 4 and select “BASS”. When this unit is turned on, starting and stop- ping the engine of a car with its volume raised 2. Turning the Rotary knob 3 clockwise to the maximum level may harm your hearing. emphasizes the bass; turning it counterclock- Be careful about adjusting the volume. wise attenuates
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Basic Operations Radio Operations Listening to the radio Switching display While pressing the BAND button 6, press the 1) To tune in a station, first use the BAND but- DISP button % to select the desired display. ton 6 to select FM (FM1, FM2, FM3, FM4) or AM (MW/LW). The display switches in the following order: The band switches as follows each time the Main ➜ Clock (CT) ➜ Main ... BAND button 6 is pressed: FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ FM4 ➜ AM ➜ FM1 (The FM1, FM2, FM3 and FM4 bands are provided so
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Radio Operations RDS (Radio Data System) Operations Tuning in preset stations 1) Press the BAND button 6 to select the band. About RDS 2) Use the Preset buttons ¥ to select the The PS (Programme Service) name is displayed * desired station. when an RDS station is tuned in. “ALARM” appears if an emergency broadcast is * received while an RDS station is tuned in. Preset memory The emergency broadcast is automatically presented A total of 25 stations (5 each for the FM1, FM2, at the preset
Resumen del contenido incluido en la página 8
English RDS (Radio Data System) Operations Setting the volume for traffic RDS EON (Enhanced Other Networks) announcements and emergency information broadcasts When an RDS station’s EON data is received, EON is automatically activated. In the traffic announce- 1) Press the TA button # for 2 seconds or ment standby mode (when the TA mode is on), the longer. traffic announcement is tuned in, even if it is on a 2) Use the Up/Down buttons 1 to adjust the station other than the one currently tuned in
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Tape Operations Loading tapes Insert the cassette tape horizontally so that the side where the tape can be seen is on the right. Ejecting cassette tapes When you press Eject button 8, the cassette tape is ejected. Using Fast Forward/Rewind 1) During top side playback (playback direction is toward the right): d :Press Fast forward button ! until it locks. a :Press Rewind button 9 until it locks. 2) During bottom side playback (playback direc- tion is toward the left): a :Press Rewind butt
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 6. TROUBLESHOOTING Problem Cause Measure Power does not turn on Fuse is blown. Replace with a fuse of the same am- (or no sound is produced). perage as the old fuse. Read the connection instructions once Connections are improper. more and connect carefully. Use a cleaning tape, etc. to clean Sound quality is poor. Playback head is dirty. head. If a display other than one of the displays above appears and the problem persists, turn the power off and contact your store of purchase. 7. SP
