Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / CD
Miami CD72
Orlando CD72
Seattle CD72
Montreal CD73
Operating instructions
http://www.blaupunkt.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Åbn her 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 3 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTROLS 9 AUDIO button, to adjust the 1 Button, to switch the unit on/off, bass, treble, balance, fader and adjust the volume loudness (short press) and oper- 2 Button, to unlock the remova- ate the volume mute feature ble control panel (release panel) (long press) 3 NEXT button to display the other : Display pages in a menu and to switch ; SOURCE button to start CD to a different memory bank in ra- playback / CD-changer playback dio mode or Compact Drive MP3 (only if 4 Softkeys: the function o
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS Notes and accessories .......... 35 Listening to stored stations ............ 46 Programme type (PTY) .................. 46 Road and traffic safety ................... 35 Optimising radio reception............. 47 Safety information.......................... 35 Setting the radiotext display ........... 48 Installation ..................................... 35 Accessories .................................. 35 Traffic information .................. 48 Removable control panel ....... 36 CD
Resumen del contenido incluido en la página 6
NOTES AND ACCESSORIES Road and traffic safety Notes and accessories Thank you for deciding to use a Blau- Road and traffic safety have ab- punkt product. We hope you enjoy us- solute priority. Only operate your car ing this new piece of equipment. radio if the road and traffic conditions allow you to do so. Familiarise your- Please read these operating instruc- self with the device before setting off tions before using the equipment for on your journey. the first time. You should always be able
Resumen del contenido incluido en la página 7
NOTES AND ACCESSORIES THEFT PROTECTION Amplifier Removable control panel All Blaupunkt amplifiers can be used. Theft protection Calibration microphone As a way of protecting your car radio You can use the calibration microphone against theft, the unit is equipped with (available as an accessory) for the a removable control panel (flip-release equalizer’s automatic sound calibration panel). Without this control panel, the feature. car radio is worthless to a thief. Protect your equipment against
Resumen del contenido incluido en la página 8
THEFT PROTECTION SWITCHING ON/OFF ➮ Press the button 2. Switching on/off The control panel latch mechanism There are various ways of switching the opens. unit on/off. ➮ First, pull the control panel straight Switching on/off using button off the unit and then out towards 1 the left. ➮ To switch the unit on, press button ● The unit switches off after the con- 1 until you feel the latch open and trol panel is removed. the button pushes out. ● All the current settings are saved. The unit switches
Resumen del contenido incluido en la página 9
ADJUSTING THE VOLUME Activating mute Adjusting the volume This feature allows you to instantane- The volume can be adjusted in stages ously reduce the volume (mute). from 0 (off) to 50 (maximum). ➮ Press the AUDIO button 9 for ➮ To increase the volume, turn the longer than two seconds volume control 1 to the right. “MUTE” appears in the display. ➮ To decrease the volume, turn the volume control 1 to the left. Cancelling mute Setting the power-on volume ➮ Briefly press the AUDIO button 9. You can
Resumen del contenido incluido en la página 10
ADJUSTING THE VOLUME If, during a traffic announcement, a tel- Automatic sound ephone call arrives or the navigation This feature automatically adjusts the system wants to output a spoken in- volume of the car radio to suit the speed struction, the traffic announcement is at which the vehicle is travelling. In or- interrupted and the telephone call/voice der for this to work, your car radio must output can be heard. be connected in the manner described You can set the volume level at which in th
Resumen del contenido incluido en la página 11
SOUND AND VOLUME DISTRIBUTION SETTINGS X-BASS Sound and volume distribution settings The X-BASS feature can be used to aurally compensate the bass at low vol- Note: ume levels. The X-BASS boost can be You can adjust the bass, treble and X- set in steps ranging from 0 (off) to 6 BASS individually for each audio (max). If X-BASS is activated, the con- source. figured X-BASS boost level will be dis- play alongside the X-BASS symbol in Adjusting the bass the display. ➮ Press the AUDIO button 9. ➮ Pr
Resumen del contenido incluido en la página 12
