Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / Cassette
Palm Beach C51
Operating instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 6 4 1 3 5 79 8 16 15 14 13 12 11 10 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONTROLS 1 - button for unlatching the re- 9 - button for opening the flip- movable release panel release panel 2 Volume control : Arrow keys 3 Button for switching the device ; OK - button, for confirmation of on and off and for muting the de- menu entries and for starting the vice scan function 4 RDS - button, for switching the < DEQ - (Digital Equalizer) button, RDS (Radio Data System) con- for switching the equalizer on venience function on or off and off Select display of running texts = AU
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS Notes and accessories .......... 33 Switching the Radio Monitor On and Off .................................... 45 Road Safety .................................. 33 Skipping Blank Tape ...................... 46 Fitting............................................ 33 Choosing the Tape Type ................ 46 Accessories .................................. 33 Dolby* B Noise Suppression ......... 46 Release Panel ........................ 34 Traffic Information with Cassette Switchi
Resumen del contenido incluido en la página 5
NOTES AND ACCESSORIES Thank you for choosing a Blaupunkt Accessories product. We hope that you will enjoy your Only use accessories approved by Blau- new equipment. punkt. Please read these instructions before Remote control you use if for the first time. The Blau- punkt editors are constantly working to The optional RC 08 and RC 10 remote write usage instructions in a clear and control units allow you to control your generally understandable form. If, nev- car radio's basic functions safely and
Resumen del contenido incluido en la página 6
RELEASE PANEL ➮ Press the button, 1. Release Panel The panel is unlatched. Theft Protection ➮ Pull the panel off the device, first Your device has a removable flip-release straight forward and then to the left. panel to protect it from theft. When the release panel has been The radio is of no value to a thief with- separated from the device, it out this panel. switches itself off. Protect your device from theft by taking the release panel with you whenever Any current settings are saved. yo
Resumen del contenido incluido en la página 7
SWITCHING ON AND OFF Switching on by means of cassette Switching On and Off insertion The following methods are available for If there is no cassette in the deck when switching the device on or off: the device is switched off, Switching On and Off with the ➮ press the button, 9. Vehicle Ignition The flip-release panel opens. If the device is correctly connected to the vehicle ignition, and has not been ➮ Insert the cassette with the open switched off with the main button, 3, it side to the righ
Resumen del contenido incluido en la página 8
ADJUSTING THE VOLUME Immediate Volume Reduction Adjusting the Volume (Mute) The volume can be adjusted in steps from 0 (off) up to 66 (maximum). You can reduce the volume immediate- ly (mute) to a level that you have previ- ➮ To increase the volume, turn the ously set. volume control, 2, to the right. ➮ Press button 3 briefly. ➮ To reduce the volume, turn the vol- “MUTE” appears in the display. ume control, 2, to the left. Adjust the muted volume. Adjusting the Switch-On Volume The muting volume
Resumen del contenido incluido en la página 9
ADJUSTING THE VOLUME If a traffic announcement is received ➮ Press the MENU button, 8. during a telephone call, or while the ➮ Press the or button, :, as navigation system is providing speech often as is necessary for “AUTO output, the traffic announcement is not SOUND” to appear in the display. reproduced until the call or the speech ➮ Adjust the volume increase with the output has finished. or button, :. If a call is received or if the navigation ➮ When the setting process is com- system g
Resumen del contenido incluido en la página 10
RADIO OPERATION Switching REG on and off Radio Operation ➮ Press the MENU button, 8. This device is equipped with an RDS radio receiver. Many of the FM stations ➮ Press the or button, :, as that can be received transmit a signal often as is necessary for “REG” to in addition to the program itself that con- appear in the display. Either “OFF” tains information such as the name of or “ON” is displayed behind “REG”. the station and the type of program ➮ To turn REG on or off, press the (PTY). or
Resumen del contenido incluido en la página 11
RADIO OPERATION Setting the Station Adjusting the Sensitivity of the Station Search There are a number of ways to set the station. You can choose whether to search only for stations with strong signals, or wheth- Automatic station search er weak stations should be included. ➮ Press the or button, :. ➮ Press the MENU button, 8. The next station that can be received is ➮ Press the or button, :, as tuned in. often as is necessary for “SENS” to Manual station tuning appear in the display. You ca
