Resumen del contenido incluido en la página 1
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 1
Portable DVD player PET716
PET716S
Register your product and get support at PET719
www.philips.com/welcome
User manual Gebruikershandleiding
Manuel d’utilisation Manuale dell’utente
Manual de usuario Användarhandbok
Benutzerhandbuch Brugervejledning
Resumen del contenido incluido en la página 2
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 2 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 3 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 62 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 90 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105 3 Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English
Resumen del contenido incluido en la página 4
P105-120_PET716_12_Dan 2008.3.26 13:55 Page 120 Need help? Online Go to www.philips.com/support C Royal Philips Electronics N.V. 2008 Meet Philips at the Internet http://www.philips.com PDCC-2008
Resumen del contenido incluido en la página 5
English P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 4 FUNCTIONAL OVERVIEW English Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Main unit controls 1 PREV.......................Skip to the previous chapter, track or title. 2 NEXT ......................Skip to the next chapter, track or title. 3 9 .............................Stop playback. 4 AV OUT/DVD .........Switch between DVD
Resumen del contenido incluido en la página 6
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 5 FUNCTIONAL OVERVIEW 12 3 4 Remote controls 1 SETUP ....................Enter or exit the system menu. 2 DISPLAY ................Display information on TFT during playback. 6 3 ZOOM.....................Enlarge or reduce a picture or active image on the TFT. 4 SUB ........................Select a subtitle language. 5 5 J( ............................Skip to the previous chapter, track or title. 6 §............................Skip to the next chapter
Resumen del contenido incluido en la página 7
English P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 6 INTRODUCTION INTRODUCTION Your portable DVD player About Built-in Rechargeable Battery Your portable DVD player plays digital video discs conforming to the universal Precautions related to battery recharge DVD Video standard. With it, you will be able to enjoy full-length movies with 1 Once the battery is fully discharged, immediately recharge it (regardless of true cinema picture quality, and stereo or multichannel sound (depending on the
Resumen del contenido incluido en la página 8
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 7 INTRODUCTION GENERAL INFORMATION Power Sources Video CD Depending on the material on the disc (a movie, video clips, a drama This unit operates on the supplied AC adaptor or car adaptor. • Make sure that the input voltage of the AC adaptor is in line with the local series, etc.) these discs may have one or more Tracks, and tracks voltage. Otherwise, the AC adaptor and unit may be damaged. may have one or more indexes, as indicated on the disc cas
Resumen del contenido incluido en la página 9
English P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 8 GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION Hearing Safety Handling discs Listen at a moderate volume: • Do not attach paper or tape to the disc. • Using headphones at a high volume can impair your hearing. This • Keep the disc away from direct sunlight or heat product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing sources. loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The higher • Store the disc in a disc case a
Resumen del contenido incluido en la página 10
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 9 PREPARATIONS PREPARATIONS Power supply Remove the battery if the remote control is not to be used for a long time. Using the AC / DC adaptor Connections Turn off the player before connecting the sup- plied adaptor to it and the main power supply Connecting headphones ; (as shown). The player must be turned off when the battery charges. Connect the headphones into the ; p jack of your set. ✔ TIP To avoid damage to the player, switch off before plug
Resumen del contenido incluido en la página 11
English P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 10 GENERAL EXPLANATION BASIC FUNCTIONS Switching on for OSD language setup About this manual English is the default language of your player’s on screen display. You may choose to This manual gives the basic instructions for operating this DVD player. use English, French, or German for your player’s on screen display. Some DVD discs however are produced in a way that requires specific oper- ation or allows only limited operation during playb
Resumen del contenido incluido en la página 12
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 11 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS Playing a DVD disc Playing an MP3 CD After switching on, inserting the disc and closing the door, playback starts auto- The following playback features are available for MP3 CDs. matically. The screen shows the type of disc loaded. The disc may invite you to Please refer to the corresponding sections for more information. select an item from a menu. Use the 3, 4, J(, )K keys to highlight your selec- Volume control
Resumen del contenido incluido en la página 13
English P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 12 GENERAL FEATURESS GENERAL FEATURES Moving to another title / track / chapter Changing the audio output (for VCD/CD) Press AUDIO repeatedly for the following audio options. When a disc has more than one title or track, you can move to another x 1 Mono left x 2 Mono right title/track/chapter as follows: x 3 Stereo • Press § briefly during play to select the next title/ track / chap- ✔ ter. TIP • Press J( briefly during play to This key is u
Resumen del contenido incluido en la página 14
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 13 GENERAL FEATURES GENERAL FEATURES ✔ TIP DISPLAY The repeat function is also available for JPEG. The actions may vary for dif- Press DISPLAY on the remote repeatedly for the following display options: ferent media being played. DVD CD/VCD DivX Repeat A - B x 1 Title elapsed Single elapsed Single elapsed x 2 Title remained Single remained Single remained To repeat or loop a sequence in a title: x 3 Chapter elapsed Total elapsed Display off • Pres
Resumen del contenido incluido en la página 15
English P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 14 SPECIAL DVD FEATURES SPECIAL DVD FEATURES Checking the contents of DVD-Video discs: MENU. Playing a title For titles and chapters, selection menus may be included on the disc. The DVD’s menu feature allows you to make selections from these menus. Press 1 Press MENU to enter the disc title menu. the appropriate numerical key; or use the 3, 4, J(, )K keys to highlight your 2 Use J( )K 3 4 or numeric keys (0-9) to select a play option. selec
Resumen del contenido incluido en la página 16
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 15 SETUP OPERATIONS SETUP OPERATIONS To maximize your playback experience, use SETUP to fine tune your settings. Video Setup Page Use the 3, 4, J(, )K keys to highlight your selection, and press ENTER. When the cursor highlights these settings, press ENTER to: 1 Press SETUP. A list of features is shown. Brightness select brightness level 2 Use the 3 4 keys to highlight your selection. Contrast select contrast level When the cursor highlights these
Resumen del contenido incluido en la página 17
English P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 16 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If it appears that the DVD-Video player is faulty, first consult this checklist. Symptom Remedy It may be that something has been overlooked. Disc can’t be played – Ensure the disc label is upwards. WARNING – Clean the disc. Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this – Check if the disc is defective by trying anoth- will invalidate the guarantee. er disc. If a fault occurs, f
Resumen del contenido incluido en la página 18
P001-017_PET716_12_Eng 2008.3.26 13:46 Page 17 TECHNICAL DATA DISPOSAL OF YOUR OLD PRODUCT Dimensions 210 x 178 x 39 mm Your product is designed and manufactured with high quality materials and Weight 0.79 kg / 0.36 pounds components, which can be recycled and reused. Power supply INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.3A When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product OUTPUT: DC 9V 1A it means the product is covered by the European Directive Power Consumption 9W 2002/96/EC. Operating