VOLUME DISTRIBUTION ADJUSTING THE DISPLAY Adjusting the front/back volume Adjusting the display distribution (fader) You can adjust the display to suit the installation position in your vehicle and ➮ To adjust the fader, press the AU- your own preferences. DIO button 9. “AUDIO 1” appears in the display. Adjusting the viewing angle ➮ Press the softkey 4 assigned to ➮ Press the MENU button 8. the “FADE” display item. ➮ Press the softkey 4 assigned to ➮ Move the joystick 7 up/right or the “DISP” di
Resumen del contenido incluido en la página 13
ADJUSTING THE DISPLAY ➮ Press the joystick OK 7 or the ➮ Move the joystick 7 up/right or MENU button 8 to close the down/left to adjust the brightness. menu. ➮ Press the joystick OK 7 or the The settings are saved. MENU button 8 to close the menu. Setting the level display The settings are saved. The level display briefly provides a sym- Night-time display brightness bolic display of the volume, the sound control settings and the equalizer set- ➮ Press the MENU button 8. tings whilst you are mak
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO MODE Switching to radio mode Radio mode If the device is in CD mode, cassette This unit is equipped with an RDS radio mode, Multi-Media Card (MMC) mode receiver. Many of the receivable FM sta- (depending on the car radio’s equip- tions transmit a signal that not only car- ment) or CD changer/Compact Drive ries the programme but also additional MP3 mode, information such as the station name and programme type (PTY). ➮ press the TUNER button <. The station name appears in the dis- The main r
Resumen del contenido incluido en la página 15
RADIO MODE Note: Selecting the waveband / REG must be separately activated/de- memory bank activated in the radio functions menu. This unit can receive programmes Switching the RDS function on/off broadcast over the FM and MW/LW (AM) frequency ranges. There are four To use the RDS functions (AF and memory banks for the FM range and REG), one for each of the MW and LW rang- ➮ press the TUNER button < in ra- es. dio mode. Six stations can be stored in each mem- The radio functions menu appears in
Resumen del contenido incluido en la página 16
RADIO MODE The memory banks are accessed in the Setting the sensitivity of station following order: FM1, FM2, FM3 and seek tuning FMT. You can choose whether to only tune into stations with a strong reception or Tuning into a station to also tune into those with a weak re- There are various ways of tuning into a ception. station. ➮ press the TUNER button < in ra- Automatic seek tuning dio mode. ➮ Move the joystick 7 down or up. The radio functions menu appears in the The unit tunes into the next
Resumen del contenido incluido en la página 17
RADIO MODE Programme type (PTY) Storing stations automatically (Travelstore) Besides transmitting the station name, some FM stations also provide informa- You can automatically store the six sta- tion on the type of programme that they tions with the strongest reception in the are broadcasting. Your radio can receive region (only FM). The stations are stored and display this information. in the FMT memory bank. For example, the programme types can Note: be: Any stations that were previously stor
Resumen del contenido incluido en la página 18
RADIO MODE If no station is found that corresponds Activating PTY to the selected programme type, you will To use the PTY function, hear a beep sound and “NO PTY” ap- ➮ press the TUNER button < in ra- pears briefly in the display. The radio dio mode. will then retune to the station that was The radio functions menu appears in the received last. display. Note: ➮ Press the softkey 4 assigned to If you want to switch back to the pro- the “PTY” display item. gramme types display, If PTY is activated
Resumen del contenido incluido en la página 19
RADIO MODE TRAFFIC INFORMATION Setting the radiotext display Traffic information Some stations use the RDS signal to Your unit is equipped with an RDS-EON broadcast scrolling texts known as ra- receiver. EON (Enhanced Other Net- diotexts. You can activate or deactivate work) is a feature that involves the the radiotext display. broadcasting of radio station informa- tion within a broadcasting network. ➮ Press the TUNER button < in ra- Every time a traffic announcement (TA) dio mode. is transmitt
Resumen del contenido incluido en la página 20
TRAFFIC INFORMATION CD MODE Note: CD mode You will hear a warning sound: You can use this unit to play standard ● if you leave the reception area of a CDs with a diameter of 12 cm. traffic information station that you CD-Rs (CDs that you have “burned” are currently listening to. yourself) and CD-RWs can generally ● if, while listening to a CD, cassette also be played. Due to the varying qual- or Multi-Media Card (depending on ity of CDs, Blaupunkt cannot guaran- the car radio’s equipment), you t