Resumen del contenido incluido en la página 12
RADIO OPERATION Saving a Station Automatically Stop the SCAN, continue listening to a station (Travelstore) ➮ Press the OK button, ;. You can also save the six strongest sta- tions in the area automatically (FM only). The scanning process is stopped, and This is done in the FMT memory level. the last tuned station remains active. Note: Adjusting the Scan Time Any stations previously saved on ➮ Press the MENU button, 8. this level will be deleted. ➮ Press the or button, :, as ➮ Hold down the
Resumen del contenido incluido en la página 13
RADIO OPERATION PTY-EON Selecting the program type and starting the search When the program type has been se- lected and the search started, the de- ➮ Press the or button, :. vice changes from the current station The current program type is shown on to one with the selected program type. the display. Note: ➮ If you want to change to a different If no station is found with the cho- program type, you can change to sen program type, a beep is sound- another by pressing the or ed, and the disp
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO OPERATION Optimising Radio Reception ➮ Press the or button, :, in or- der to switch SHARX on or off. Treble cut in the presence of “SHARX OFF” means that the function interference (HICUT) is not active, while “SHARX ON” means The HICUT function improves the sound that the automatic bandwidth selection when radio reception is poor (FM only). is operating. When interference is being received, the ➮ Press the MENU button, 8, or treble is automatically cut, which there- OK, ;. fore also redu
Resumen del contenido incluido en la página 15
TRAFFIC INFORMATION Adjusting the Volume for Traffic Traffic Information Announcements This device is equipped with an RDS EON receiver. EON means Enhanced ➮ Press the MENU button, 8. Other Network. ➮ Press the or button, :, until Whenever a traffic announcement (TA) “TA VOLUME” appears in the dis- is made, the radio switches automati- play. cally from a station that does not broad- cast traffic information to one in the ➮ Adjust the volume with the chain of stations that does. buttons, :. A
Resumen del contenido incluido en la página 16
CASSETTE OPERATION Skipping Tracks (S-CPS) Cassette Operation ➮ In order to change to a later track, Cassette Play press the button, :, one or If there is no cassette in the device more times. ➮ press the button, 9. “CPS FF” and the number of tracks to be skipped appear on the display. The flip-release panel opens to the front. The tape winds fast forwards to the next ➮ Insert the cassette into the cassette track, or the chosen later track. slot with the open side to the right. ➮ In order to
Resumen del contenido incluido en la página 17
CASSETTE OPERATION The track that is currently being sam- Stopping the fast wind pled will continue to be played. ➮ Press the OK button, ;. Note: Play continues. The duration of the samples can be Note: adjusted. Refer to the section on While the tape is being fast wound, “Adjusting the Sample Time” in the it is possible to hear the radio sta- “Radio Operation” section. tion that was most recently tuned There must be a pause of at least in. This requires the “Radio moni- three seconds betw
Resumen del contenido incluido en la página 18
CASSETTE OPERATION Skipping Blank Tape Traffic Information with Cassette Operation You can automatically jump over regions of blank tape that are longer than 10 The “TRAFFIC” function, which gives seconds. This requires the blank skip priority to traffic announcements, ena- function to be activated. bles your radio to receive traffic an- nouncements even when playing cas- Switching blank skip on and off sette tapes. When a traffic announce- ➮ Press the MENU button, 8. ment comes, the cassette pl
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD CHANGER OPERATION number and CD name, press the CD Changer Operation / DIS button, 7, one or more Note: times for longer than two sec- The operating instructions for onds, until the desired display your CD changer will provide in- type appears. formation about handling CDs, in- Repeat Play of Individual Tracks serting them and operating the CD changer. or Whole CDs (REPEAT) ➮ In order to repeat the current Starting CD Changer Operation track, press button 4 RPT, >, ➮ Press the CD•C button,
Resumen del contenido incluido en la página 20
CD CHANGER OPERATION Note: Continuing after the pause The CDC A 08 and the IDC A 09 ➮ Press button 3 , >, during the will make random selections from pause. all the CDs in the changer. All oth- Play continues. er changers will first play through all the tracks of one CD at random Naming CDs before moving on to the next CD In order to recognise your CDs more in the changer. effectively, the car radio allows you to Ending MIX give individual names to up to 99 CDs. The names may have up to seven
