Resumen del contenido incluido en la página 1
Radio / Cassette
Boston C31
Dresden C31
Dublin C31
Cleveland DJ31
Madison DJ31
Operating instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 2 1 3 4 8 9 10 11 5 6 7 17 16 15 14 13 12 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 3
OPERATING ELEMENTS 1 Button, to unlock the remova- 9 X-BASS button, to activate the ble control panel (release panel) X-Bass function. 2 BAND button (Band), to switch : CD•C button, to select radio, to radio mode, cassette, CD changer (if con- to select the FM memory levels nected) and AUX sources and the MW and LW frequency ; AUDIO button, to adjust the ranges (MW and LW are not bass, treble, balance and fader available on the Dresden C31 settings. and Cleveland DJ31) < Arrow buttons TS, to sta
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS Notes and accessories .......... 27 Cassette mode....................... 38 Road safety ................................... 27 Cassette Play ................................ 38 Installation ..................................... 27 Changing Direction of Play ............ 38 Accessories .................................. 27 Fast Winding ................................. 38 International telephone information . 27 Switching Radio Monitor On / Off ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
NOTES AND ACCESSORIES Thank you for deciding to purchase a Accessories Blaupunkt product. We hope you enjoy Only use accessories approved by Blau- using this new piece of equipment. punkt. Before using the device for the first time, Remote control please read these instructions carefully. The Blaupunkt editors are constantly The optional RC08 or RC10 remote working on making the operating in- controls allow you to safely and conven- structions clearer and easier to under- iently access the most
Resumen del contenido incluido en la página 6
REMOVABLE CONTROL PANEL ➮ Press the button 1. Removable control panel The control panel locking mechanism Theft protection opens. As a way of protecting your car radio ➮ First, pull the control panel straight against theft, the unit is equipped with off the unit and then out towards a removable control panel (release pan- the left. el). Without this control panel, the car The unit switches off after the con- radio is worthless to a thief. trol panel is removed. Protect you car radio against t
Resumen del contenido incluido en la página 7
SWITCHING ON/OFF Switching on by inserting a cassette Switching on/off If the unit is switched off and there is no There are various ways of switching the cassette inserted in the drive, unit on/off: ➮ Gently insert the cassette with the Switching on/off using the vehicle open side facing towards the right ignition into the drive until you feel some If the unit is correctly connected to the resistance. vehicle's ignition and it was not switched The cassette will be drawn automatically off using
Resumen del contenido incluido en la página 8
ADJUSTING THE VOLUME Instantaneous volume reduction Adjusting the volume (mute) The system volume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maximum). This feature allows you to instantane- ously reduce (mute) the volume to a lev- To increase the system volume, el preset by you. ➮ press the button @. ➮ Briefly press button A. To decrease the system volume, “MUTE” appears in the display. ➮ press the button @. Setting the mute level Setting the power-on volume You can set the unit’s mute volum
Resumen del contenido incluido en la página 9
ADJUSTING THE VOLUME Configuring the confirmation beep For some functions you will hear a con- firmation beep if you keep a button pressed for longer than two seconds. For instance, after storing a radio sta- tion to a station button you will hear a confirmation beep. You can configure the beep. ➮ Press the MENU button =. ➮ Keep pressing the or button < until “BEEP OFF” or “BEEP ON” appears in the display. “BEEP OFF” means that the confirma- tion beep is switched off, “BEEP ON” means that it i
Resumen del contenido incluido en la página 10
RADIO MODE Switching REG on/off Radio mode ➮ Press the MENU button =. This unit is equipped with an RDS radio receiver. Many of the receivable FM sta- ➮ Keep pressing the or button tions transmit a signal that not only car- < until “REG” appears in the dis- ries the programme but also additional play. “OFF” or “ON” is displayed information such as the station name alongside “REG”. and programme type (PTY). ➮ To switch REG on/off, press the The station name appears in the dis- or button <. pl
Resumen del contenido incluido en la página 11
RADIO MODE ➮ Briefly press the BAND (TS) button When using this feature, you will only be able to switch to stations that you 2 or the FMT button 2 to switch have received once already. To do so, between the memory levels and use the scan or Travelstore function. frequency ranges. Setting the sensitivity of the Tuning into a station station search mode There are various ways of tuning into a station. You can configure the radio to only tune into stations with a strong recep- Automatic seek tunin
Resumen del contenido incluido en la página 12
RADIO MODE ➮ Press one of the station buttons 1 - Starting SCAN 5 > for longer than two seconds ➮ Press the SCAN button 4. to store the station to that button. Scanning begins. “SCAN” briefly ap- Storing stations automatically pears in the display followed by a flash- ing display of the current station name (Travelstore) or frequency. You can automatically store the five stations with the strongest reception Stopping SCAN and continuing in the region (only for FM). The sta- listening to a statio
Resumen del contenido incluido en la página 13
RADIO MODE CULTURE TRAVEL JAZZ Selecting a programme type and starting seek tuning SPORT NEWS POP ➮ Press the or button <. ROCK CLASSICS Using the PTY function, you can direct- The current programme type appears ly select stations of a particular pro- in the display. gramme type. ➮ If you want to select another pro- gramme type, you can do so by PTY-EON pressing the or button < If you specify the programme type and whilst this display is visible. start seek tuning, the radio will switch Or f
Resumen del contenido incluido en la página 14
RADIO MODE Selecting the PTY language Displaying scrolling text You can set the language in which the Some radio stations use the RDS sig- programme type is displayed. nal to transmit advertising or other in- formation instead of their station name. ➮ Press the MENU button =. These scrolling texts appear in the dis- ➮ Keep pressing the or button play. You can deactivate the feature for < until “PTY LANG” appears in displaying scrolling texts. the display. ➮ Keep the RDS button 3 pressed ➮ Pres
Resumen del contenido incluido en la página 15
TRAFFIC INFORMATION RECEPTION If you hear the warning sound, you can Traffic information either switch off traffic information pri- reception ority or tune into a station that broad- Your radio unit is equipped with an RDS- casts traffic information. EON receiver. EON stands for En- Setting the traffic hanced Other Network. Every time a traffic announcement (TA) announcement volume is transmitted, you will automatically be ➮ Press the MENU button =. switched from a station that does not ➮ Keep p
Resumen del contenido incluido en la página 16
CASSETTE MODE Fast rewind Cassette mode To rewind Side A Cassette Play ➮ Press the button 7 until it If there is no cassette in the device locks. ➮ Insert the cassette into the cassette To rewind Side B slot with the open side to the right. ➮ Press the button 8 until it The cassette starts playing with the side locks. that is facing upwards. The cassette symbol shows in the display. “REWIND” appears in the display. If there is already a cassette in the Stopping fast winding device ➮ Pr
Resumen del contenido incluido en la página 17
CASSETTE MODE CD CHANGER MODE Cassette Ejection CD changer mode ➮ Press the button 5 to remove Note: the cassette from the device. Information on handling CDs, in- serting CDs and operating the CD changer can be found in the oper- ating instructions supplied with your CD changer. Switching to CD changer mode ➮ Keep pressing the CD•C button : until “CHANGER” appears in the display. Playback begins with the first CD that the CD changer detects. Selecting a CD To move up/down from one CD to an-
Resumen del contenido incluido en la página 18
CD CHANGER MODE Fast searching (audible) Note: In the case of the CDC A 08 and To fast search backwards or forwards, the IDC A 09, all the CDs in the ➮ keep one of the buttons < changer are selected randomly. In pressed until fast reversing / for- the case of any other changer, all warding begins. the tracks on one CD are played randomly before the next CD in the Repeating individual tracks or changer is played. whole CDs (REPEAT) Stopping MIX If you wish to repeat the current track, ➮ Press
Resumen del contenido incluido en la página 19
CD CHANGER MODE CLOCK - TIME Pausing playback (PAUSE) CLOCK - Time ➮ Press button 2 ( ) >. Briefly displaying the time “PAUSE” appears in the display. To display the time, Cancelling pause ➮ keep the MENU ( ) button = pressed until the time appears. ➮ Press button 2 ( ) > while in pause mode. Setting the time Playback is continued. Setting the time manually Changing the display To set the time, To switch between the track number / ➮ press the MENU button =. CD number display and the track ➮ Keep
Resumen del contenido incluido en la página 20
CLOCK - TIME Selecting 12/24-hour clock Briefly displaying the time when mode the unit is switched off To briefly display the time when the unit ➮ Press the MENU button =. is off, ➮ Keep pressing the or button ➮ press the MENU ( ) button =. < until “24 H MODE” or “12 H MODE” appears in the display. The time is displayed for eight seconds. ➮ Press the or button < to switch between the modes. When you have finished making your changes, ➮ press the MENU button = twice. Displaying the time conti
